Sweet.

Did you ever figure out out to get iPod/Phone traffic to go through SOCKS?

Also, this creates a tunnel through DNS, no? So if I can ping a domain name and it resolves an IP I can access the internet securely through SSH?

After getting traffic to go through SOCKS what is the next step? DNS tunneling through 4g networks? ;)