Es un paso adelante, pues nuestro idioma es el alma de nuestra cultura, desde luego abrir las puertas a la tecnologia no hace sino ayudar a preservar lo que queda de nuestra lengua madre, por otro lado si no estamos dentro del mundo de la comunicacion global, estamos aislados; en ese sentido que Microsoft haya acogido esta iniciativa, es porque ha visto que nuestra realidad es tambien muy activa al interno del mundo de la comunicacion mundial.
El aprendisaje del nino o estudiante asimila mejor las ensenansas en su idioma natural, multiples estudios de este proceso de aprendisaje se han realizado por educadores en muchos lugares, pragmaticamnete es imperativo empezar por alli, luego el nino se expande al castellanao y/o al ingles posteriormente parra universalisar sus conocimientos ..tengo algo de credito en mi comentario hablo 4 idiomas , empezando por el espanol..ojala hubiera sido el runa simi que solo hablo unas pocas palabras.
Me parece muy bueno pero amigos... No debemos caer en etnicismos esteriles como sucede en España
Un idioma debe ser unicamente un instrumento de comunicacion y mientras mas gentes usen ese instrumento...
¡mejor! por ello advierto de no caer aún mas en el aislamiento, por que algunos "gestores" culturales se inflaman de nacionalismo ó de sin ver que asi se aisla a los hombres. un saludo desde España a todos los hermanos quechuahablantes de America.
en mi punto de vista es bueno el aprender el quichua pero como que retrasa un poquito a enfocarse al mundo externo ya que el quichua es mas interno de nuestros paises andinos deverian mejor ensenar el ingles ya que tanto como el espanol es muy universal si ofender a nadie ya que dando gracias a dios tuve la oportunidad de aprender ese bello idioma hace quince anos que por cierto no se me ha olvidado
SI Microsoft y Google se ha dedicado ha hacer una traduccion en Runasimi, como eso va a ser atrazo? Dichas companias no piensa como usted...No pues hermano...quitate de la mente esa forma de pensar que eso realmente es atrazo.. Acaso llamarias atraso lo que los Catalanes hacen en Espana?, en India ensenan ademas del Ingles, el Hindi, un indio educado promedio habla 5 lenguas.
Mas bien deberia ensenarse TODAS las lenguas juntas, valorar el Quechua es valorar a nuestro pais.
Es una pena que el anterior presidente, como cholo y quechuahablante, según el, no levantó a nuestro lindo Runa Simi a idioma Nr. uno, siguiendo así el ejemplo de Velasco quien tuvo la valentía de oficializar al idioma de nuestros antepasados.
que bien que se haya concretado eso, hasta donde sé, el trabajo de traducción lo hicierob la Universidad San Cristobal de Huamanga y la Universidad San Antonio Abad del Cusco, felicitaciones!
al fin se le esta dando la inportancia debida a nuestro idioma ya que por siglos nos prohibieron hablarlo es una pena no saberlo pero espero apreder si hay un curso pues es un vacio que todos nosotros tenemos
hay un curso de quechua en internet amigo totalmente gratis expendido por la intitución "yachay wasi", entra a google y escribe quechua , asi puedes encontrar otras alternativas tbn.Huk punchaukama wauqecha.Qallunchikta rimakusun kunanmanta wiñaypaqkaman.facilisimo amigo!!
Allinmy chaycca huayque panaycuna. Ancha cusicuni chaymanta runa simicca yachachiwasun cuska tiyacuyta, Bolivia,Peru & Ecuador hatun llactanchiscunata. Kausachun runa simi!
que bueno me alegro mucho que todabia ahi peruanos que no quierran enterrar su idioma que es el quechua.
pasadetodos31 7 months ago
Es un paso adelante, pues nuestro idioma es el alma de nuestra cultura, desde luego abrir las puertas a la tecnologia no hace sino ayudar a preservar lo que queda de nuestra lengua madre, por otro lado si no estamos dentro del mundo de la comunicacion global, estamos aislados; en ese sentido que Microsoft haya acogido esta iniciativa, es porque ha visto que nuestra realidad es tambien muy activa al interno del mundo de la comunicacion mundial.
amicosbuonos 1 year ago
y donde puedo encontrar ese proframa :S lo quiero xd
aikasayumilove 1 year ago
lenguas del futuro el ingles i quechua
mibecerra 1 year ago
@mibecerra sisisisisis :D
aikasayumilove 1 year ago
alguanas cosillas para VER:
La traducción fue hecha en el dialecto Quechua-chanka - Se presenta en un sitio donde hablan Quechua-cusco collao.
Microsoft, es una empresa que actua en base a sus intereses - va a dejar el projecto porque solo pueden bajarlo los que tienen licencia.
Actualmente ni en "wilson" versión pirateada no se puede encontrar el programa.
POR FAVOR ministerio de educación donde queda las grandes posibilidades del SOFTWARE LIBRE.
sankaypillo 2 years ago
me parece muy bien pero no sirve de nada, pues la mayoria esta acostumbrado a leer y escribir en Castellaño. respeto sus opiniones. gracias
takiy2 2 years ago
El aprendisaje del nino o estudiante asimila mejor las ensenansas en su idioma natural, multiples estudios de este proceso de aprendisaje se han realizado por educadores en muchos lugares, pragmaticamnete es imperativo empezar por alli, luego el nino se expande al castellanao y/o al ingles posteriormente parra universalisar sus conocimientos ..tengo algo de credito en mi comentario hablo 4 idiomas , empezando por el espanol..ojala hubiera sido el runa simi que solo hablo unas pocas palabras.
peruwonderful 2 years ago
Me parece muy bueno pero amigos... No debemos caer en etnicismos esteriles como sucede en España
Un idioma debe ser unicamente un instrumento de comunicacion y mientras mas gentes usen ese instrumento...
¡mejor! por ello advierto de no caer aún mas en el aislamiento, por que algunos "gestores" culturales se inflaman de nacionalismo ó de sin ver que asi se aisla a los hombres. un saludo desde España a todos los hermanos quechuahablantes de America.
malichKamieni 2 years ago
Muy bueno =)
sikufanatiko 2 years ago
que bien!! hablan del quechua durante 5 minutos y no oimos o leemos nada en esa idioma!!!
diarmuidh 3 years ago
This has been flagged as spam show
hey I think you live near me! MSG me on MSN. ID is in my profile. O
RULOENZO 3 years ago
en mi punto de vista es bueno el aprender el quichua pero como que retrasa un poquito a enfocarse al mundo externo ya que el quichua es mas interno de nuestros paises andinos deverian mejor ensenar el ingles ya que tanto como el espanol es muy universal si ofender a nadie ya que dando gracias a dios tuve la oportunidad de aprender ese bello idioma hace quince anos que por cierto no se me ha olvidado
kutimuy32 3 years ago
SI Microsoft y Google se ha dedicado ha hacer una traduccion en Runasimi, como eso va a ser atrazo? Dichas companias no piensa como usted...No pues hermano...quitate de la mente esa forma de pensar que eso realmente es atrazo.. Acaso llamarias atraso lo que los Catalanes hacen en Espana?, en India ensenan ademas del Ingles, el Hindi, un indio educado promedio habla 5 lenguas.
Mas bien deberia ensenarse TODAS las lenguas juntas, valorar el Quechua es valorar a nuestro pais.
AmaruRuna 2 years ago 3
Es una pena que el anterior presidente, como cholo y quechuahablante, según el, no levantó a nuestro lindo Runa Simi a idioma Nr. uno, siguiendo así el ejemplo de Velasco quien tuvo la valentía de oficializar al idioma de nuestros antepasados.
gustavotrinidad 3 years ago
No solo deberian repartir Microsoft,pero abrir un instituto tecnologico tambiem
En esto deberia invertir el gobierno..
creo que esto ayudaria a iradicar la pobreza en estas area..
The1ByTheSea 3 years ago
Buenisima idea porque le da oportunidades a aquellos que geograficamente estan aislados.
sobere esto tambien se deberia traducir al Aymara, al Guarani,a los idiomas Mayas en Guatemala Y Mejico,etc..
The1ByTheSea 3 years ago
¿y allá en el perú también hay separatismos basados en el idioma quechua?
frnnd9 3 years ago
Windows para Indios... Bill Gates esta en todas!
deisouss 3 years ago
que bien que se haya concretado eso, hasta donde sé, el trabajo de traducción lo hicierob la Universidad San Cristobal de Huamanga y la Universidad San Antonio Abad del Cusco, felicitaciones!
jorge221090bb 4 years ago
Mas de 3 millones en Peru y donde mas habla el resto?? Pense ke casi todos estaban en el Peru o su mayoria
soydeus 4 years ago
El Quechua también se habla en Bolivia, Ecuador, parte de Chile y Argentina. Sus mayorías están en Perú, Bolivia y Ecuador.
gustavotrinidad 4 years ago
El Quechua también se habla en Bolivia, Ecuador, parte de Chile y Argentina. Sus mayorías están en Perú, Bolivia y Ecuador.
Junto con el Aymara
En El Peru ambos el castellano y quechua son idiomas oficiales puesto que el gobierno deberian de patronizar estos proyectos
The1ByTheSea 3 years ago
que bien, me alegre de loque entero del video.
Algien me puede traducir lo siguiente?
A cha chau
A ta cau
A la Lau
y hay bastante mas, soy inglesa y vivia 4 anyos en Peru, mejores anyos de mi vida!
saludos
veraduckworth 4 years ago
La traducción, según lo usado en Cajabamba años atraz hasta los años del 80 es la siguiente:
A cha chau, que calor
A ta cau, que asco
A la Lau, que frio
gustavotrinidad 3 years ago
grrrr estaba esperando hasta el final que muestren la interfaz
jorgemenjorgemen 4 years ago
AMA SUA ,AMA LULLA ,AMA QUELLA
waniamage 5 years ago
que cacatua la que habla en el video...=p
zvastianx 5 years ago
al fin se le esta dando la inportancia debida a nuestro idioma ya que por siglos nos prohibieron hablarlo es una pena no saberlo pero espero apreder si hay un curso pues es un vacio que todos nosotros tenemos
Yusulpayki
Papay Mamay
Yopi Cahua
yopicahua66 5 years ago
hay un curso de quechua en internet amigo totalmente gratis expendido por la intitución "yachay wasi", entra a google y escribe quechua , asi puedes encontrar otras alternativas tbn.Huk punchaukama wauqecha.Qallunchikta rimakusun kunanmanta wiñaypaqkaman.facilisimo amigo!!
luisernesto2006 5 years ago
qipa qallu kaipachapi.Allinmi chaiqa runasimipi yachachisum.Mana qallonchiktaqonqarusum wauqeykuna, llajtamasiykuna!!
luisernesto2006 5 years ago
Eso mismo digo yo!!! (aunque no se que chucha pone)
parcelito 4 years ago
no escuchastes? hay 3 milliones que lo hablan en peru! quien no quiere las cosas en su proprio idioma hay vez en cuando?
fragolegirl2002 2 years ago
Que lindo idioma muy completo.
lurigancho 5 years ago
On the road to becoming tech-savvy. Best wishes and luck to my Andean people.
Enseni 5 years ago
Allinmy chaycca huayque panaycuna. Ancha cusicuni chaymanta runa simicca yachachiwasun cuska tiyacuyta, Bolivia,Peru & Ecuador hatun llactanchiscunata. Kausachun runa simi!
william2305 5 years ago
ari mashi! runashimi kawsachun
fragolegirl2002 2 years ago
kausachum runa simi (q viva el quechua)
chirinosoe 5 years ago