oye no es por ser mala onda pero pues que fue lo que hiciste ya que gran parte de la traduccion esta totalmente equivocada, digo quizas lo que hiciste fue una interpretacion con modificaciones por que la verdad eso no es la traduccion correcta, por ejemplo cuando dice "we can live like jack and sally if we want"
y tu escribiste "podriamos vivir como asesinos si quisieras"
y pues la verda que eso es muy alejado de lo que en realidad es :(
hey relax everybody!!! osea la dedico por lo que obvio la traduccion lleva una conduccion subjetiva oseas para la niña ok ademas esta rola ya es por demas decir las cosas tan chingonas que dice va!
te quivocastes no es podriamos vivir como asesinos si quisieras--- es podriamos vivir como jack y salli ( del extraño mundo de jack) pero un error lo comete cualquiera.
los criticones son una bola de pendejos por que eso es lo unico que saben hacer "criticar',deberian de agredecer por haber traducido la cancion en espanol es mas no estuvo tan mal...tan si quiera tuvo el valor de traducirla y ensenarla por you tube.....by the way this song is awsome
no mamess aparte de mal traduciidaaaa tus pinxes fotos al finall nomamess weyy aparteee no le dedikes una kancion a tu bieja mejorr no c dale un regalo pendejoo un akancion para q??? nno mamess pendejoooo o d<le un besoo
Y ahora supongo que tu si sabras mucho ingles, Digo, si crees saber mas que este amigo, entonces porque no haces un video subtitulado?...
o que, crees que porque ya viste la letra en una pagina de Google ya sabes mucho ingles?, si supieras ingles, tu como todos los demas que comentaron esto, no habrian visto este video.
pendejo q mala traduccion mejor vete a lavar el orto pinche negro jajajaaj estas de la chingada cabron no arruines una cancion chida con tu pesimi ingles
se escucha mejor
jorgelokoyo 1 year ago
cuanto te extraño
jorgelokoyo 1 year ago
GENIAL ROLA
danny66717 1 year ago
haber si traducimos mejor xD jajaja
SebasS182xD 1 year ago
jaja que traduccion tan putiada ponlos bien pendejo no mames ya ni por que la banda no tiene rrolas tanchidas y tu las puteas de mas no mms
towiwin 1 year ago
aaa!! como sea bien o mal traducida la rola ii el video dicen maz q palabras de una traduccion
Isis00793 1 year ago
oye no es por ser mala onda pero pues que fue lo que hiciste ya que gran parte de la traduccion esta totalmente equivocada, digo quizas lo que hiciste fue una interpretacion con modificaciones por que la verdad eso no es la traduccion correcta, por ejemplo cuando dice "we can live like jack and sally if we want"
y tu escribiste "podriamos vivir como asesinos si quisieras"
y pues la verda que eso es muy alejado de lo que en realidad es :(
life136 1 year ago
hey relax everybody!!! osea la dedico por lo que obvio la traduccion lleva una conduccion subjetiva oseas para la niña ok ademas esta rola ya es por demas decir las cosas tan chingonas que dice va!
pero = suerte a la prox chavo
saludos
y ya cantela!!!! jajajaja
bye
misskroline 1 year ago
si no mms qe pendejo hahaha
riqkardo1020 1 year ago
jaja que cagado te quivocaste.
darkarcher26 1 year ago
pinche pendjo
esta mal traducida
10epicentro10 1 year ago
no inventes d la mierda la traduccion mi krnal de 9 años se dio cuenta d esto me imagino q thu has d tener 5 no? haha
cosmocena 1 year ago
podriamos vivir como asesinas jajajajajajajaajajaja me alegroo esa la noche jaja
chiko blink
chikoblink182441 1 year ago
poff k buena roOoLA AHAHA
zii la traduccion sta fatal
ahaha
:D
frzk17 1 year ago
pesima traduccion :s
eLjOsY 1 year ago
ke bien ke la dedikes A una chica!! a mi me facina la cancion!! buena letra...byee!!!!
ZinnerBellamy 1 year ago
es para las chicas
ale777 1 year ago
esta bonita la cancion !
ilovevicecity 2 years ago
oye la cancion ezta chida pero tu traduccion ezta mal muy mal... zaludoz!!!
megaaerosmith 2 years ago
te quivocastes no es podriamos vivir como asesinos si quisieras--- es podriamos vivir como jack y salli ( del extraño mundo de jack) pero un error lo comete cualquiera.
stifhenalternativo 2 years ago
buenisima la ro0la
ertersito 2 years ago
ta bien pero no creo que con eso quede cojonuda hace falta mas que un musica para conquistar a una mujer pero no te preocupes vas por buen camino
enrique2922 2 years ago
jajaa tienes razon
ilovevicecity 2 years ago
muchas gracias por la traduccion con el videoclip queda cojonuda
Rotrede 2 years ago
los criticones son una bola de pendejos por que eso es lo unico que saben hacer "criticar',deberian de agredecer por haber traducido la cancion en espanol es mas no estuvo tan mal...tan si quiera tuvo el valor de traducirla y ensenarla por you tube.....by the way this song is awsome
jorgeded 2 years ago
no mamess aparte de mal traduciidaaaa tus pinxes fotos al finall nomamess weyy aparteee no le dedikes una kancion a tu bieja mejorr no c dale un regalo pendejoo un akancion para q??? nno mamess pendejoooo o d<le un besoo
ianpolvc 2 years ago
jajaa :)
ilovevicecity 2 years ago
las ultimas fotos la cagaron
cuchiya 2 years ago 2
ahhhh ya princesas!!! no saben hablar español mucho menos ingles...
MrYoshimix 2 years ago
no esta bn la traduccion
Fanchus 2 years ago
esta bien chida tu traduccion (Y)
XD
dnl02CH 2 years ago
me encanta esta rola.
esta chida la traduccion (Y)
dnl02CH 2 years ago
no manches pendejo
esta der la verga jaja
t la jalas puto
aprende ingles
cabron no jodas esta cancion tan verga
putoo
metaladico 2 years ago
Y ahora supongo que tu si sabras mucho ingles, Digo, si crees saber mas que este amigo, entonces porque no haces un video subtitulado?...
o que, crees que porque ya viste la letra en una pagina de Google ya sabes mucho ingles?, si supieras ingles, tu como todos los demas que comentaron esto, no habrian visto este video.
MagicNotes88 2 years ago
mmmm chida rola aunque no esta bien traducidaa!!!!!
remes360 2 years ago 3
ayyy como si ustedes supieran ingles pobres pendejos
psyaztra 2 years ago
Es la peor traduccion que eh visto, no mames wey, urgente que te pages una escuela de ingles.
alangersain 2 years ago
no chingues hasta parece que la traduccion esta mal con la intencion de irritar a todo mundo cabron
coco12x12 2 years ago
pendejo q mala traduccion mejor vete a lavar el orto pinche negro jajajaaj estas de la chingada cabron no arruines una cancion chida con tu pesimi ingles
creelx 2 years ago
no dice asesinos,dice jack y sally,k hace referencia a una peli d tim burton hallowen la navidad..
joputamamon 2 years ago
Que Malisima Traduccion!!!
SocioBTO 2 years ago
pendejo!!! sta muy mal traducida seguro que le entiendes al ingles??? XD
PsyKoDeLiKoOo 3 years ago 3
ya ya parenle! este wey se la esta dedicando a su novia y ustedes lo ban a dejar en verguensa
Daarker33543 3 years ago
Esta muy mal traducida, estudia ingles, no copies de internet luego ni las traducen bien ;)
omarpxndx 3 years ago
jaa!! no zta muii bn traducida pro pz buee.. m encantha el video xD
karlizhu29 3 years ago
q maala traduccion
asta lo dedica q wei
sanssy0 3 years ago
esta ultramegachidaiperperrona el pinche video
BeliPotter1989 3 years ago
lo qe dice cuando ba alos 49 segundos
es lo mas facil de entender
y no dice podriamos vivir
cmo asecinos si qisieras
dice podriamos vivir como jack y saly
yinestit 3 years ago
jaja no mms osea q onda con esa traduccion del nabo!!!
yair185 3 years ago 7
esta mal traducido
chuchoacdc 3 years ago 13
esta cansion es genial!!
blink 182 4ever
jhonescorpiozvx 3 years ago 3
por dios, esta fatal traducida...
Sparrou 3 years ago
Muy Bueno!!
:)
14071925 3 years ago
lllllklkllk
kornsarios 3 years ago
esta fatal traducida jajaaja
vargsajc23 3 years ago