Ay, Ay, Ay de la Grifa Negra (Favorite Poem Project)

[Ednaliz37]

Este es uno de mis poemas favoritos de Julia de Burgos. No recuerdo qué fue lo que escribí hace 7 meses y que fue removido. No creo que haya dicho nada ofensivo porque ese no es mi estilo. De todas formas felicito a quien tradujo el poema y a quien lo declama.

[MocniSkopac]

what d f

[tomydeastro]

Por favor, nunca traduzcan poemas de PR al ingles. Siempre se pierde la emocion,el sentimiento y la definicion correcta. El idioma de Cervantes jamas puede ser reemplazado por un lenguage sencillo como el ingles.

[DanielFamilia29]

@tomydeastro Si estoy de acuerdo en que se pierde la emocion y muchas otras cosas, pero creo que tambien es una manera de que los anglosaxones aprendan sobre nuestra cultura y la belleza de la poesia Latino Americana.

[lopz33]

¡Impresionante! Awesome!

[babylonisfallingdown]

israelites,thats what you are,thats your true identities

[ericamena]

this is a great reading, and a great translation by the undeservedly unmentioned Nuyorican poet Jack Agüeros who translated all of her poems.

[triptiko]

it somehow loose something on the translation

[josiejireh]

amazing

[villuzza]

this poem  is amazing !! i love this poem!