In Den Flüssen - Paul Celan

[RISORGENZA]

Nei fiumi a nord del futuro

io lancio la rete che tu

esitante aggravi

con ombre scritte

da pietre.

[RISORGENZA]

«Poiché la sua poesia non descrive più la realtà, ma diviene essa stessa la realtà; il campo nerastro non è più ciò che la poesia descrive, ma ciò che essa fa essere. È in questo campo che essa avanza, scrivendo se stessa; è in questo campo che avanza il lettore» (SZONDI [1990, 17] Lecture de Strette; Essai sur la poésie de Paul Celan)