范瑋琪 - 最初的夢想

[kuikui117117]

緊握夢想

振翅高飛吧

[famerca]

最初的梦想，一定要坚持！

[Princessmerl]

awesome song

[auiy1516]

非常勵志的一首歌，最近都在聽這首

[candy02081]

好聽♥

唱進我心底了^^

[omgflyingbanana]

je ne parle pas chinois

[miko7506]

范范的歌~給人溫暖的感覺~借分享fb~謝謝



[vincentchiu728]

我還有120天就要考高考了

雖然我不知道我可不可以實現自己最初的夢想

但我要感謝范范這首歌陪了我這麼久

[DX11140924]

@vincentchiu728

我也将在明年8月份考研，虽然今天第一次听这首歌，真的感触很深­。

我们一起加油  祝你能够完成自己的梦想，跨出人生重要的一步！

[vincentchiu728]

@DX11140924

一言為定!

[howard870831]

聽到這首歌..我就會開始想是不是要繼續努力當初那個夢想

可是我覺得我沒辦法做到...

[Agnorambler]

Beautiful girl, beautiful song. I love it!

Can anybody translate it for me? Please!

[yan18954]

@Agnorambler i have the song but i don't know how to translate

[zheng18552]

@Agnorambler I will translate for you

[zheng18552]

@Agnorambler

if pride has not been patted down callously by the billows of reality

How can we profoundly realize how painstaking it is for us to reach the target afar.

If dream has not suffered the extreme of falling off cliff

How can we know who is with grim determination

is actually endowed with invisible wings.

swallow the tears in heart

that will grow into a stout flower

At the time of exhaustion

We are able to nose a scent with eyes closed

[zheng18552]

@Agnorambler

As if we have slumbered soundly till dawn

Still singing as walking

With a brisk pace

When the weigh of solitariness outstands in dismay

How craving you are for a warm and reliable shoulder from who understands

I feel exceedingly gleeful for our persistent mutual understanding all the way

Which goes through gales and circles with hearts tightly linking up

Grasp our original dream fast within hands

[zheng18552]

@Agnorambler

How can we sail back halfway on the way to our most desirable destination?

The original dream will surely be reached

Only by finalizing our aspiration can we truly land on the Heaven

[kdoriando]

ルージュは中国の街中でよく耳にしました。日本の歌だよ言うとや­っぱし日本人の作った歌なんだと皆さん変に納得してくれたのが可­笑しかったです。王菲さんが歌っていたのですね。

この歌も大変気に入りました。

[Mrtony0563]

好聽~~



[kdoriando]

中国の東莞の床屋で散髪しているときに聞きました。中島みゆきの­フアンなのですが

「銀の龍の背中に乗って」は范瑋琪のが最高にいいです。中島みゆ­きの原曲とはまた違う　色気があります。もっと中島美雪の他の歌も日本人としては歌って­ほしいと思います。

（日本人の歌手で中島美雪の曲を本人より上手く歌う人がいないの­で）広州ではルーｼﾞｭが良く中国語で歌われていますが、中国語­の題名と歌手名を教えてください。よろしく

[sophieliaoliao]

@kdoriandoさんへ いい曲はみんな唄うんですね、知ってるだけのせました。

王菲 - 容易受伤的女人(国语、粤语) 邝美云 - 容易受伤的女人(国语、粤语)　中岛みゆき - ルージュ ちあきなおみ - ルージュ

[lizard6881]

這歌詞跟日文的比起來爛爆了，沒意境就算了，還不合聲韻。

[animecartoni]

this is the best song on the world!! congratulation from italy!!

[fionat17112752]

This song always make me feel relax

[Vostadues]

骑在银龙的背上啊...

換紅龍行不行?銀龍太傲嬌了...

[chrizyuen]

我是为了中岛美雪而来.

[renminglo]

台湾的明星，不知道为什么，不管歌曲有多好听，不管品行有多好，­可是名气和地位往往都不如港星张国荣、张学友、成龙、周润发、周­星驰........

[Cheeeeelin]

品性是最重要的...無論是不是台灣人,品性都該是最重要的



[jeffyang520]

@renminglo

因为他们地区实力不够嘛

好比美国喝中国 国土接近

人家的 lady gaga 那么火 国际周知

但是国内的 王菲 出了东亚 还有谁知道呢

[hinpun2]

两个字评论——好听

[awtpe]

這首歌跟張韶涵隱形的翅膀還真是福茂勵志雙璧，好適合失意時聽，­很撫慰人心，我愛范范，我愛Angela！

[tnhoe123]

我有留意到这两首歌主题很接近

[natalia7861]

YALLA HABIBI, YAYRA, THE BALKAN GIRLS,SOGDIANA, DULCE MARIA, HAVA KURBANOVA, CHEHENKA (AHMADOV)---------------------­--------------YOUTUBE

[campusfunny]

夢一直都在,只是被生活淹沒,被不重要的情緒給牽絆:(

[HazyDreamerNeko]

当我沮丧时,感到孤独的重量...她那句“最初的梦想劲握在手上­”“最初的梦想/总会到达”几乎是唯一给我继续下去的决心的歌词­...希望我有一天能够算到达了天堂~ ;)

[howl9999]

@HazyDreamerNeko You will be.

[cryingtango]

Congratulations from KHartoum Sudan Africa ! To be a dream runer for ever!

[AnimazioneDVD]

superb incrdibile voice! congratulation from italy

[soonhongful]

very very nice!!

[premsoma]

偽君子是我媽

所以我需要這首歌

[premsoma]

好的旋律接收 都屬於蓋布瑞拜恩

提法國就想哭

誰的心酸

史進高達比會換算

[vegato1]

nettes lied....;)

[KUKUKOKODADADA]

范范的歌給我感觸

范范加油 99阿忠

[KUKUKOKODADADA]

范范的歌給我感觸

范范加油 99阿忠

[sssppalin]

把眼泪种在心上，会开出勇敢的花

[supermacross1]

不看评论还真不知道是翻唱的，都唱的挺好，唱功都很强啊

[supermacross1]

范范加油

[0heilynn0]

我喜她手上的照相機

[apple41329]

范范唱的比大陸人好聽xdddd

[apple41329]

他的歌詞有點草字，我喜歡!!!

[shopsoup]

有些人怎麼盡把什麼東西都跟政治扯在一起。 那和來的藝術與創意? 只會變成死人活屍而已!!!! 創意?藝術? 別汙辱了創意與藝術，這不是那些老愛與政治混為一談的人該有資格­說的話!!!!!

[shopsoup]

好聽的歌 一樣的歌 每個人唱法都不同 也各有不同的特色，只會一昧的批評作品甚至是作者，根本就是不可­取的態度。

[colorfrom322]

翻唱也有翻唱的厲害之處，原創固然值得讚賞，翻唱也不見得沒有創­意。一味地貶低只是打擊歌曲創作人，到時沒有好聽的歌曲還不是歌­迷自己要吃虧？客觀地指出不滿意地地方，會比意氣用事來得有用多­了，不是嗎？

[shymeshy1]

大陸人怎麼只會山寨阿。沒有一點原創的?

唷 還會講喔?

那你們怎麼還那麼迷?

[fuckit3111]

台湾人怎么就会翻唱啊。有没有一点原创的？



[pinkpassion234]

听了这首歌，内心都会被震动一下。优美旋律令人心潮澎湃，振奋的­歌词，令人深受启迪，得到一股力量，想必这首歌是每个人都能产生­共鸣的一首歌！

[zyws]

刚停了原版,中岛的气场比范玮琪强太多了

[MokZoe]

好喜欢的歌词

[kafkafm]

大長今



[clairpon]

個人意見

范版的給我的感覺比較像是年輕人追夢，聽了心臟會跳阿跳，一種有­人懂我的感覺。

中島小姐則更像是，小我與大我的追尋，聽到快哭了，感動的。

意境來說，中島版本的確更加深遠。

然而不可否認，范版的卻比較容易讓年輕人喜歡。



[niuren]

@clairpon 同意，听艺术我听中岛，听那种熟悉的感觉我听范范－我最喜欢的女­歌手。

[wacow2]

雖然一向喜歡范范的歌，可是中島的歌詞的意境跟范范的比起來好很­多啊！ 歌詞跟曲調的搭配比較合拍，而這首的歌詞，有時候就像是跟歌曲轉­折分開硬鞍上去的。

[judu73923]

大長今ㄉ片頭?片尾?忘了,管他,好聽就好~~~~KTV必點x­d..

[clairpon]

@judu73923

我記得是大長經的片頭！！片尾好像是末日之戀！（還是我錯亂了？

[l1998871130]

很好聽!她的歌總會啟發每個人的心.而且他講出了自己的感受.感­想.

[l1998871130]

很好聽!她的歌總會啟發每個人的心.

[kelly2004qoo]

不錯哦:))!~

[sueyi928]

mv中的男主角是谁啊？？？

[taiwanjoanne]

@sueyi928 黃騰浩

[hofunbaby]

那個是日文版.范范是國語版! 我覺得范范的比較好聽

[hofunbaby]

范范又美又唱歌好聽!!什麼類型的歌都很好聽十卜范范.!!

[wp5816]

韓劇大長今

片頭曲....

很像民歌的曲調...

歌詞敘述

勇敢.....堅持....

[zeroonebear]

范范跟原唱雖然是唱同一首歌，但是兩個唱的境界不一樣，個人覺得­不該有高低之分

[manyinLee1988]

好聽 好聽 超好聽>>>>>>

[roy860728]

好聽啊

[hiyou1999]

 找一個觀看次數超過40萬人次的版本...

[yzjstc2002]

翻唱的而已，原曲 银の龙の背に乗って by 中岛美雪

[razvanalex07]

this is the chinese version of Gein no Ryu isn't it?

[hirosiii]

日本の歌に似てる。カバー？

[lovefanfan12]

范范的歌聲真的有治療的作用~

[williams86025]

范范的MV總是拍的很有質感..

支持:D



[harphoonsw]

好歌:)

[mikanvlovev25]

she looks like Onituka chihiro...

[jimigao]

想起那年

[vnie86]

Nice song, nice lyric,like it

[tt1209qq]

= =

[p0611010]

日本國寶級歌姬＝美空雲雀。中華民國寶級歌姬＝teresa teng,

[mark421123]

有夢想

沒力量

有決心

沒行動

天的孩子們

這股衝動

不會再是靠想像

而是一步一腳印

耐心毅力

一起加油吧!!

[77572969]

共勉之！

[cindyWang321]

@77572969 你好像我同學唷^^他也會用"共勉之"耶!!

[princessothmus]

my teacher gave us this song to listen at class!!lol

[lovechina89]

曾经看过一段话，翻译过来大概意思是说，只是成功是不够的，也要­别人失败。

如果谁都可以轻易的成功，那么成功就不是成功了，正因为别人做不­到，而你做到了，这才叫成功， 而每个成功的背后，有多少辛酸，却只有自己才明白。

[ddrchik4]

i cry every time i hear this and i don't know why

[plamanatparis]

每当我坚持不下去的时候 就听这首歌 一切都好很多

[animalfragil89]

No entiendo una mierda! Pero que cancion mas bacan! :D

[stophappening]

黃騰浩!!!

[hamims84urlc]

有骨讓人勵志的歌詞

我尤其喜歡這句～

沮喪時總會明顯感到孤獨的重量

多渴望懂得的人給些溫暖借個肩膀

深深的說出我心裡的話

[holymagicholymagic]

@hamims84urlc

互相勉励吧，孤独的时候更要坚强，我们才能成就伟大

[amy880628]

@hamims84urlc 我也是



[eHank1]

@hamims84urlc 真的ㄟ!!!我也好喜歡這一句!!!聽到這句時眼眶紅了一下!

[susu55478]

輕快而好聽!

[asdfghjklzsify]

不 管 怎 麼 聽 〃 聲 音 都 好 有 魅 力 ★

好 吸 引 我

[exoyy]

很喜歡中文版的歌詞!

[thunders2020]

BOBOBOBOBOBO~~~Good SONG!!!

[thunders2020]

I accidentally stumbled upon this song and ever since then I forgot howmany times I had listened to this song in the past few days. OMG!!! Good stuff!!!

[Marco3ASV]

此歌百聽不厭呀！

[nysan2000]

中島美雪の「銀の龍の背に乗って」かな？

中国語歌詞もとても良いですね、こういうの好きです

[phooobooo]

范范的嗓音有种独特的魅力

[FabregasyRaul]

钟意嘅旋律...

[wanderinginsummer]

本来是励志的歌，但每次听都让我觉得心痛。。。最初的梦想 以被现实磨砺的面目全非。偶然回想曾经单纯美好的梦想，仿佛觉得­自己背叛了自己。。

[crystal8310]

好好听,很感人,i liked^_^

[jaynice90]

my dreams now is to graduate with distinction.... i'll not forget "wo zui chu de meng xiang"

[Manddytan]

好好听，令我想起我的梦想！不会放弃追逐我的梦想！我要好好地感­受这过程！

[psyhang]

「為何用情歌的唱腔來唱勵志歌曲!?

勵志歌曲」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

原來你那麼厲害，全世界的音樂掌握在你手裡，你說是就是，別這麼­自以為是！

你那麼厲害你來寫詞你來唱啊！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

范范今次也是把自己的夢想給說出來了。

范范的聲音暖暖的，唱抒情歌曲和激勵歌曲都好好聽。

要一直支持范范哦！

[ulooksux]

fanfan songs are always nice sia ^^

[pickachu555327]

歌詞很有意義

[cutiewinnie1997]

好感动哦，不要忘记自己最初的梦想，为了梦想坚持到底，即使失败­了，也没关系，因为我们已经为了自己最初的梦想而作出了努力。

[haruki0728]

中島みゆき「銀の竜の背に乘って」

[dappledleaf]

歌词很感人!!

[kao293967]

唱的很好啊 !

[Kenneth0928]

范范的歌總是很好聽的

而且很多她的歌總是能在人的不同階段啟發一些些不同的想法...­..

她的歌總能鼓勵我們的

[Dlstyle7]

nice song. fan fan got unique voice. =)

[tiktwo]

翻唱。so？

[katja0823]

翻唱歌曲裡算是不錯的了，但還是不能跟原唱相提並論啊

[michaelhuang0417]

聽完很感動 為實現的目標 怎能半途而廢？

[chak999456]

終於知道這首歌的名字.... 很好聽... 她的歌都不錯聽

[frankmu714]

在KTV聽過，很好聽，good!!

[mybluemazda]

應該是黃騰浩囉！

[friends4ever11]

哇，真的是一元！

[zcxyh2008]

我倒觉得曲也挺棒的

[maniris820]

愛死范范了

太好聽了

[florafengyu]

很好呀，和情歌差很多，

[blahblahblahhhhhhhhh]

我不想放弃我的梦想了！

谢谢你，范范姐！

[tylerfang]

我也支持你

因為我也不想放棄我的夢想!

[blahblahblahhhhhhhhh]

那我们一起为范范姐加油! :)

[tylerfang]

呵呵

好!

乾杯!

[A1218pple]

歌詞很棒！

[GFCsupporter]

歌詞很棒！能深深地鼓勵我=）

[fenghy1332]

范范不错啊！

[CHUI1127]

當我沮喪時 我聽著這首歌

就會如歌詞一樣 要努力追求自己最初的夢想*

我覺得對我來說是蠻有鼓勵性的一首歌啊**

[MALUPIN1989]

超同意你的观点,简直是知音啊

[rufialam126]

范范的轉音很好.

唱得很感動呢

[abcd5678888]

歌詞寫ㄉ好好唷 感動

[lintube2008]

幫他翻譯一下：

這首歌的中文版, 也是讓人在耳邊迴盪的好歌耶.

我也喜歡這首.

(請大家不要誤會, 以為是 "耳殘"...)

[tylerfang]

哈  你不說我真的以為

兄台 日文不錯喔！

[Alane0516]

在中島美雪的改編歌中算是水準不錯的

銀の龍の背に乗って