Sovitus on mielestäni erittäin hyvä. Teknisesti Johanna on mukana, mutta tulkinta olisi saanut olla rohkeampi ja räväkkäämpi, ampumatta kuitenkaan yli. Lopputulos on tyyppillisen suomalainen = lattea ja vaisu. Harmi!
Nykyään näyttää hyvän laulajan kriteerit täyttävän kaunis naama. J. I:n tulkinta ei ehkä ole katkera vaan lähinnä surullinen. Ei huono, mutta ihan rehellinen laulutekninen taito auttaisi ehkä tuomaan esiin laulusta kumpuavat tunteet. Nätti naama, sävelkorva ja sydämen tuska ei yksin riitä, kyllä taitoakin tarvitaan.
Ihan kivasti vedetty okei, mutta komppaan muita ja sanon että tästä puuttuu se elämäntuskan tuoma paatos. Ei pistä uskomaan, että laulaja tarkoittaa mitä laulaa.
Alkuperäinen versio on eri genreä, tämä on upea versio siitä. Yksi parhainta musiikin välittämistä on sovittaa kappale uudelleen eri instrumenteille ja tarjota se uudelle kuulijakunnalle.
hyvin laulaa, mutta tuskan tunne ei välittynyt millään tavalla tulkinnasta joka omasta mielestäni on tärkeä osa kappaletta. Hakulinen laulaa ehdottomasti parhaiten tän kappaleen.
todella hienosti laulaa kyllä.... tarttee kyl sanoo että puuttuu se tuska tosta tulkinnasta. tosin Hakulinen laulaa omista kokemuksistaan. niihin on varmaa pikkasen helpompi saada tunnetta.
Onpa tunteeton ja mitäänsanomaton versio yhdestä parhaista Suomalaisista biiseistä. Mie en ymmärrä miksi häntä niin hehkutetaan..............enemmänkin lattea!
Laulaja oli alussa liian hiljainen, kuten bändikin, kappale menetti voimakkuutensa. Loppua kohti tunnelma muuttui täydelliseksi. Joutsenlaulun on tarkoitus olla samalla herkkä ja koskettava, mutta myös vahva. Kokonaisuudessaan kuitenkin upea tulkinta mahtavasta kappaleesta.
empä tuota tiedä, että onko se jussi hakulinen niin kova jätkä, että sitä pitäis hehkuttaa tämän rinnalla. Jussi kyllä ansaitsee kaiken kunnioituksen hienosta veisusta, mutta tämä on jo tulkintaa.
Siis täh!? Voiko olla näin suppeakatseista porukkaa! Tämä sovitus ja tulkintahan on aivan upea ja Johanna Iivanainen on todella arvostettu ja taitava laulaja! Jos joku tekee uuden hienon sovituksen niin pitääkö se vaan ihan periaatteesta haukkua lyttyyn tyyliin "vittu nyt on kansallisaarre raiskattu!" ? Joo, raiskauksesta voitaisiin puhua jos tehdään joku ns. "humppaskeidaversio" mut tämä nyt on aika tyylikkäästi toteutettu mut ettehän te tavisjuntit semmoisesta perusta...
Hmm, tämä laulu ei oo niin hyvin esitetty kuin hakulisen versiot, ei tää sovi naisen laulamaksi, eikä sen puoleen kenenkään muun kuin Hakulisen, itselläni on Ollin laulamana tää mutta ei pärjää Hakuliselle.
Roikale95, you are so right. We all have a mother or grandmother or aunt who is like the woman in the song. Translating a song is dificult... the english translations I found online really don't cut it, I don't understand finnish, but they just sound funny.
I agree.. a lot of songs you cannot translate the genuine feeling.. by the way, would it be too much trouble if i ask you to write out "Joutsenlaulu" word in english letters "youtselaulau"? is this right?
Ei ensimmäisen kerran mielestä oikein kuullostanut kummoiselta, kun kuuntelin tämän vissiin kuukausi sitten, mutta nyt se jotenkin pyörii mielessä kokoajan. :)
vain täydellinen
:(
otinanai6 2 weeks ago
Sovitus on mielestäni erittäin hyvä. Teknisesti Johanna on mukana, mutta tulkinta olisi saanut olla rohkeampi ja räväkkäämpi, ampumatta kuitenkaan yli. Lopputulos on tyyppillisen suomalainen = lattea ja vaisu. Harmi!
TalkToMe66 3 months ago
hyvä biisi, laulaja raiskaa korvia :)
kimmokuu3 8 months ago
Nykyään näyttää hyvän laulajan kriteerit täyttävän kaunis naama. J. I:n tulkinta ei ehkä ole katkera vaan lähinnä surullinen. Ei huono, mutta ihan rehellinen laulutekninen taito auttaisi ehkä tuomaan esiin laulusta kumpuavat tunteet. Nätti naama, sävelkorva ja sydämen tuska ei yksin riitä, kyllä taitoakin tarvitaan.
tedgoodman 9 months ago
Ihan kivasti vedetty okei, mutta komppaan muita ja sanon että tästä puuttuu se elämäntuskan tuoma paatos. Ei pistä uskomaan, että laulaja tarkoittaa mitä laulaa.
hippu11 9 months ago
Alkuperäinen versio on eri genreä, tämä on upea versio siitä. Yksi parhainta musiikin välittämistä on sovittaa kappale uudelleen eri instrumenteille ja tarjota se uudelle kuulijakunnalle.
ollileino 9 months ago
hyvin laulaa, mutta tuskan tunne ei välittynyt millään tavalla tulkinnasta joka omasta mielestäni on tärkeä osa kappaletta. Hakulinen laulaa ehdottomasti parhaiten tän kappaleen.
nakkisukka 11 months ago
Kysymys. Voisikohan tuo olla Seinäjoen kaupunginorkesteri, joka on tuossa soittamassa?
OKSPADT 1 year ago
todella hienosti laulaa kyllä.... tarttee kyl sanoo että puuttuu se tuska tosta tulkinnasta. tosin Hakulinen laulaa omista kokemuksistaan. niihin on varmaa pikkasen helpompi saada tunnetta.
siegfailed 1 year ago 3
Hyvin onnistunut tulkinta Johannalta
Lonelyrider58 1 year ago
mahtava esitys
mrmakemakkara 1 year ago
Ihan kaunis ääni
hepulipelle 1 year ago
ei voi muuta sanoa kuin tosi upea tulkinta :)
tvuorist 1 year ago
Loistava tulkinta!!
klompsus 1 year ago
.kjhlipkuyflöukgöouit
Dolflu 1 year ago
Piru
Dolflu 1 year ago
Erittäin kaunis ääni.
bartolemus100 1 year ago 3
beautiful voice :O
kotopoulo13 1 year ago
aivan järkky ja vois opetella sanat ennen kun menee laulamaan näin komeen kappaleen
vexisalmi 2 years ago
Onpa tunteeton ja mitäänsanomaton versio yhdestä parhaista Suomalaisista biiseistä. Mie en ymmärrä miksi häntä niin hehkutetaan..............enemmänkin lattea!
tylatalo 2 years ago
Tampere-talossa näyttää olleen...ja orkesteri Vantaan viihdeorkesteri. Sovitus ilmeisesti Markku Johanssonin.
onsa0304 2 years ago
eikä osaa ees sanoja :(
LasseL 2 years ago
Sattuisiko joku tietämään mistä tämä esitys on? Näemmä kakkoselta joskus tullut telkkarista, mutta jäänyt näkemättä. :(
Enkuli 2 years ago
Musta tää on Finlandia talolta, ehkä 3 vuotta sitten, satuin just telkkarin ääreen laulun lopussa...hienoa että löytyi täältä.
seppowa 2 years ago
Täytynee pistää ylelle toivetta uusinnasta.
Enkuli 2 years ago
hänellä on kaunis ääni.<3
horrorvacuivere 3 years ago 15
Nämä biisit saavat hienoina orkesterisovituksina ihan uutta potkua. Kiitos kovasti!
onsa0304 3 years ago 2
Laulaja oli alussa liian hiljainen, kuten bändikin, kappale menetti voimakkuutensa. Loppua kohti tunnelma muuttui täydelliseksi. Joutsenlaulun on tarkoitus olla samalla herkkä ja koskettava, mutta myös vahva. Kokonaisuudessaan kuitenkin upea tulkinta mahtavasta kappaleesta.
TuucciZ 3 years ago 2
empä tuota tiedä, että onko se jussi hakulinen niin kova jätkä, että sitä pitäis hehkuttaa tämän rinnalla. Jussi kyllä ansaitsee kaiken kunnioituksen hienosta veisusta, mutta tämä on jo tulkintaa.
pna666 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Tässä on sitä jotain. Paremmin tämä vetää kuin Jussi.
Aaposti1 3 years ago
yön versio parempi
MissGuardian 3 years ago 3
Siis täh!? Voiko olla näin suppeakatseista porukkaa! Tämä sovitus ja tulkintahan on aivan upea ja Johanna Iivanainen on todella arvostettu ja taitava laulaja! Jos joku tekee uuden hienon sovituksen niin pitääkö se vaan ihan periaatteesta haukkua lyttyyn tyyliin "vittu nyt on kansallisaarre raiskattu!" ? Joo, raiskauksesta voitaisiin puhua jos tehdään joku ns. "humppaskeidaversio" mut tämä nyt on aika tyylikkäästi toteutettu mut ettehän te tavisjuntit semmoisesta perusta...
sistafruity 3 years ago 27
@sistafruity Kaunis tulkinta kauniista laulusta kauniilta naiselta kauniilla äänellä.
piraan2 1 year ago
Hyvähän se Yön version on. Mutta tämä on jo jumalaista tulkintaa.
Junnukissa 3 years ago 2
Coisas lindas assim o são em qualquer língüa! São universais!! Simplesmente adorei. =)
Don't even know the meaning. But I know that I love it! =) I guess that's why the finnish people are the happiest ones. =)
granlorde 4 years ago 2
Sure, but i think the most Finns are pretty cruel :/ At least in youtube. :/
Neski0 3 years ago 2
kyl yö pistää tän biisin paremmin ku tää
WeSkuZ 4 years ago
mää tykkään ainaki vähän, mut kyl jussi on silti parempi.
misskitty89 4 years ago 6
juu minuuti riitti. viime kuussa lopulta kuulin jussin laulamana, kylmät väreet meni.vuodest 85 yöä kuunnellu :))
frogley74 4 years ago
MENETIT SIT 4 EKAA JA PARASTA VUOTTA
5862KT 4 years ago 2
Hmm, tämä laulu ei oo niin hyvin esitetty kuin hakulisen versiot, ei tää sovi naisen laulamaksi, eikä sen puoleen kenenkään muun kuin Hakulisen, itselläni on Ollin laulamana tää mutta ei pärjää Hakuliselle.
Azalot 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
raiskas tää muija hyvän biisin...ihan hirvee versio
LasseL 4 years ago
tää on iha vitust jussi on ainut joka tän osaa täydellisesti
Jannezan 4 years ago
Pyhäinhäväistys!!! Kukaan muu ei saa laulaa tätä laulua kuin JUSSI HAKULINEN!!!!
Anterok 4 years ago 3
Roikale95, you are so right. We all have a mother or grandmother or aunt who is like the woman in the song. Translating a song is dificult... the english translations I found online really don't cut it, I don't understand finnish, but they just sound funny.
princessesophie11 4 years ago
I agree.. a lot of songs you cannot translate the genuine feeling.. by the way, would it be too much trouble if i ask you to write out "Joutsenlaulu" word in english letters "youtselaulau"? is this right?
plutoniangirl 4 years ago
Try 'deep and violet' face of Johanna in her collaboration with Vladislav Delay a.k.a. Luomo (eg. type "Tessio" on youtube browser)
adrianpiasecki 4 years ago
Ei ensimmäisen kerran mielestä oikein kuullostanut kummoiselta, kun kuuntelin tämän vissiin kuukausi sitten, mutta nyt se jotenkin pyörii mielessä kokoajan. :)
Neski0 4 years ago
terrible singer:S
varjone 4 years ago
I wish some big artist with good taste made a good adaptation in English of this. This song deserves to be heard all over the world...
Roikale95 4 years ago 4
Wow, how beautiful! The song & singing. The orchestra is good too!
tunis87 4 years ago 2
Beautiful song!
Lisife92 4 years ago
Got that right
RBel 4 years ago
Hieno biisi, hieno sovitus kunnon orkesterille, mutta laulaja on aivan järkky =/
Morbazzan 5 years ago 2
zomg.. beautiful
cassius303 5 years ago
AWESOME!
marcoherrera1 5 years ago