Chuyện tình hoa trắng

[asvchau123]

Can anyone please translate this song to English?

[xungxung9x]

vợ tui đẹp ngang ngửa Như Quỳnh đó

[toidoi1980]

@xungxung9x nổ vừa thôi cha nội tung cái màn hình sao tuj ngắm như quỳnh được

[duydangduydang]

chieu nay co xuong tuy hoa

[winnernguyen]

Như Quỳnh đẹp tự nhiên đó, tôi gặp cô ấy ở ngoài rồi, đúng là có nhờ hỗ trợ make-up nhưng cái cô ấy hơn người khác là các đường nét hài hòa, cho dù người bình thường có make-up và photoshop thì cũng không đẹp bằng Như Quỳnh đâu!!!

[kevinngyn]

Như quỳnh đẹp thật nhưng là nhờ kỹ thuật chỉnh xửa ảnh. Nếu tự mình chụp và rửa ảnh bình thường thì không hơn vợ mình đâu

[Suitclassic]

uoc ghi vo minh duyen nhu nhu quynh

[vekhong]

I love NQ's voice it's sweet & smooth thru my ears so relax! whenever I listen to her songs. I used to live close to NQ's house when I was in VN. My brother used to play " ban' bi " , " da' de^' "with her brothers Tuong Khue & Tuong Nguyen around in summer 1984. We always used nick names to call each other when we were young! Now, It's memory. I misssss those days...Love them all !(:

[hanviquoc]

nhu quynh la giong ca bat tu va hay nhat naht viet nam

[hatcattrang]

Hồi trước mỗi khi Mama mở nhạc này, mình bảo tắt đi. Bây h nghe lại mới mới thấy thật ý nghĩa, bỗng nhiên nhớ mama ghê.

[flyingcoffininspaces]

em hat hay sao khong hat nhac cung tien, van cao...

[ntrson]

thang nao dislike chac bi diec hoac thieu nang

[giantoctopus1314]

I agree user of atforever07, because I love nhu quynh so much.

[tieulongnu92]

hay quá, wonderful !!!!

[TheDophiyen]

ai chỉ mình cách xóa video đã đăng với, mình k rành tiếng anh lắm, cảm ơn nhiều.

[hungmo81]

bai chuyen tinh hoa trang nay buon thiet do...

[kimphuonghp1104]

1 trong những bài mình thích nhất của như quỳnh :) ...

[xungxung9x]

từ lúc ... giặc tràn ... qua xóm đạo ....

[rocketqueen228]

bài hát hay mà buồn quá, một thời dân tộc điêu linh vì chiến tranh

[nguoithanhpho99]

too sad !!

[TheDophiyen]

NQ hát bài này la hay nhất !

[mansonly]

Nhu Quynh is the fucking SHIT!!!!! SHE IS DA BOMB!!!!! she in the ao dai with the long hair with the true vietnamese voice and the beautiful face n smile is the true symbol of VIETNAM!!! i will give my left balls to be with her lol

[Chamilou2008]

@mansonly this one should be delete from this earth

You're same as what come out of your mouth

[salemitsme]

như quỳnh ngày xưa . ko đẹp = bây giờ @@

[nhungtinhdacogidau]

@salemitsme  ặc

[Hit2long]

such a beautiful sone...and no one can perform this song better than Nhu Quynh.

[Anh21Numberone]

AI CÓ HỢP ÂM BÀI NÀY CHO EM XIN VỚI !

[Prince4Ech]

You certainly haven't heard me singing yet.

Mẹ bà, 4Ech là ca sĩ có tuỗi nhưng không có tên đó.

[cookatp4]

i am young vietnamese and i loveee these kinds of oldies music <3

[rosaliePHAM]

love this song and the singer! what a beautiful voice!

[chuyenhoasim27081990]

hay quá

[sunisshined]

Jesus said to his 12 students: I'm the Tree, you're the branch. If the Branch connect to the Tree there will come the Leaves and the Flowers will bloom. I will turn all your Feast into mourning and all your love song into the lamentation, you see but not seen, you hear but not heard and your life be pity end till you knee in the front of the Lord, who is Creator of Heaven and Earth

The Moon can't shine, sometime dark sometime light.

The Moon can't make the World go around. No Mercy in the Moon

[adamrex33]

Thanks for posting such a lovely song. If the measure of a singer is their ability to feel the song, then Nhu Quynh is succeeds.

[gaconsieuquayvn]

love it, love her voice!

[summerscent1000]

She is the best vietnamese singer.

[mrfine00]

Why young vietmese singers keep sing and act like a Korean singers? Where is the music that Cam Ly, Quang Linh used to sing?

[ZzzBoomzzZ]

@mrfine00 You're wrong. You're wright if you are talking about new young singer. All of singers in 199x of century 20s were sing with their real love.

[mkdo912]

Khong nhac nao ma hay nhu nhac Vietnam hoi xua. Tinh cam rat nhieu va rat dep! Nhung loi nhac nay la tu trong long nhung nguoi vi chien tranh nen moi mat tinh yeu. I love Nhac Tru Tinh!

[quynhtrang22]

giong nhu quynh that ngot ngao va nho~ nhe.

[summerscent1000]

So beautiful...

[nguyenkhoa851506]

Hay wa

[seasons592]

Một bài hát rất hay của Như Quỳnh lúc cô chưa nổi tiếng, chưa hát cho Thúy Nga Paris. Có phải không các bạn sành âm nhạc.

[seasons592]

Kỷ niệm một bài hát hay của Như Quỳnh lúc cô chưa nổi tiếng, chưa hát cho Thúy Nga.

[hihihehe721412]

hay qua ma ko biet co qunh cam hoa ji tren tay nua

[bakayarojp]

She must be the best singer for this song!

[MrVodkafire]

Very sad song

[Thienly1215]

nhu quynh sing and peforming very great she have sweet voice i love the song ''thankyou for upload '' [ great job ]

[PhoenixWEI]

Always in my heart <3

[nguyenluan2807]

hay quá :)

[CucNamCham]

Cu tuong tuong Mot Hom Nao do Tinh Co tro lai Que Huong roi Di Qua nhung Con Duong ngay xua - Roi Tat Ca duong nhien Phai Xa La .. Minh cam giac nhu Tho Manh ra Mot Cai ..va hinh nhu Minh nghe duoc Chinh Hoi Tho cua Minh phai khong ? CNC da co lan Tro Ve Con Duong cua Ngoi Nha cua Minh - di ngang Nha nhung Khong Hieu sao CNC khong dam nhin - Nghe nhu Nin Tho - Nghe nhu Phai Di Qua Khoi cho nay Cho That Le ..

[planetarium96]

Nhu Quynh hat nhung ca khuc cua : Ns Anh Bang , khong nhung hay , thanh cong

Chuc Ns Anh Bang nhieu suc khoe , luu lai cuoc doi nay nhieu tinh khuc hay & lang mang ...

[baozeng]

tuong ai thi ra la nhu quynh , muon oi

[lunaticagotan]

très belle musique et super bien chanté

[woaini5729]

khong biet ong tran quoc dung la ai ma sao yeu het bag tam den nhuquynh yeu nhac dung yeu nguoi nhe

[CucNamCham]

Nho nam Mau Than co le vay ! VC phao kich roi Vien Dan bay Cai Veo ngang nha CNC roi Trung Ngay Nha Tho cach nha cua CNC may can nha ! Trong khu Nha Tho nay co Truong Tu Cuong ma Sau nay Tiep Thu thi doi thanh Truong Ho Thi Ky ma CNC da hoc xong lop 12 o day - de Tot Nghiep goi la Pho Thong ! voi CNC thi Ky Niem Thoi Trung Hoc van la Truong Trung Hoc An Xuyen cung nam tren duong Phan Dinh Phung nay nhung o Gan Cuoi Duong ! vi noi nay CNC da spend den 6 nam o day - tu lop 6 den 11 !

[MrTranquocdung]

Em dep qua nhu quynh a, anh quy xuong de duoc mot lan em yeu

[CucNamCham]

hi` hi` Mr Tran Quoc Dung ? wow ! quy xuong di ....

[CucNamCham]

Cai ten Ho Thi Ky duoc Dat Cho Truong Nay vi Co Gai nay la Nguoi Da Dat Bom tai Bot Canh Sat gan cho Tiem cua Co Ba cua CNC - ma CNC nho Dau co Ai Chet Nhieu Dau Ta ? Ba cua CNC thi Vua moi Dau Xe phia truoc va Di Vo Tiem ma .. hinh nhu Cai Ba trong Tiem ke bot Canh Sat thi Chet vi Ba dang ngoi o Cai Tu Ban Thuoc La phia truoc va Co HTK nay thi Cam Cai Gio " Co Bom " dung gan do Chac co le Muon Lam Bo Bo Quen lai ? nhung sao ma Bom lai No Truoc khi Co di nen Co Cung Tieu Doi luon !

[hereNever]

Thanks for posting this song. I thought some people might want to know what the lyrics mean, so here's a very unrefined translation. My Vietnamese is abysmal so it might not be completely accurate.

[hereNever]

Its been a while since my return [to visit] the Village (Catholic)

Since the day the war ravaged the homeland

Smoke and bombs spread and cover the old place

Spreading ashes over the loved one [and] village roof

Back in the days the enemy went through the village (Catholic)

He was a soldier defending the Motherland

Protecting Purple dress and branch of white flowers

Protecting, as well, the old school and village roof

[hereNever]

The enemy took over the bell tower and installed artilleries(?)

The thundering artilleries collapsed the church wall

The soldier collected the broken brick pieces and repaired the old wall,

Reclaimed the tower and village roof

But then that hero

Died valiantly under the flags shadow

The afternoon bell rang a farewell

Escorting the soldier out of the church gates

[hereNever]

White flower cease pinning onto Purple dress

But pin to the cover of the coffin

White flower cease pinning onto Purple dress

Bereft feeling, oh the first memories

The hearse disappeared into the horizon

The church bell cried, escorting the soldier to [land of] thousand autumns

Purple dress feels lonely this afternoon

Loves the white flower branch on the coffin of the One of the past

[rickslyford]

this is on my playlist.

[nguyenloc0510]

bài này tôi hát karaoke được 100 điểm nè! Như Quỳnh còn non lắm!

[OberroClavator]

Have you noticed the minus in front of your 100?

[HLE642]

@OberroClavator

minority should be ignored, don't you think dear?

[longcali2k]

bai hat, giong ca deu rat hay. hay den noi hat xong la chet luon bai hat...ca si khac khoi copy

[lilswtangel92]

nghia la tot hay xau vay ban??? kho co the doan dc - . -

[teentrt]

she looks so much like Huong Lan!!

[SchaefchenBT]

NEVER EVER!! XDDDDDDD

[tuannokia]

the best of the best

[nguyenloc0510]

bài này Bi Rain hát mới hay.

[immortaldragon1]

oh my master

[nguyenloc0510]

có thể dùng 1 từ đễ diễn đạt : HAY

[ThuyNguyen1994]

nhu quynh is a vietnamese singer legend.!

[chientrat]

Awesome song! Nhu Quynh and her voice is sooo beautiful!!

[tenngangonkodaidong]

Nhu Quynh is number one!

[LaoNameseGirl]

She's so naturally pretty and her voice is amazing. Nhu Quynh ,Manh Dinh, and Son Tuyen, will always be a legend.

[LaoNameseGirl]

She is the best !

[atforever07]

No one would sing this song better than Nhu Quynh.

[sweetviet88]

er.. why not you get the F### off youtube!

[Star42116593]

Shut up

[carolinelovej]

génial !!!!

[MocaCocaCola]

Her voice is sooo pretty! (:

[trangceline89]

this song is hers !!!

[lunaticagotan]

très jolie chanson, j'adore les musiques vietnamiennes

[Quetzalcuetlachtli]

this sounds very beautiful. and it sounds vietnamese, almost every music i hear from vietnam does not differ (just in language)from empty north american pop music.. i dont know why pop and occidental style have displaced so much original musical forms. how much does people listen to this kind of music in vietnam?

[chickennuggetlover]

hello! to answer: happily, this type of music is still at the heart of the vietnamese person's musical collection. when i was in vn, these songs were played by every family w/in the home. no matter what the younger generation may be into at the time, i think there's still a large majority who will always hold these songs dear to their heart. u know how some ppl have comfort foods? well these songs are like that for the vietnamese person's soul. =D no more space hehe but that should cover it.

[DemNgamNuix]

to add more, it's because our culture revolves alot around poverty, war, traditions. Most of these songs are about those. People can really relate to that because it's part of who we are. No matter how old or young.Even a youngster like myself, even though i never went through that period of time; listening to this is still so touching. It's something that a typical love can't deliver. .

[lucirz]

western influences....look at jpop, kpop...you;re right, it just basiclally western pop, just in another language... unfortunately, the younger vietnamese generation (more specifically those in the cities) are buying into these american style songs..

[mtdrink]

oh great to hear that...

what r u studying ?

while should there b any apourtunity probably we can meet up.

currently im staying in tampines new town.

[mtdrink]

can someone out there translate into english for me to understand the contents of its meaning.

i like it vry much.

[whyallnameistaken]

Ever since I met you at the Village (catholic), you were a soldier protecting our land, protecting the violet dress and the white flower, and protecting our old shool and our church.

[mtdrink]

thks 4 ur translation,

by the way i"m tan fr singapore

[thanhtrungbynight]

Are you teaching at NUS?

[mtdrink]

no,by the way what make u think so?

[thanhtrungbynight]

Just guess, haha. Because I am studying at NUS, and I'm Vietnamese.

[ketiep]

How old is she in this clip?

[grisnuages]

about 30 ...

[lilswtangel92]

no. i think she's about 26 or maybe 27

[mabumusic]

chính xác là 25 tuổi bởi NQ sinh năm 1970 mà khi quay bài này là năm 1995 ^^

[patriothung]

hinh nhu kiep truoc tui la linh haha i could feel it...chac cung chet o tran nay..hhaa..chet gan cot co`..

[lilswtangel92]

haha

[thedome09]

nice voice

[Bonnie274]

The original, and will always be the best!

[TONYNG951]

thank you 4 uploading the video. "I LOVE IT"

[frenchkiss31]

my fav

[CMai01]

Love this song and NQ!

[vietchick201]

i loveeeeeeeeeeee her!!

[vans1ai]

chi Nhu Quynh luks so young

[lilswtangel92]

i luv dis song. sounds so nice. chi Nhu Quynh nhin thay tre ma dep nua. luks so young. iluv ur voice chi Nhu Quynh. thx for up loading this song. luv it!