One question, why are jou just seeing the relationoship between Arlet and Dani here?? the whole story of all caracters is very interesting!!! Not only this part. Bueno, que digo que toda la série es genial, no sólo la vida de ARlet, porqué sólo véis esta parte??
Are Catalan and Spanish completely different languages or just different dialects?? I'm confused. Sorry if my English isn't brilliant, i'm neither Spanish nor English.
@Taarable ok, I'll explain it. CAtalan is not a dialect, it acutally is a Language. Like Italian, Galego, Rumanian, Portuguese, Spanish, those are the 6 latin languages, they all come from the Latin. Catalan is the official language in Catalonia, capital BArcelona. Spanish is the language of the state of Spain, so it is official in Catalonia to, but education is in Catalan, and everything official is in Catalan to, unless you ask them to do it in Spanish for you. Catalan kids learn Sp. in school
@Taarable They are similar, Latin is theyr mother, but got mixed up with the original language they spoke in every territory before the latin arrived. So eachone is different, like Spanish and Italian, they are different languages but similar, because the latin was there. Like Dutch and German, they are 2 different languages but from the same family, so you can understand some words. The think is that Catalan is official there, but there is no CAtalonia as a state, so people get confused.
@theambidextrouscat They are speaking Catalan, a language, not a variety or a dialect. It is a language, official in Catalonia, the capital of this part of Spain, if you want to call it that, is Barcelona.
dani wanted to ask marriage to arlete in a special way. she wanted to take her an expensive restaurant and put the ring on a cake, but everything goes wrong and finally she puts the ring in a simple cup of tea and asking "will you marry me?". arlete answers to dani saying she dont like when she behaves like a victim, so ask marriage as it should be. if she wanted to make it special, just do it. and then, when she do, will have the answer.
Asi que basicamente lo que Arlet dice a Dani es que ella no me puede casarse a causa de tradicion ni es a causa de Vencedor que el habia pedido que ella casaraselo y la encena no fue bien. Mi espanol no es que bueno pero trato. Ella no dijo que ella no queria estar con Dani y a hizo ella acaba de causar que ella pidio que ella casarasela. Pienso que ellos son una pareja mona y odiarian para ellos separase. Asi que puedo alguien me dice lo que pasa en la ultima escena preferiblemente en ingle
jajaja....la arlet es la caña!!!...la dani le pide a la arlet que se case con ella....en principio la dani queria llevarla a cenar a unbuen restaurante y poner el anillo en un pastel estilo pelicula,pero como todo le salio mal pues se lo puse ahi en la taza del té......entonces la arlet le dijo que lo hiciera como tenia pensado y entonces ella ya le contestaria si si oo si no
No puede ser el último capitulo y yo batiando en el idioma, he entendido mucho mejor en los demás y en este se me a complicado, que al final esperare pacientemente la traducción al castellano, por que no he entendido casi nada, y lo peor es que lo último no he captado una sola plabra, ayuda por favor.
Pero siempre gracias por subirlo, han realizado un trabajo magnifico.
One question, why are jou just seeing the relationoship between Arlet and Dani here?? the whole story of all caracters is very interesting!!! Not only this part. Bueno, que digo que toda la série es genial, no sólo la vida de ARlet, porqué sólo véis esta parte??
janaherde 1 year ago
Are Catalan and Spanish completely different languages or just different dialects?? I'm confused. Sorry if my English isn't brilliant, i'm neither Spanish nor English.
Taarable 1 year ago
@Taarable ok, I'll explain it. CAtalan is not a dialect, it acutally is a Language. Like Italian, Galego, Rumanian, Portuguese, Spanish, those are the 6 latin languages, they all come from the Latin. Catalan is the official language in Catalonia, capital BArcelona. Spanish is the language of the state of Spain, so it is official in Catalonia to, but education is in Catalan, and everything official is in Catalan to, unless you ask them to do it in Spanish for you. Catalan kids learn Sp. in school
janaherde 1 year ago
@janaherde Oooooooh. Thank you. Are they similar languages like Spanish and Portugese or Spanish and Italian, though?
Taarable 1 year ago
@Taarable They are similar, Latin is theyr mother, but got mixed up with the original language they spoke in every territory before the latin arrived. So eachone is different, like Spanish and Italian, they are different languages but similar, because the latin was there. Like Dutch and German, they are 2 different languages but from the same family, so you can understand some words. The think is that Catalan is official there, but there is no CAtalonia as a state, so people get confused.
janaherde 1 year ago
@janaherde Ah. Thank you very much. Gracias.
Taarable 1 year ago
are they speaking a different variety of spanish? is difficult enough that there's no english subtitles...
theambidextrouscat 1 year ago
@theambidextrouscat They are speaking Catalan
miriamzgz89 1 year ago
@miriamzgz89 i see, thanks
theambidextrouscat 1 year ago
@theambidextrouscat They are speaking Catalan, a language, not a variety or a dialect. It is a language, official in Catalonia, the capital of this part of Spain, if you want to call it that, is Barcelona.
janaherde 1 year ago
alguien sabe cuándo sale la sgte. temporada?
blinknfall 1 year ago
please teanslet if you can
weird73 2 years ago 2
dani wanted to ask marriage to arlete in a special way. she wanted to take her an expensive restaurant and put the ring on a cake, but everything goes wrong and finally she puts the ring in a simple cup of tea and asking "will you marry me?". arlete answers to dani saying she dont like when she behaves like a victim, so ask marriage as it should be. if she wanted to make it special, just do it. and then, when she do, will have the answer.
hisforhardcore 2 years ago 3
any english sub pls??
weirdgolden 2 years ago
what happened at the end!!?!?!?!?!??
hotgt9011 2 years ago 3
Asi que basicamente lo que Arlet dice a Dani es que ella no me puede casarse a causa de tradicion ni es a causa de Vencedor que el habia pedido que ella casaraselo y la encena no fue bien. Mi espanol no es que bueno pero trato. Ella no dijo que ella no queria estar con Dani y a hizo ella acaba de causar que ella pidio que ella casarasela. Pienso que ellos son una pareja mona y odiarian para ellos separase. Asi que puedo alguien me dice lo que pasa en la ultima escena preferiblemente en ingle
melstermel 2 years ago
jajaja....la arlet es la caña!!!...la dani le pide a la arlet que se case con ella....en principio la dani queria llevarla a cenar a unbuen restaurante y poner el anillo en un pastel estilo pelicula,pero como todo le salio mal pues se lo puse ahi en la taza del té......entonces la arlet le dijo que lo hiciera como tenia pensado y entonces ella ya le contestaria si si oo si no
todatuya24 2 years ago
No puede ser el último capitulo y yo batiando en el idioma, he entendido mucho mejor en los demás y en este se me a complicado, que al final esperare pacientemente la traducción al castellano, por que no he entendido casi nada, y lo peor es que lo último no he captado una sola plabra, ayuda por favor.
Pero siempre gracias por subirlo, han realizado un trabajo magnifico.
fransheskka 2 years ago
qué le dice arlet a dani al final, justo cuando se va?
bolinaasturiana 2 years ago
" Demanam'ho com cal Dani,i llavors potser et contestaré" "Pidemelo como es debido Dani,y entonces puede que te conteste"
cervecitasbirretes 2 years ago
Can someone translate this please?
Theodoor121 2 years ago
Yes! Did Dani ask her to marry her? What did Arlet answer?
blockela 2 years ago
what's happen in the last?thank you...
HOANGMYHUE 2 years ago 5