Korean Cardcaptor Sakura Opening

[UBABOYA]

↓아니 근데 뭐 말하는건 좋은데 꼭 욕을 넣어야 돼요? 외국인들도 보니까 욕은 자제좀.. 우리나라 사람들 욕하는거 창피함..

[bandoin1]

아 씨발 이 만화 별로 좋아하지도 않았는데.. 가끔 드문드문 봐서 내용도 모르고 근데 왜 노래를들으니까 존나 슬퍼지지? 아 씨발. 그나저나 결말이 어떻게 됨?? 그 중국애랑 뭐 있지 않았나?

[bandoin1]

아 진짜 미치겠다. 이거 보니까 마음 울적해지면서 옛날 추억이 떠 오르며 가슴이 저려오는데 나만 그런거임? 나 진짜 미쳤나봐. 존나 슬프다 울거 같애.. 내사랑에 마법의 열쇠가 있다면 그건바로 이세상이 아름다운이유 캐치유~캐치유~캐치미~캐치~ 으아 씨발....

[bandoin1]

으아~ 이때로 돌아가고 싶다. 일본사람이던 중국사람이건 한국인이든 모두 똑같은 생각 할듯...

[andrewgn12]

the picture and the song didn't synchronize otherwise it will be perfect

[phooOoohq]

ㅋㅋ 아 옛날 생각 이제 3번째로 듣는데 ㅋㅋ

[tjdudangel]

OMG i miss this opening so much!! Tooniverse <3333

Lulz I like Cherry better than Sakura :/ I used to always sing along with it

[RogerHwang]

한국놈들아 영어좆도못하면서 영어쓰는척하지마

[tjdudangel]

@RogerHwang LOLZ are you korean? your spellings are kind of off. but mine is too. xDD

[YuzaSan13]

I LOVE THE KOREAN OP VERSION BETTER BUT THE KOREAN ANIME DUBBING SUCKS AND I CAN ONLY UNDERSTAND A LITTLE BIT COS IT'S BEEN 10 YEARS SINCE I SPOKE KOREAN DX

[ParAnoidKitty7]

wow, it has been almost 7, 8 years since i've heard this song for the first time.

i still really like it a lot. it brings back memories of childhood. haha :) 왠만하면 일본판 주제가를 더 좋아하지만 카드캡터 체리는 한국판이 더 좋은것같다. 한국인이라 그런가? 한국인 정서에 맞은걸지도.

[psynurmy]

Very rough translation:

I want to meet him, though I cant; I am in such a sad mood.

I cant say it, though I want to; cause what I feel might be revealed.

If there is a magical key to my love,

it is why this world is so beautiful.

Catch you catch you, catch me catch me.

No more hide-and-seek.

Bury the gloomy things in the sky. (literally)

I have the inclination to run to you this day.

I really really l-o-v-e y-o-u.

[lighangel]

I think it fits the anime cuz it's very shojo like

[sexWithABeach]

0.35 ! lets SING ALL TOGETHER ^^! cathc uuuuu catch uuuuuuu catc meeee catch meeeeee so la la

[dydals3711]

korean version is sweet :)

[Caralho194]

This is so cute.

[disney252]

LOOOOOOOOOOLLLL!! catchu you, catchu meXDXD

it does sound nice though:O

[SaitoCheonJun]

Korea version = Ballade

Japan version = dance

It is both good songs.

This music is good in Korean emotion.

[SaitoCheonJun]

음.. 오리지날이 좋다는 덧글이 많군; 오리지날 일본곡은 꽤나 통통 튀는데 요건 거의 발라드지. 이건 취향따라 달라질 문젠데 한국 정서에는 역시 이 곡이 좋지.

[Mike0Powell]

Can someone translate the lyrics, or are they the same as the Japanese ones?

[Womynrule]

유치원때였나?! 초등학교 저학년때였나... 기억은 안나지만 들을때마다 다시 어려지는 느낌... 체리랑 샤오랑인가?! 리군?! ㅋㅋㅋ 엄청 좋아했는데ㅠㅠ

[xxluciferundead07xx]

OMGsh... the BIGGEST nostalgia orgy... xPPPP...

...

[SteamyDumpling]

I LOVE IT.

[cuteyselosz]

it's sounds so nice and delicate, I prefrer this version above the others. though I think the japanese one matches better with the anime.

[mangosteen01]

i love this version much better than others.the melody is so cute and lovely.:)

[cookiesXequalXluv]

i'm so happy that i discovered a korean version! i guess you could say that i'm biased cuz korean is my native language, but i still find it very cute...

i like this version and the japanese version equally... :)

[ph1shf00d]

FFFFFF OH GOD NOSTALGIA BOMB. I was trying to remember this the other day.

THis song is like, the anthem of my childhood. Hope I can get the Korean DVDs, if they have them.

[ihrkenntmichnicht]

Not as good as the original but still a good opening. : )

[SuperKawaiiPandaGirl]

i'm sorry, but i like the original better just because it synched with the actions of the characters. i do like this song, but not for this opening. =3

[DKD8]

i luv the melody!! soo cute! i also like the cantonese and original japanese versions too!!! Sakura-chan is sooo cute!!

[DarkNeko1516]

i luv it so much me luv it

[goldcherries]

wow they totally hijacked and changed the melody. But honestly I like it a lot, just as much as the original :)

[whateverrr]

no way is this version better than the original. the japanese version is so much happier and cuter and fits the series more.

[yujinrocksyourworld]

i LOVE this song

[SanaHayama01]

"Cathy you,Cathy me" lol I love that!

[toughangel17]

i luv this song...good memories

[SetnaroX]

Wow, totally different from the original Japanese. I'm surprised they actually kept the opening intact >_>

[raitomisamisa]

hara!!, es kawaii!!, pero..., mmmm, la musica, me ha dejado atontada un rato...., no pareciese la emocion de siempre de sakurita, pero bueno, sigue siendo kawaii!! TTwTT

[sonicthehedgehog1111]

If anyone needs a translation give me a message.

[piratazz90]

Es normalita, pero va de perlas para iniciarse en la lengua coreana :P

[Greysage404]

A very good song, still like the JA version better.

[LilMissJin]

I can't meet you,

But I wish I can,

That's why I'm sad?(I think),

Can't talk to you,

But I wish to talk to you,

?????(Hard to explain),

Sorry I can only explain this much....I'm kinda busy...and stuff...Hope it helps!^^

[sleepiexpanda]

aww i miss watchin this in KORea

[famozan]

soooooooooo KAWAIII

[DKD8]

I understand this too! It is sooooo cute!

[mafiagallina]

This song is so cute, so beautiful, it almost made me cry of happiness.

Actually, I'm crying T_T ...It's beautiful T_T

[bihyul]

i understand all this

[sakuragirl91]

kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiii!!! such a cute little video and a cute voice!!!!

su-de-ki

[Hyourinmaru201]

agreed, indeed cute

[tinceymouse]

cute!*^^