je suis francaise, je préfère largement la version québecoise! :) doris est bien plus drole! j'aimerai tellement avoir cette version "trouver némo", et pas "le monde de némo" (et puis c'est quoi cette manie qu'on a, de changer le titre en le traduisant :/ )... comme la princesse et la grenouille, j'adore aussi la version québecoise!
C'est la version québécoise ! D'ailleurs c'est l'actrice du Coeur à Raisons ! On reconnait bien à 2:40 son cri. Puis de toute façon vous avez toujours pas compris qu'ils prennent dans le plupart des cas, un accent français pour les doublages ?
une promenade en mer... doris arrete de chanter :) haaaaaa un truc ma frapper :) ete vous ma confiance? oui oui chui ta conscience dis donc consciance esque je suis mort =D y sera mon oushi! mechant oushi :) doris tu es sur ke tu parle baleine Lol bon ptete le baleine a boss Mdr relax les baleines ne manche pas des poissons clown =) ohh charmen =P
"Une promenade en merde, un promenade en mer" Oo mon dieu mais c'est pourrit ! Je suis trop habituée à l'autre version française, que j'aime bcp mieux ! On dirait vraiment que Doris en a rien à foutre quand elle parle ...
la version quebecoise est toujours, je dis bien toujours meilleure que la version francaise. ça c'est parce que les français font chier avec leur chewing gum et leur parking et leur shopping et leur expressions de merde comme ça
Il est en version canadienne non? Parce qu'en français la chanson c'est "Nage droit d'vant toi!" et Marin c'est la voix de Franck Dubosc... La ça l'est pas vraiment :S.
lol merci pour les comms le gens . niveau montage, j'l'ai fait avec le truc le plus simple au monde lol, euh du genre window movie maker j'crois, c'était dja sur le pc .. dc vla Marie :)
je suis francaise, je préfère largement la version québecoise! :) doris est bien plus drole! j'aimerai tellement avoir cette version "trouver némo", et pas "le monde de némo" (et puis c'est quoi cette manie qu'on a, de changer le titre en le traduisant :/ )... comme la princesse et la grenouille, j'adore aussi la version québecoise!
ZouzRed 3 days ago
Bande d'inculte
Sebiparis 1 month ago
C'est la version québécoise ! D'ailleurs c'est l'actrice du Coeur à Raisons ! On reconnait bien à 2:40 son cri. Puis de toute façon vous avez toujours pas compris qu'ils prennent dans le plupart des cas, un accent français pour les doublages ?
Sebiparis 1 month ago
This has been flagged as spam show
Sur facebook, aimez la page intitulé "Marin", créé aujourd'hui-même :D Merci (: !
MmeChouChoue 1 month ago
ti skata leei?/
vilianna93 2 months ago
This has been flagged as spam show
HAIKU
I hatch! Crawl! And swim!
Oh how I love my sweet life,
Please don’t hunt me.
—A Green Sea Turtle
StephanieLisaTara 5 months ago
sa se voit que c'est la version quebecoise parce que c'est pas une promenade en mere mais en francais c'est nage droit dvant toi nage droit dvan toi
vipaa02 6 months ago
een tom magome xD lol I don't speak french :p
MooSkittlez 7 months ago
L'autre version est vraiment mieux je trouve. ^^
"Une promenade en mer"ça le fait trop pas xD
thea88170 9 months ago
lol ! Its even funnier in french
Lolanimetion 9 months ago
yeah, i take french and only understood "oui" ..........
thecreepinyourcloset 10 months ago
cafedagota 10 months ago
may HUMP nah a MEEh(;
wesuperfunny 10 months ago
Comment removed
cafedagota 11 months ago
Comment removed
cafedagota 11 months ago
Comment removed
cafedagota 11 months ago
Comment removed
cafedagota 11 months ago
Comment removed
cafedagota 11 months ago
yey haha
DanielJVillarGomez 11 months ago
um im a little confused i only speak english and some spanish and i dont understand del fubu whatever :( i think its a great vid though
michaelsmom100 1 year ago
Ok, I don't speak French, but this seemed a bit funnier in French.
ckotb123 1 year ago
looool the 'hey mr grumpy gills' bit LOOOOOOOOOOOOOOOL
wendz161 1 year ago
J'aime cette partie
Polkadotspot13 1 year ago
mais c'est pourris u_u le nouveau doublage! normalement elle dit : nages droit d'vant toi nage droit d'vant toi .... u_u'
jujuloustic 1 year ago
LMAO! this seems so dramatic in french!
nennypsycho 1 year ago
"Mister grumpy gills" in this language=best ever.
lovemyfriends96 1 year ago
0:19
roflmao OMG.
Its ten times funnier in French or whatever this is... XD XD XD
TheKawaiiMermaid 1 year ago 2
OMG IT SEEMS FUNNIER IN FRENCH LMFAO
DanielleTisdale 1 year ago 2
@DanielleTisdale OMG LOL YOUR RIGHT
RishaAyne 1 year ago
"Une promenade en merde, un promenade en mer" Oo mon dieu mais c'est pourrit ! Je suis trop habituée à l'autre version française, que j'aime bcp mieux ! On dirait vraiment que Doris en a rien à foutre quand elle parle ...
LadyLoully 1 year ago
awh best movie ever
TheLyssgirl 1 year ago
la version canadienne est franchement meilleure que la française.
Quel plaie pour les oreilles d'entendre franck dubosc faire la voix de Marlin quand on a entendu pierre auger en premier
darmonia 1 year ago
y son pa la meme voi ke dan le film sur le dvd
smiiiiiiiiiiley 1 year ago
la version quebecoise est toujours, je dis bien toujours meilleure que la version francaise. ça c'est parce que les français font chier avec leur chewing gum et leur parking et leur shopping et leur expressions de merde comme ça
Eliott1L2T 2 years ago 5
imaaoo ! france ! =O
wendelchico95 2 years ago 8
LMAO IN FRENCH??
pi3cingl0v3 2 years ago 33
@pi3cingl0v3 OMG i love it in french even no i dont speak it hahahaha
RishaAyne 1 year ago
@pi3cingl0v3 nosenaste oi setas adieta nosenaste oi no no no no esnaste oi estas adieta
anadeimis 1 year ago
x'DD j'aime cette chanson !! x'DD
Ex0TiiKe 2 years ago 7
On a les branchies qui bougonnent???
Etes-vous ma conscieeeennnce??
pt-être le baleine à bosse?
MDR
sailormoonth 2 years ago 7
une promenade en mer ? OMG that sounds so wrong. a walk in the sea.. :P lol
breakinnfree 2 years ago 11
oooooooooooaajhhh
NBlunierProductions 2 years ago
This has been flagged as spam show
It's not funny anymore because its in fucking french. Fuck french.
heykatiexD 2 years ago
ouf = of
Guesswho43110 2 years ago
wtf is ouf
jackw7153 2 years ago
ouf = of
Guesswho43110 2 years ago
c'est la version quebecoise jpense. au quebec, c'est doublé par anne dorval.
oui c'est celle du quebec, chu presque sur pq je viens de la alors... Quebecoise a 100 % ;)
moviesRockCool 2 years ago
oui c'est la version quebecoise, car Marin est doublé par Franck Dubosc ds le version française....
gemini7435 2 years ago
This has been flagged as spam show
1. copy and paste
2. send this to 2 other videos.
3. hold your breath for 10 seconds
4. press refresh twice
3. LOOK AT YOUR BACKGROUND
skibackcountryvt 2 years ago
Lily, il est en fraçais , mais j'crois simplement qu'il y a deux versions ... en quebequois, j'pense quon aurait pas tout compris lol ^^'
Sufboy 2 years ago
@Sufboy Sorry if this sounds mean, but, in English please? (both comments.)
BigJstar560 1 year ago
Il est en version canadienne non? Parce qu'en français la chanson c'est "Nage droit d'vant toi!" et Marin c'est la voix de Franck Dubosc... La ça l'est pas vraiment :S.
lily3005 2 years ago
lol merci pour les comms le gens . niveau montage, j'l'ai fait avec le truc le plus simple au monde lol, euh du genre window movie maker j'crois, c'était dja sur le pc .. dc vla Marie :)
Thanks guyz for the comments ;) enjoyyy ^^
Sufboy 2 years ago
c'est trop génial !! Tu peux me dire avec quoi a tu fais ton montage?
marie31310 2 years ago
youpi! en fracais :P c'est trop drole ^^
korcs666 2 years ago
That is sooo cute...
La Squishy!
LiveUntilYouDie 2 years ago
what language is this?
5666788 2 years ago
French
Codemew 2 years ago
thanks
5666788 2 years ago
?????
weeimalbie3 3 years ago
jalam bou sinr bon qui lesenert le gros polent mon prebluble
niomi80296 3 years ago
taco sushi is hilarious!!!!!!!!! lmao
breakingdawnlovr 3 years ago
omg this is the best thing
ihave ever seen lol lol lol
auburntiger54 3 years ago
lol 1:27 taco sushi
Overzelousepanda 3 years ago 2
haha is this in french?
does4it4matter 3 years ago 3
regarde des crille! xD = look at the crill!
strecos 3 years ago
lol
HendrixFan711 3 years ago
pum de pom de zom maraam. da da da da dee zhit
HendrixFan711 3 years ago
hahahaha dory singing the swim song in french was jokes
zakwill7 3 years ago
How this french stuff makes this video really funny.
TeenageJakester 3 years ago
hahaha j'aime trop la fin quand le p'tit poisson mange le gros poisson :)
SabePower 3 years ago
it is shit in french!!!
purdeynconker 3 years ago