been meanin to learn the lyrics here is what i have so far:
waqti ki dil tang ast faydashe saa zaa de zendegi zendan ast waqti nebasheh shaade adam ke ghamgeen ast dooneya berayshe zendan ast dar bayne sad million baazam tanha memaafe neh dooneya ye zendani deewar ast zendani az deewar beezr ast, parenda ke ballish mesuza dile gham behalesh mesuza, ahker marg ast brayesh rahee
i dont understand when he says: faydashe saa zaa de 0:25, nebashe shadee 0:31, memafe neh 0:41, deware 0:45 meanin?
بسيار زيبا با اينكه مدتها از عمر مرحوم طي شده ولي هيج كهنه و قديمي نميشود! و ترانه هايش خسته كن نميباشد! خداوند همه رفته ها را بياموزد، هر جند كه تا به حال شايد اين جاهلان فتواي قتلش را حتماً صادر ميكردند.
وقتی که دل تنگست، فايده اش چيست آزادی؟ زندگی زندانست، وقتی نباشه شادی آدم که غمگينست، دنيا براش زندانه در بين صد ميليون، باز هم تنها ميمانه دنيای زندانی ديوارست زندانی از ديوار بيزارست پرنده که بالش ميسوزد دل غم به حالش ميسوزد آخر مرگ است برايش رهايی پرنده که بالش ميسوزد دنيای زندانی ديوار است زندانی از ديوار بيزار است
He is the king and no one can take his place in the world of music. However, when other singers sing his songs they keep his memories and songs alive which is important. But when singers try to change his songs that's what I personally don't like it,
waqty ki dil tang as . besyar maqbol aahnggggggg as .rast gofta waqti ki adam ghamgen as donya barysh zondan assss dar ban 100 melyon baz hum tanha memana wha wha lovelyy songggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggp
دری جمع ایرانی جمع تاجکی مساوی میشود به یک اسم واحد ( زبان شیرین فارسی)
دنبال حرف های اضافی نروید که کار دشمنان و افرادی که خود از این جمع خارج بوده و زبان دیگری دارند و نا حق و به دروغ خود را فارسی زبان معرفی میکنند میباشد . تا توانسته باشند خیانتی را در حق این زبان شیرین به نفع زبان کثیف خود که از سر چپه نمودن جملات زبان های دیگر به خود زبان ساخته اند میباشد
another iranian song sang by zahir with that awful accent research this song if you dont think so.. the writer the singer and the person who wrote the music is a well known iranian zahir had very few decent songs of his own almost all where other farsi zaban singers and writers he imitated .
zaban-e kabir , awazkhuan-e kabir wa ahang-e kabir !!! ahmad zahir ba soroodan-e een ahang , narezayati hay-e melioonha hamwatanash ra ba dawlat-e komunisti waqt baztab namood , ke aaqobat jan-e janana ash ra dar rah-e azadi mardomash feda namood . ahmad zahir yak azadikhuah bood ROHASH SHAD BAD
means if you not happy in life life is worst then jail and if you are a prisoner then you are sick and tired of walls.if you are sad the world is like a jail for you even if you be amongst millions you feel lonely then it compares that life to a caged bird that the wings are cut or burned even if you let it free the bird will be as good is death due to cant fly and hunt for himself
@afgurlz nd afgprincess.. u know what hahah i like the cat fight... so plz carry on... dont back off...hahahah...really shame on u bof.... instead of payin attention to this song n njoy the life..... u lot come online n ch8 bare crap.... SHAME ON USE!!!!!!
why couldn't you just stick with saying you're enjoying it with your friends. Do you feel superior and better cause your a drunk'n creep? Yeah...It just makes you seem like a douche ;) be ghairat.
ahah manaye tuu cheee ast?? ma kho cheze bad nagoftem??! ma tanha goftom ke zaher jan dost darom.. khudet astee ke jealous mesheee ahaha burro gom sho agar khudet comment memanee baaz nxt time use ur brain.
It's a great song and as always excellentely perofrmed by the greatest opo singer afghanistan ever had. The song is originally of Daruish but Ahmad zahir sings it on his own way which gives it a very fresh and authtentic charactor.
@AFGHANinSANDALS Afareen! , ignorance destroys culture and tradition. Afghanistan is persian speaking country.
Mortaza94 1 month ago
@AFGHANinSANDALS dosnt matter it mean royal or rural, we speak Dari in Afghanistan !
afgfrance 3 months ago
@AFGHANinSANDALS DARI FOREVER !!!
afgfrance 4 months ago 2
sadayet hamisha jawedan ast. Ahmad Zahir,kassi ba payet namirasa
pamir68 4 months ago
Comment removed
xAngeloftheDevilx 7 months ago
@xAngeloftheDevilx .......And iranians have copied afghans songs too! No need to call somebody a "THEIF"
Mortaza94 6 months ago
@xAngeloftheDevilx He covered the song, you moron. people do that all the time
RostameJahangir 6 months ago
Comment removed
TheAFGirl7 1 week ago
been meanin to learn the lyrics here is what i have so far:
waqti ki dil tang ast faydashe saa zaa de zendegi zendan ast waqti nebasheh shaade adam ke ghamgeen ast dooneya berayshe zendan ast dar bayne sad million baazam tanha memaafe neh dooneya ye zendani deewar ast zendani az deewar beezr ast, parenda ke ballish mesuza dile gham behalesh mesuza, ahker marg ast brayesh rahee
i dont understand when he says: faydashe saa zaa de 0:25, nebashe shadee 0:31, memafe neh 0:41, deware 0:45 meanin?
hapalaka123 7 months ago
@hapalaka123 Faydashe cheest aazaa de
beatmanbeat 7 months ago
YES, AZ you are foever.WHY some people sing AZ song WHY??? you all sing very bad.
foreverAZjan 7 months ago
what does this mean can any 1 translate it to pashto or english ?
ahmedzahir12345 8 months ago
He says the truth!!!
Nargesziba 8 months ago in playlist ahmad zahir
بسيار زيبا با اينكه مدتها از عمر مرحوم طي شده ولي هيج كهنه و قديمي نميشود! و ترانه هايش خسته كن نميباشد! خداوند همه رفته ها را بياموزد، هر جند كه تا به حال شايد اين جاهلان فتواي قتلش را حتماً صادر ميكردند.
S8866 8 months ago
one of his best songs ever!!!!!!
sayedazamhashimi 8 months ago
PURE VOICE FROM HEAVEN, GOD BLESS HIS SOUL....
kann444 9 months ago
i love u ahmad zahir
TheMarwa20 9 months ago
Just too BEAUTIFUL!
May he rest in peace iA.
mismagic 9 months ago
i live this song
maryaparwani1 9 months ago
Heart touching song
liza6774 10 months ago in playlist A - Afghani
nice one ...thak's
mohdiddy1 10 months ago
frishta100 11 months ago
best song ever !
ARMAAANTV 11 months ago
He is the king and no one can take his place in the world of music. However, when other singers sing his songs they keep his memories and songs alive which is important. But when singers try to change his songs that's what I personally don't like it,
my opinon.
ZeeMiceter 11 months ago
I hate those ppl. who are always trying to be like ihm..
he is the best ever.. and nobody can be like ihm...
nilab2711 1 year ago
ahmid jan u told the ture
missqueen471 1 year ago
tora zoor mwta biadar.hasad mekhori eetoawaz da basta iran yaft namesha.
tarana308 1 year ago
unrepeatable legend of all time!
tarana308 1 year ago 2
WOW VERY NICE SONGS HIS LYRICS AND HIS WORDS ALL HAVE A MEANING HE IS A TRUE LEGEND MASHALLAH
afgsparks 1 year ago
شعر از کیست اګر کسی میداند
roshanaye 1 year ago
@roshanaye sher as shaere irani محمدعلی شیرازی hast doste aziz .
hamseda25 9 months ago
nice one
sanoorg 1 year ago
der beste sänger überhaupt
faizo23 1 year ago
nome khoda
Khoda bebakh chesh
faizo23 1 year ago
waqty ki dil tang as . besyar maqbol aahnggggggg as .rast gofta waqti ki adam ghamgen as donya barysh zondan assss dar ban 100 melyon baz hum tanha memana wha wha lovelyy songggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggp
eddierusso1 1 year ago
This has been flagged as spam show
دری جمع ایرانی جمع تاجکی مساوی میشود به یک اسم واحد ( زبان شیرین فارسی)
دنبال حرف های اضافی نروید که کار دشمنان و افرادی که خود از این جمع خارج بوده و زبان دیگری دارند و نا حق و به دروغ خود را فارسی زبان معرفی میکنند میباشد . تا توانسته باشند خیانتی را در حق این زبان شیرین به نفع زبان کثیف خود که از سر چپه نمودن جملات زبان های دیگر به خود زبان ساخته اند میباشد
KabuliGM 1 year ago
haa wala chi yak khandan ast bakhodaaa ahamd zahir for everrrrrr the best khodawand dar jant bobarshh ilove all of songgg
eddierusso1 1 year ago
chi yag khandaneh bakhodaa !
afgfrance 1 year ago
another iranian song sang by zahir with that awful accent research this song if you dont think so.. the writer the singer and the person who wrote the music is a well known iranian zahir had very few decent songs of his own almost all where other farsi zaban singers and writers he imitated .
reza4 1 year ago
RIP!! THE LEGEND!!! walah rast guftii.. this song is very true!!!!!
afg156 1 year ago
Niceee song
maisamjan1 1 year ago
پرنده که بالش ميسوزه
دل غم به حالش ميسوزه
آخه مرگه واسش رهايي
پرنده که بالش ميسوزه
آدمي که شادي نداره
بخدا آزادي نداره
ميکنه زندگيشو زندون
آدمي که شادي نداره
lilamac7 1 year ago
وقتي که دل تنگه فايدش چيه آزادي
زندگي زندونه وقتي نباشه شادي
آدم که غمگينه دنيا براش زندونه
ما بين صد مليون بازم تنها ميمونه
دنياي زندوني ديواره زندوني از ديوار بيزاره
lilamac7 1 year ago
he is the besttttt 4 everr
11111sas 1 year ago
this song is originally sang by Iranian singer "Dariush"
but Ahmad Zahir jaan sang is soo nice!
karwizz 1 year ago
Excellent audio quality. Could someone please direct me to where I can get the song from or be kind enough to email it to me? Thanks in advance.
bachekaboul 1 year ago
zaban-e kabir , awazkhuan-e kabir wa ahang-e kabir !!! ahmad zahir ba soroodan-e een ahang , narezayati hay-e melioonha hamwatanash ra ba dawlat-e komunisti waqt baztab namood , ke aaqobat jan-e janana ash ra dar rah-e azadi mardomash feda namood . ahmad zahir yak azadikhuah bood ROHASH SHAD BAD
bakhtary1 1 year ago
God's voice
roshanaye 1 year ago
Hey Tnx now i got the meaning of second lyric.
sadaf500 1 year ago
@roshanaye U r comminting shirk, i.e. associating partners with Allah by saying that. Repent, May Allah guide u.
jw4eva8 1 year ago
وقتی که دل تنگه
فایدش چیه آزادی
زندگی زندونه
وقتی نباشه شادی
آدم که غمگینه دنیا براش زندونه
ما بین صد ملیون بازم تنها میمونه
دنیای زندونی دیواره
زندونی از دیوار بیزاره
zendagi0 1 year ago
@MiszAfghanii yes sooo truee ,,,,,,,
sadaf500 1 year ago
Love from grave!
zendagi0 1 year ago
@zendagi0 what is the meanig of this song plz tell me .........
sadaf500 1 year ago
@sadaf500
means if you not happy in life life is worst then jail and if you are a prisoner then you are sick and tired of walls.if you are sad the world is like a jail for you even if you be amongst millions you feel lonely then it compares that life to a caged bird that the wings are cut or burned even if you let it free the bird will be as good is death due to cant fly and hunt for himself
afgmumtazfan 1 year ago
Alllah chi yak ahang ast khuda rahmat kona ahmed zaher .
thanx thanx for upload
afsoon100 2 years ago 2
♥
PariEngel 2 years ago
@afgurlz nd afgprincess.. u know what hahah i like the cat fight... so plz carry on... dont back off...hahahah...really shame on u bof.... instead of payin attention to this song n njoy the life..... u lot come online n ch8 bare crap.... SHAME ON USE!!!!!!
Bassu19 2 years ago
bachyea da ya million dalaro saray wayea
MrEEE201 2 years ago
i love thisssss soong <3<3<33<3<33<3
ARMAAANTV 2 years ago
i love ahamad zahir...............nice song
sultanath 2 years ago
love this
vanoc2010 2 years ago
kheli ahange ghashange!! :) <3!!! love it!!!
ms3566 2 years ago
lovly song and lovely singer and nice voice heftekhare afghanistan he never die
sadaf500 2 years ago
Comment removed
MrPanjshiriboy 2 years ago
why do you feel the need to share that with us?
why couldn't you just stick with saying you're enjoying it with your friends. Do you feel superior and better cause your a drunk'n creep? Yeah...It just makes you seem like a douche ;) be ghairat.
afggurlz999 2 years ago
bisiar maqbool
MrPanjshiriboy 2 years ago
Oh dio , tu uccide me con questi zahirs ahmad can zoni
MrPanjshiriboy 2 years ago
damn good.
hassibk 2 years ago
Comment removed
hassibk 2 years ago
CAN U CHECK MY AFGHAN SONGS PLEASE
FaridMajid 2 years ago
lol SURE I WILL :)
dukhtareafghani 2 years ago
not 1 of his songs are bad all of tghem ar great
YousefNazir 2 years ago 14
i LOVE LOVE LOVE LOVE LOVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE THIS SONG. akhh degaa zaher jan i LOVE U for singing such a BEUTIFUL SONG =D
afgPrincess130 2 years ago 2
please comment mekonen commenteii sayeii konen :)
dukhtareafghani 2 years ago
ahah manaye tuu cheee ast?? ma kho cheze bad nagoftem??! ma tanha goftom ke zaher jan dost darom.. khudet astee ke jealous mesheee ahaha burro gom sho agar khudet comment memanee baaz nxt time use ur brain.
afgPrincess130 2 years ago
It's a great song and as always excellentely perofrmed by the greatest opo singer afghanistan ever had. The song is originally of Daruish but Ahmad zahir sings it on his own way which gives it a very fresh and authtentic charactor.
Khorasaniboy 2 years ago
Comment removed
nadeeeeemjjjan 2 years ago
Rouhash shaad!
PersiaShirazCyrus 3 years ago 3
This song makes me happy everytime I am dowm. (Waqti Ki dil man tang ast, ai khandan mara khush meisazat)
xAliax 3 years ago
Hmmmm, I just missed listening to this song for a long long long time....
Good old memories...
RIP dear Ahmad Zahir... God bless you..
planetinvader 3 years ago
love ahmad zahir may his soul rest in peace.
ghalbeafg 3 years ago
and God be with ahmad zahir and peace be upon him
shuub9 3 years ago 3
such a great song and full of feelings from a fomous singer in the world
shuub9 3 years ago
love it
Omied1990 3 years ago
this video reminds me of my videos!!1
Lol @ all the comments on this page. GN
1571989 3 years ago
bisyar zibast, tashakor Zarifa jane gul.
mahipar 3 years ago
Thanks for your nice comment dear friend...Ahmad Zahir hamesha rast meguft.He is the best and hope you like it.Thanks...BB
ZarifaZarifi 3 years ago 2
one of a kind song! wah wah che yak lyrics e daara!
Pakawra 3 years ago
A BEAUTIFUL SONG!!
When u listen to it, it makes u very calm and relaxed, it just throws all ur saddnesses away.
God be with you Ahmad Zahir!
Bamyan199999 3 years ago
Thanks for your comment...No one can't sing like Ahmad Zahir...His the one and the only ONE...Ahmad Zahir God Be With YOU...
ZarifaZarifi 3 years ago 4
WAH...what lyrics!!!!!!!wah wah!
Pakawra 3 years ago
akhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
FarhadTv 3 years ago
very good song
Afghan35700 3 years ago
Qashang
beachman007 3 years ago
it's very nice song thanks for posting it
KohsaarTv 4 years ago
Salaam Janam Thanks for sharing this Very beautiful Videos Muafaq Baashi
KohsaarTv 4 years ago