[KTV][HQ][中字音譯] SORRY, SORRY / SUPER JUNIOR

[16O6O6]

lets sing together.. XDD

[Alan3352]

"來吃電視"應該改成"來吃點心"

[geegees19731]

站!

[Katttty8122]

hahahahahahahahahahahahah

[236525]

0.0太....



[vryeo34]

@236525 太瞎了對吧 =3= High 5 !

[GUTSice]

難得我大一時候把他練起了說

[lucy52087520]

請問喔~ 字幕是啥字型阿??

[HyperGalZx]

WTF! XD

[ms00327733]

芭蕉芭蕉芭蕉爆了我聽ㄉ是這樣耶



[eric46308]

lol 2:02 馬來西亞新產品——馬來酒？

[sun71315]

酒別撒了 腿都麻了..........



[sun71315]

酒別撒了 腿都麻了..........

[kanokon1012]

燒鴿 讓我噴飯

[JACK03999]

好老的歌

[sorryimtaken06]

what software did you use in subtitling?

[barbie95115]

我覺得電視x不支多少得那段應該聽起來有便所(台語)得音耶-/­//-

有侵犯到搜禮

[927Evonne]

很好笑阿！

[tcheonglee]

电视好吃吗？？？

[crisolean]

Cant's stop laughing! Ths is so innovative! Salute to the people who subbed it.. :)

[munmun1822]

有創意太好了 ! Good Good Good

[kitkatkate689]

Oh how I love Asian guys :D

[soonkooi92]

哈哈哈！！很废咯！！

[MAGICZEROMAN]

酒別灑了~腿都麻了~這句經典^^



[MAGICZEROMAN]

酒別灑了~腿都麻了~這句經典^^

[SparkizardGarfield]

哈哈!!! lyrics 超好笑的~

[chc43]

hahahahaha...



[carolton83]

LOLso funnny and so goood song

[JoanYu2010]

xddd 歌詞好笑~~

[SHINeekorean]

HA HA.....................

[honeyygreenteaa]

lamee.. O.O

[Uki1031]

电视电视电视电视。。。！



[winterkelvin]

笑翻了~~~

[bruce66100]

有字幕的SORRY SORRY還真好玩

[h140450798]

超正，笑死死我 

[11jeffersonzhi]

很屌~~

[leewo5]

這個中文翻譯地也太好笑了吧

[Tanyoushang]

hahahahhahahahahahahha lol

[PastelTan]

wwwwwwwwww

[019114p]

改人地d歌系唔好ga,要改都唔好改到咁

[DrLi1]

哈哈！

[b081]

有好笑!!!!

[MrLionskitty]

rofl xD the text is hilarious

[karrrrrrren]

丹丹丹 大喇喇 啦藍藍 笑了 xd

[Kreamcakepie22]

哈哈哈！！

[nicecarmenlee]

ha ha so funny :)

[bozhi21cn]

怎么发注释？

[pherlaurajeanjean]

so cool.....lyrics is never link to song at all....ha ha

[RafeLK11]

I sing this at ktv last week..lol

[yik0713]

@RafeLK11 haha... n record also... hehe...

[kiki95936]

超塙野俱電視



[MrLovess501]

我倒觉得一点也不好笑！这样只是想在勿露他们的歌而已！

[ideechan]

碎料黎啧~~

[heaven1395]

笑暴了！！！XD！



[jcp229680451]

太屌了!!! (拍手)

[LittleQyescardblog]

讚!!

[emilylsn]

真是冏死了=口=" 話說那些詞還有意思呢,甚麼抹布加價,還幫油站打廣告,聽着真"­兜裏氣死" 呃...那個"Sheep 跑就對"和"加納給那さしみ"真的敗給它了= =

[lw980118]

洽當油價 ....油價是多少元?

一塞即用 ....好用嗎?

[jenny5775]

電視....好吃嗎?

[kiki95936]

@jenny5775 哈哈

[ccicoltd]

三十幾萬次點擊了，這個「中文版本」昨天才上電視

[jaguarwu]

好喜歡

[vivi2039]

哈哈哈~英文的部分可以不用翻中文其實:)

[p71103100]

來吃　電視　電視　電視　ＸＤ

[p71103100]

吸勒攻三小

[gabby7738]

呵呵呵

[shouaini520]

O.o looks weird to me.

[EDITHLOVE925]

so funny!! lol

[x55666501]

看這個 比較容易學唱@@

我可以快唱出整首囉

[JanayeAurielle]

Why do Korean bands have so many members?

Not knocking it, just curious...

[funkidani]

XDDD 太妙了

[s50403]

中日韩一家人啊!

[ht29b]

笑死人咩,正呀.

[rickilicous]

點唱呀 -_-

[EternalPromises]

太好笑！xD

This is too funny, very creative! I love it <3

[bakacoolpeople]

lol , So NICE ~ ^^

[greenangle0107]

有創意!

[thelonemoon]

This is hilarious! haha! the sounding out of Korean with Chinese. heeheehe

[simmiesforever]

HAHAHAHAHA OMG this is EPIC

[maessychanable]

lol.............

like th text!!!!

XD

[AngryHamster]

LOL!! DANCE became 电视(TV) LOL!!

[erie626lovesmusic]

i wonder what the chinese version of sorry sorry would sound like.....get to it Super Junior M!! lol

[vickolok]

wowowo coo!!!! XD

[mky0599]

3:30個到話咩8路狗 好勁

[jtlangel]

HAHHAH it's in korean but the words are in chinese HAHAHAHAHAH

[charriefansXD]

勁!!!!!!!!!!!!!!!

[courtneylives]

哈哈中文字很好:) 我最喜欢的部位：我们会＊电视＊、＊电视＊、＊电视＊、＊电视＊­。

[carolton83]

is this really chinese? it doesnt really doesnt sound like it

[lalateelala]

@carolton83 The songs korean

lyrics are chinese

[HelleyNguyen]

lyrics is totally funny

[jerry27syd]

還有日語客串

[superjuniorTIAN]

这根本就没有道理嘛。

[MCY5670]

为何没道理？

[superjuniorTIAN]

好像在破坏这首歌呢。。。 -.-

[LizzFizz18]

来吃电视！！太好笑了！！

[LizzFizz18]

真的太谢谢你的词了！我一直在烦恼怎么学会这首歌！希望有天可以­学会韩语！你的词填的非常棒！

[candicee26]

字幕做的實在太專業啦

[superkidzx]

很有天分

[harulover93]

ok. honestly. when they say "shake it" it sounds more like "stick it in me" then with the sound they make after it. . . makes this song hilarious!!

[wthisme]

囧how to read

[sgps123456]

好好笑喔

[ccck327]

絕對有潛質做作詞人!!!!!! ~.~

[chachi151]

還好

[dcwming]

好好笑喔

[YunYunYun1000]

超囧!

[Snoopylsy]

超爆笑， 超厲害，支持下！！！ 读几句之后才发现是台灣國語。。。

[Snoopylsy]

芭蕾就 內給馬來酒

（那能巴伯巴伯巴伯）

ahahahha lmao 笑死了~~

[kokokoko886]

wow so hard to read the sub lmao gg tw ftw

[HaydenReborn]

/can't read the subs

therefore doesn't know why it's funny. ;___;

[benny198831]

那根芭蕉版的也不錯

這也很好笑

[zaq19961205]

電視有那嚜好吃喔？ 囧

[srstvicky]

真是"笑"果十足 哈哈

[tanzhitong]

LOL, LAUGHING DAMM LOUD NOW. hahahahahha, WHO DID THIS IS REALLY DAMM CREATIVE CAN! but too funny.

[devilgirlclub]

ROFL cant stop luaghing

[wtfdood25]

same xD

[0JtSeNg0]

讚啦大推啦

[kimchicupnoodles]

LOL WTFFFFFFFFFFFFFF

[meredithchu]

好像根本就是在唱字幕的歌詞囧

[kimchicupnoodles]

i think that's the point

[meredithchu]

好像根本就是在唱字母的歌詞囧

[beautiful1129]

可是來不及看= =

[redmag93]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHa­

[fxp51134]

如果他們唱的是國語的話

那是台灣國語吧!

[faverry]

可亞不是可亞大冒險嗎?

真有趣，

歌詞好有趣。

[fangyyfang]

LOL this is hilarious. im dying.

[superwenpin]

超爆笑

[sara19870609]

超讚，這讓想學韓文歌的人更方便！也比較快學會。。。

[princessothmus]

妙！！

[yoseisworks]

；D

[miyaviJ]

LMFAO!!!!!!!!! lololololololololololololololo­l

[Mickeyman0701]

係 操的 操的 操的 ar

[fahayan101]

哈哈哈哈~~

[tatahimhim]

這首歌令我更了解他們的文化了 囧

[Ching08042]

really funny hahaha

[edwinzang]

NICE JOB. The lyrics are pretty funny.

[limbo1014]

哈哈哈！~ 有才

[oiotuhhj]

haha``其實你幾叻wow``

[96492798]

HAHAHAHAHA! NICE LYRICS! (:!

[piggycool101]

very funny!!!!!!!!

[chowchow0731]

電視電視電視~

[ya1104g]

超好笑的啦XD

[ahrimanyouo]

贊

[d122270868]

為什麼不改成 : 下幹~下幹~下幹~死爸~死爸~死爸~

[shawnandjoshua]

真的是好笑到可以 HAHAHA

[xiiaojazzx]

真的是好笑到可以耶！　哈哈哈哈！！

[cfour120]

omg..the lyrics !! hahahah funny !

[Harhehe]

为什么不放，内裤内裤内裤内裤？

[suaykee]

lol the lyrics so cute..! hahas!

[winny0108]

翻的字幕真的太可愛了 哈~~~~

[dct0227]

妈啊= = 笑死我了

[sd74522]

阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈太好笑了!!!!!

實在太讚了!!!!!!

[ssskkksksksk]

hahahahahahaha 楼主有才

[s9803604j]

abit nonsence hehe but good hehe A_A

[barff95]

BABABABABABAHHAHAHAHAAHAAHAHAH­. SO FUNNY. LOL. :) so easy to sing now. :D

[Solo0402]

this suck

[as0112358zz]

罵可亞

(可亞大冒險:罵我幹麻?)

[carynl1998]

wah...!! korean also can change to chinese wuu... so geng !!! so hard also know this people must be super language... hahah

[OoOSwanOoO]

lets dance become tv .. lol

[guiyawangguilunzi]

so funny!!

[s9803604j]

it's dance ba. not dian shi . But also can la hehe

[s9803604j]

korean or chinese?

[Calistafoo]

korean..

[wenjoon1]

nice

[bbbonniep]

A_A"

[Lamwitchgirl]

LOL

[superbaby910]

厉害！！！！

[melinah3]

haaalarious =P

[ysss05312003]

好好聽喔  害我笑起來了

[JMWendy]

笑翻了，厉害！

[oiip6338]

帥翻了!!!

我喜歡 支持!支持

[busgoer]

我以為是韓文翻譯咧XDD

[katielove1314]

笑;D

[jjandrudi]

hhahaha pro =)

[aaagraceee]

太有趣了啦

[cool255555]

屌啦

哈哈誰翻的酷喔 !!!

可以唱了