Robbie Williams - Supreme [french version]

[ElenaDawson]

Je comprend presque rien :p

[elenore88]

that's pretty

[or260]

Je comprends pas grand chose avec son accent :p

I don't understand with his accent :p (I'm french ^^)

[HeyItsPaoBieber]

Me gusta mas en Ingles <3 :)

[chlochlo001]

best cute acent ever la langue français prend toute son ampleur avec robbie

[Nothingelse58]

Joli "hommage" à la langue française, déjà bien connue pour son romantisme

[Viktor4386]

How could he destroy such a beatiful song by singing it in French?

[chlochlo001]

@Viktor4386 he ho a lot of beautifull songs have been singing in englis so ...no point

[crac60128]

@Viktor4386 kiss my ass viktor

[ClubPenguinGuy2345]

@Viktor4386 he didn't, it's actually quite romantic.

[quetzaliams]

me gusta mas en ingles!!!!

y a robbie lo amodoro

[fracuv]

trop mignon cet accent anglais e, français

[BanjoDelivrance]

Massacre,QUI CONNAIT FRANÇOIS DE ROUBAIX ICI???Ce compositeur maintenant quasi inconnu ,que pleins d'artistes copient sans avouer qu'ils n'ont pas créé les violons dans leur musique!(Snoop Dogg,Robbie Williams etc).

Y'en a marre!Rendez honneur aux vrais créateurs!

[cebesso]

@BanjoDelivrance

C'est ce qu'on appelle un sample, ce n'est pas du plagiat, ni de la copie. C'est de l'appropriation et c'est en soit un hommage, en rien dissimulé.

[BanjoDelivrance]

@cebesso

Ouais peut être pas "copié" mais "un hommage en rien dissimulé",j'y crois pas vraiment^^,ça n'enléve rien au fait qu'il n'est jamais indiqué que c'est un sample de François de Roubaix non?

Si on voulait rendre hommage on prendrait conscience que François de Roubaix n'est pas connu et qu'il faut indiquer que c'est lui le compositeur des violons ici.

[BanjoDelivrance]

Je me voile pas la face,ces violons sont trés bien trouvés,pourquoi pas se les approprier et au cas où parler "d'hommage" ,Snoop dog aussi ferait un hommage à François de Roubaix? Je doooooute!

[KERAKN68]

donner le meilleur de soi-meme est un don du ciel, et tout le monde ne peutpas en dire autant, nous avons tous besoin d'amour, l'amour de ses enfants, de son compagnon, de ses proches, amis ou famille, sinon à quoi cela servirait-il de vivre ici bas ??????

[robertmalin]

@KERAKN68 à se faire la guerre

[Vivytube25]

Uau!!! Em Frances se torna tambem muito bela esta cançao!! O Amor entao se torna realmente Supremo!! Magnifico!!

[luchokill]

de la putamadre

[GagaBrune]

EST CE QUE QUELQU'UN ENTEND UNE SORTE DE "MIAM" DANS LA PARTIE A PARTIR DE 3:14 JUSQU’À 3:50 ? :S

[startwiththeballs]

german would be interesting

[ThePiouuuuu]

@startwiththeballs are you fucking serious ? German is the worst language in the world,

an ex

"to be" = duchwekcslcsjzfzlfzkfzlfzmza

yeah that sucks

[Ma010S]

@ThePiouuuuu To be = zu sein in German.

[ThePiouuuuu]

@Ma010S lol just to say that german language isn't beautiful

[Ma010S]

@ThePiouuuuu I understood man;but your joke is not suitable with German language.For example ,watch this :Deuschtafgtödüpäp....... = ) Yours sounds like Polish or Russian = )

[ThePiouuuuu]

@Ma010S yours ? well tell me mine then ...

you're an immigrant from turkey ? LOL

[Ma010S]

@ThePiouuuuu I am in my country;not an immigrant in another country.Plus,my country is no longer giving immigrants;but Ceos,managers,engineers,doctor­s.lawyers...etc to Europe.Economy is the sixth largest one in Europe today.Thus,the neighbouring countries and African countries began to send workers to us,not we to Europe.You can make fun of yourself.Someone is getting difficulty breathing because of the crysis = )))

[ThePiouuuuu]

@Ma010S turkey, europe ? naaaa you're so funny

[Ma010S]

@ThePiouuuuu I am telling you the numbers.You can search it by yourself.Your reaction will really change nothing.

[CrazyXprotest]

Er moet een nederlandze versie komen! XP

[CrazyXprotest]

QUAND LAMOUUUUUURRRRRRRRR! xD

[Menadelle1]

La vie est trop courte pour ne pas être heureuse ...! Ris, chante, crie, danse, amuse-toi et profite de chaque instant. Va au bout de tes rêves. Ne laisse personne te rendre malheureuse. Pardonne les erreurs sans les oublier. Apprend à vivre TA propre vie. Fais ce que tu veux....mais sois heureuse !!

[7marion8]

@Menadelle1 C'est très beau ce que tu dis !!!

[areyousatisfied]

I put the English chorus in Google translate and apparently the literal translation (or close enough) is:

Quand il n'y a pas d'amour dans la ville Ce nouveau siècle, vous tient abattre Tous les lieux que vous avez été Essayer de trouver un amour suprême

But in this version it's a bit different but it sounds better the way he did it because it rhymes etc. Not everything can be translated literally :)

[ronaldana1]

robby williams you are cool and your are the best singer :) Dana

[provencedomi]

I prefer the french version, but also like the english one

[Sims2istgeil]

I think music in french better than english or german...

[semi13h]

only if he could pronunce french!

[ghirou26]

Quand l amour n est plus là

Que te reste t il pour survivre ici bas?

Dans le meilleur de toi même vivra l amour suprême!

[melissaypak]

eff!!! can't find it on itunes store!! wtf?! i want the french version!!

[Lo0oTube]

haha trop marrant son accent ! :D

[Davidfify1]

nn en anglais nn

[thomasluciez]

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3 this song.......

[nitemareindustries]

when a person is good at singing, no matter the language he always transmits this feeling, and I admire a lot that he cant either sing in english, french or spanish, I do personally would like to hear him sing in german or italian...

[NANARD15]

Pour ma Nathalie que j'aime plus que tout au monde mais je n'ai pas su lui montrer quand il fallait....Je suis près à tout recommencer du début pour toi...Je t'aime...Chouchou...Bernard.

[NANARD15]

Pour ma Nathalie que j'aime plus que tout au monde mais je n'ai pas su lui montrer quand il fallait....Je suis près à tout recommencer du début pour toi...Je t'aime...Chouchou...Bernard.

[kas1236]

ok ouin mais en anglais ces genre trop meilleur

ok well in english is like a way better

[MsCdd23]

j`adore cette version....



[neoruto27]

magnifique chanson que du bonheur

[HonkyCat90]

Nice! Tu es Robbie Williams?

[Cynthia02470]

L'accent anglais sur du français ca gère gravee! ♥

[idontam]

Crimen Sollicitationis

[Uole1]

J'aime bien les 2 versions :) <3

[consoleart]

THE MOST ROMANTIC LANGUAGE IN THE KNOWN WORLDS - FRENCH...WAY TO GO SONG...L'AMOUR SUPREME

[Hazonrer]

@consoleart ahahah the most romantic language??? ahahahah

[TheCentification]

Oui, j'adore l'amour

[kharmago]

Quand l'amour n'est plus là

Que te reste-t-il, pour survivre ici bas?

Donne le meilleur de toi-même

Et tu trouveras l'amour suprême

L'amour suprême

º¤ø„¸¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸ ESTA CON ¸„ø¤º°¨ ¸„ø¤º°.,; MADRE ;,.°º¤ø„

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø„¸

[TiagoWakabayashi]

there is a tribut for françois cevert I think with this version

nice video

[dorvil233]

tous le monde a besoin d'amour

[perapear]

moi aussi, je préfère en anglais.

[CrEaMyFr]

Ahhh il a juste pris la bande sonore de François de Roubaix - Dernier Domicile Connu! Je me demandais ou il a chope ces paroles!!!

[4Elodie]

It's really amazing in French, his accent is really cute :)

[lafleurdudragon]

@myork11 Il ne doit pas réussir a le dire^^

I think so, He can't say that in french.

(I'm french)

[makinganentrance]

je voudrais écouter quelq'un français en chantant cette chanson, robbie je pense a un accent anglais trop fort

[lafleurdudragon]

@makinganentrance Tu es anglais ? You are English ?

[makinganentrance]

@lafleurdudragon non, je suis argentin

[lafleurdudragon]

@makinganentrance ok^^ tu parles très bien français ; You Speak Verry well French

[makinganentrance]

@lafleurdudragon pas d'accord, mais merci

[shinkaretzky]

beau plagiat partiel du talentueux décédé François de Roubait dans la bande originale du film DERNIER DOMICILE CONNU. année 1970s beau faussaire le Robbie, il s es tpas fait chié. Ces autres chanson sont elles aussi pompées!

un petit passage aussi de i will survive....

[Gothicgizzmo]

He still sounds bloody amazing in french!

[shinkaretzky]

joli plagiat plagiat musical de la vieille musique du film policier "dernier domicile connu" et de la chanson partielle " i xill your survive" paie t il es royalties?

[lancelot248]

magnifique le chanson mm

[neofelis21]

I Love it

[Faaby27]

MUY BUENA VERSION!!

[selena21370]

En plus que t est beau tu chante.Tu es l homme parfait!!!!!

[Blondieo]

The original is good, but this is better.

[mikyychan]

I never knew that he released a French version of the song "Supreme"! Goog job Robbie! :)

[HelkernVuur]

@mikyychan It's on Sing When Your Winning.

[channel75jb]

cette version en français magnifique!!!!beaucoup de talent robbie!!!!

et super sexy robbie!!!!!!!!!!!!!!!!

[saeidmomtahan]

Damn that sounds good!

[Chutchut33]

J'aime ton accent Rob <3

[calogereuse]

Trop chou quand il parle français =)

Si il veux je peut lui apprendre ce n'est pas un probleme :) sa serait un GRAND plaisir !!! ♥ Robbie ♥

[EchtKoelnisch]

Hi, I heard this ince on French radio. One of the BEST songs from Robbie. Love the French version. WHERE CAN I GET THIS SONG? It does not show up on itunes...???

Ou est-ce que je peut trouver cet chanson? Il n"est pas sur itunes en francais... :-(

Merci beaucoup!

[saeidmomtahan]

@EchtKoelnisch

Why don't you just down load it from Youtube? I'm doing that right now

[jackliinne9]

j'aime bien cette music de robby jolie

[TheMARURAI]

J'adore!!!

[Cassis25140]

J'adore cette chanson. Elle est splendide en anglais, et très belle également en français.

[eyesonfire27]

j'adore la version anglaise

mais celle ci aussi est superbe....

[hellokittytugba]

french iss soo a nice language! i love it!

[Vvampierv]

i don´t understand one word but i like it  ;)

[sverigeserbia]

I loveeee Robbie!!!!!!!!!great song........:))))

[oOGinny]

Didn't know that he's able to speak French. ^^

[mydlands]

@oOGinny He might not actually *speak* French. He could have song this phonetically. It's what many art song singers do (not that this is an art song, but there's a musical precedence for it). The French here sounds really lovely. Much respect to Robbie!

[oOGinny]

@mydlands Yeah, that's right.

[mangacharlus]

this music is stolen from françois de Roubaix, dernier domicile connu, check on you tube.

[intelegentas]

French is the same as listen to a birds language :D

[rememberztime]

Wow! French version is wonderful! It gives you energy, hope combined with nostalgic memories. Without words! Just tremendous!

[MaxWest2]

I agree..I like the french version more :)

[noomsadow]

-0-

[Inlovepink2007]

wow normally i dont like french but this one is manifigue

[misshorsedu54]

Même si je préfère la version originale (américaine) je la trouve magnifique !! ^^

[5tani5lav]

Je l'adore! Cette chanson est super!

[patrissyl77]

QUE JE L AIME

[KayleeSJonas]

i like this one more than the english version..=)

[lyoshafromparis]

This music sounds like the french movie with Lino Ventura "dernier domicile connu" in 1969.. And composed by François de Roubaix. Did Robbie pay the copyright?

Cette musique est inspirée du film avec Ventura "dernier domicile connu" en 1969. Et composée par le génial François de Roubaix. Robbie a t-il payé les droits?

[Membrax03]

@lyoshafromparis Jespere bien!!!!

[amadeo1able]

Robie, tu es supreme!!!

[kiyan111]

niceeeeeeeeeeeeeeeee

[kokobaroko1]

sound supreme in French. this is a language made for poetry

[fabk31]

alalaaaaaaaaaaaaa

kc30

[jedelcita12]

Mi Amor Supreme!!!!!!

[DominikLevicek]

C'est super!

[luzzazul]

This song sounds even better in French!

[JCRyan24]

@luzzazul Agree

[TheMausss]

@luzzazul every song sounds better in French!! ;))

[lafleurdudragon]

@TheMausss Je préfère en anglais ^^

I Prefere in english

[lovevadimjaclyn]

@lafleurdudragon the oiriginal one is always the best

[pavlamihailova]

cool!!!!

[lovehellokitty16]

i learned french in school and i really love this version but for me it still sounds funny :)

[Lamorveuse1]

Magnifique cet accent. J'adore. otousamblevoiétépèredu pasunseulkesolitèretouzondézèt­éléru séléploubèlsondéjaprizsiléplou­bosoncomèldiz kedevientu ... kanlamounéploula keterèstetilpousouvivrissiba donleméyeudetoimèm étutrouveralamousuprèm

[Lamorveuse1]

Charming cette façon de chanter avec un adorable accent. Robbie est vraiment le meilleur. The best !!!

[SXCExxMONxxPOUCE]

Pas mal pour une version française ! J'aime !

[HellenTao]

i dont speak french, hahaha but this song in french si so amazing!! wow... i love french right now haha

[dominique3738]

super chanson de super Robbie

[eldiablo828]

merde!!!

ce n´est pas bien!!! c'est merde!!!!

fucking french language!

[LaraCroft35]

@eldiablo828

Especially when you don't speak french very well, and you make a lot of mistake

[JEZZZEROful]

A MI AMIGA OLGA LE GUSTA MUCHO,,Y A MI,,,TAMBIEN,,,

[JEZZZEROful]

A MI AMIGA OLGA,,LE GUSTA MUCHO,,Y A MI,,,

[VirGiTw]

J'adore, il est génial en plus avec son accent c'est magnifique!!!! <3<3

J'aime,J'aime,J'aime,.........

[SmontoyaV9]

J'aime cette chanson. Excuzes-mois mais je ne peux pas parle francais tres bien :P

[jyc29]

@SmontoyaV9 Ton français est meilleur que mon anglais ;-)

[SmontoyaV9]

@jyc29 Merci beaucoup :) Maintenant Je suis en train d'apprendre le francais car J'irai en France!

[jyc29]

@SmontoyaV9 Très beau pays tu verras. Mais moi je suis belge !

[lafleurdudragon]

@SmontoyaV9 Tu as utilisé le traducteur ?

Do you use Translette ? x)

(I'm French)

[Stany1100vibze]

@SmontoyaV9

It's good don't worry :)

[amarica22]

Très belle chanson! =)

[mandy6016]

J'aiem les 2 versions mais je préfère celle-ci évidemment ! ! Superbe Robbie ! !

[zilzila007]

cool ^^

[frankieb1976]

nun se po' senti'! :D

[ikiffyou]

c trop sexy le francais avec cette accent <3

[xBlouw]

Personnellement je trouve cette chanson magnifique

Même si il à un accent question chant

Cela rend un charme irrésistible pour la chanson

Et puis, rare son les artiste anglais qui chante Français

Moi je dis grand respect à lui

Et magnifique chanson :D

[onelilRobfan]

quand l'amour n'est plus là?!? oh my rob Im gonna learn french for you!!! :D :D

I already started to learn ser mejor by heart thou I dunno what each word means :D

[JennaLouiseXO]

That's hawt *_*

[dimalus1]

Hermoso!! No importa en que idioma la cante, la canción es bella y su voz genial.

[Ladagor]

Wooooaaaa!!!! No sabía que había esta versión en francés

C´est Super!

[piou77piou]

ça fait bizarre =-0

[mandy6016]

Géniallissime Robbie, le plus beau avec un talent qui grandit d'album en album ! !

[MMMelounekkk]

I like the refrain of this version more than the english one... "donne le meilleur de toi meme et tu trouverais l'amour supreme..." it's so nice :-)

[YoMecanica]

Never knew there was a french version!!! C'est très sexy!! Jajaja

[Isisa747]

QUE SENSUAL!

[pennywiseify]

c est de la grosse merde

[liam91ful]

@pennywiseify fuck off

[eriolyaotzin]

lo unico que se es que la cansion esta bien chida y que robbie canta maravilloso

[lolilaboss]

hahaha je comprends plus facilement ce qu'il raconte en anglais lol

[tabbi961]

ha ha in french, year ;D

[melissaypak]

this song is the kickassss!!! he's soo hot singing french!

[carolinita1222]

M. bcp :0) Sandrita E. 

[luupinek]

I haven't known that Robbie sings French; Supreme of course it's one of his bests songs.

Photo is from album "Intensive Care", why not from "Sing Where You're Winning"? :)

[VILARICO]

Entre l'amour et le désir dit-il??? mais il est pas couillon celui là!! moi les suprèmes je ne les ai rencontré qu'au rayon surgelé...

[LALOUVE944]

ROBBIE LE MEILLEUR LE PLUS BEAU ET ENCORE PLUS SEXY AVEC SON ACCENT FRANCAIS

[danieltenaglia]

cuando quieras hacemos dua para que aprendas a cantar en frances. nunca esta de mas aprender.

[kukikrispies123]

Oh, tout semble avoir été perdu

Pas un seul coeur solitaire

Tous ont déserté les rues

Et si les plus belles sont déjà prises

Si les plus beaux sont 'comme ils disent'

Que deviens-tu?

...

[jkarlsson]

bara bestur

[danieltenaglia]

De verdad que esta version esta demasiado buena. se la comio. exitos mi pana.

[frankksabalero]

para mi amiga laura y mi hijo franco " los estudiantes de frances"

[Anya580]

wow  I haven't known Robbie could sing in French !

[ReginaLucyna]

haha Emma ile w Tobie agresji! :) jeśli ktoś tu jest zazdrosny to prędzej Ty niż ja :P Ja znam swoją wartość a Ty widocznie musisz sobie wmówić, że jesteś najlepsza na świecie żeby poczuć się lepiej... ja nie muszę nikomu udowadniać że polski jest piękny. po prostu jest :)

[ambrinette62]

j'adore son accen mais c'est quand méme mieux quand il chante en anglais

[Laulaute11]

trop bien robbie est en plus tres beau super l'accent !!!!!

[jupyman]

que culero se oye en frances. very ugly in french. the best in inglish.

[golondrinaChilenaOO1]

para mí es la mejor versión porque la voz de R.Williams se escucha más dulce cuando canta en francés!! :)..sin duda el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo!

[DeiMudda2000]

C'est parfait pour tout les francais, qui ne veullent pas parler anglaise. Ce sont tout le temps les francais a l'internet qui demande qu'il y a des personnes qui parler francaise.

J'ecris en francaise seullement pour pratiquer la langue. J'ai aublié beaucoup :/

[yuhens71]

super