German/American Tongue Twisters

[BussDeeV2]

sehr gute aussprache für eine Americanerin!

[aleishar]

@BussDeeV2 Danke sehr! :)

[Schlandhaubitze]

sprichst du deutsch?

[aleishar]

@Schlandhaubitze Ja, ich spreche Deutsch. Wollen wir quatschen? :)

[Schlandhaubitze]

@aleishar gerne ;-)

[aleishar]

@Schlandhaubitze Wo wohnst du? Ich wohne in LA. Ich war eine Austauschschulerin nach Mecklenburg Vorpommern. Deswegen spreche ich Deutsch. Warst du schon mal in der V.S.?

[aleishar]

@BabiiioElanoraa689 Silly...but I understood it. :P 

[Saiku1991]

Daumen hoch wer bei 1:19 hurnchen versteht ^^

[aleishar]

@Saiku1991 Danke!

[lakc24]

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick SHIT

[ger1ist]

Hey you can speak good German, I think even us Germans sometimes have problem with those tongue twisters. It sounded great.

Greetings from Germany!

[aleishar]

@ger1ist Danke!! It's nice to hear that. Although, I need a lot of practice now. AND I need to go back to Germany!! I miss it. :( LG, Aleisha

[sc4nn0r]

@aleishar

Where have you been there in Germany?

[aleishar]

@sc4nn0r Ich war in Stralsund, in Oberharmersbach, Dresden, Leipzig, Berlin, Hamburg, Freiburg, Duderstadt, Reutlingen...so viele Orte... :)

[sc4nn0r]

@aleishar Da bist du ja gut rumgekommen in "good old Germany"!  ;)

[Sophie8672]

Try this one :

Am zehnten zehnten um zehn uhr zehn zogen zehn zarme ziegen zehn zentner zucker zum zoo !!

regards from germany

♥

[IsaakHunt]

Pheasant plucker - great! It's not even pleasant to write.

I always liked this one:

"Im tiefsten dichten Fichtendickicht picken dicke Finken tüchtig, dicke Finken picken tüchtig im tiefsten dicken Fichtendickicht. "

[VpR81]

Scheisse sind die gut, da kriegste ja nen Knoten im Gehirn^^ Hätt auch noch ein paar, aber die sind alle schon genannt worden.

[MrJimBeamm]

Die Katze tritt die Treppe krumm

[Fidelisadmortem]

blaukraut bleibt blaukraut

und brautkleid bleibt brautkleid

das fällt mir seit ich es mit 4 gelernt hab am schwersten.

[aktron]

Der Whiskey Mixer mixt Whiskey an der Whiskeybar.

Say it 5 times, i bet you will say : "Der Whiskey Mixer wixt Miskey..."

[flip74321]

Try this one:

fischer's fritze fischt frische fische, frische fische fischt fischer's fritze.

grüße aus Bietigheim-Bissingen/Germany

[aleishar]

@flip74321 lol. It's very difficult.

[bierflasche85]

@aleishar

zehn zahme ziegen zogen zehn zentner zucker zum zoo

have fun ;)

[AssiGammelKeks]

@aleishar well even for german people its very difficult ;)

[sc4nn0r]

@flip74321

Dein Genitiv ist im Englischen zwar richtig, im Deutschen jedoch falsch. Man nennt es auch den Idiotenapostroph, oder Deppenapostroph.

Google mal nach Idiotenapostroph oder Apostrophitis ;)

[flip74321]

@sc4nn0r durch die amerikanisierung passiert das halt. finde es schlimmer wenn nur noch wörter wie key acount manager, meeting etc benutzt werden.

danke für den hinweiß ich versuch drauf zu achten ;)

[sc4nn0r]

@flip74321 Wollte nur darauf hinweisen.... ;)

[Schlandhaubitze]

@flip74321 naja das geht noch, aber der "service point" der deutschen bahn ist wirklich der abschuss ;-)

[Lintflas]

Hey, great job! I'm german and even germans have problems to do those tongue twisters. :D

[aleishar]

@Lintflas Danke sehr. Ich hab' richtig hart versucht. :) But, I think it's the same with Americans and English. Try to say "Unique New York" twenty time fast...sehr schwer. ;)

[Lintflas]

@aleishar You're right, and I only make it to the third time without mistakes. It always ends like this: Unique New York, Unique New York, Unique You Nork, ... haha.

best regards / liebe Grüße aus Deutschland :)

[aleishar]

@Lintflas lol witzig.  Genauso ist das mit uns. Wir mussten das in Drama Klass machen. Gruesse aus sonnige Kalifornien. ;)

[Beakle]

Hahahaha xDDD

It´s even hard to do these tounge twisters with german as native language :D

[aleishar]

@Beakle  yeah :) English ones are pretty silly, too. :P

[Tomojo1]

haha ich finds echt lustig xDDD

[aleishar]

@Tomojo1 Danke. :o)

[Pumpernickel006900]

This is retarded, btw i dont even notice what the hell shes sayin, ur german sux

[Alsatar77]

you are really cute ! some off my german friends will be bader! i am also

[aleishar]

hehe. Danke. :)

[vacku2]

the meaning of the words who sounds ilike the same is ,that the dutch people thing their language come from the english(worldllanguage) but many words are stolen .like beneden -beneath Dutch is old german called (plattdeutsch-low german) lok wikipedia ..

[aleishar]

Yeah, I noticed that. It's very cool the whole history of language and all it's branches. A very cool subject.

[Carcass2907]

Oh i totally forgot to say. If you know where I can chat with american oder american germans and so on, please send me a mail.

Because I don´t think that I remeber tomorrow, where I post this comment :D

[aleishar]

Check YAHOO Groups. Machmal sie haben gute sache. :D Ich habe eine Deutsche gruppe dort. Ich schicke dir eine Email.

[Carcass2907]

Hey,

i try to learn english and I am seeking for some kind of internet forum or something similar. Does anybody know where I can find a platform like that?

Btw, you did a good job. Even I can´t speak those tongue twisters without hesitating. And I am german :)

bye

[aleishar]

lol. Ich kann's schon verstehen. :) Danke sehr!

[helzbailes]

Thanks for sharing. I will have to try some of these out on my family.

[aleishar]

So, did you?

[helzbailes]

No. I forgot. Had someone close to the family die and completely slipped my mind. We are all getting together in 3 weeks and stuck a note on my refrigerator to remind me this time. Will let you know how it went. Might film it too.

[winxy07]

The sixth sick sheik's sixth sheep's sick would be in German:

Das sechste Schaf des sechsten kranken Scheichs ist krank...

ok now it's not anymore a tongue twister^^

[aleishar]

Those are so hard!

[lalitschi]

du bist lustig!!!

:D

[topsy420]

no hablo jibber jabber

[vacku2]

leben-leven-live bin-ben-be stark-sterk-strong los-loss-less zorry that´s all folkz

[vacku2]

warten-wachten-wait willkommen-welkom-welcome trinken-drinken-drink Meister-Meester-master aufwachen-wakker worden-wake op heim-heem-home mann-mannen-man ich auch -mij ook -me too frieren-vriezen-freeze

[aleishar]

Man, you know them all! lol

[eplemannen]

Yes, German and English are closely related. That's nothing new.

[vacku2]

haben-heeft -have abschließen-afsluiten-shut up helfen-helpen-help für-voor-for Jugend-jeugd-youth fliegen-vliegen-fly diese-deze-these unter-onder-under

[bangjung227]

lol your pretty good

[vacku2]

weiter-verder-further donner-donder-thunder dunkel-donker-dark er-hij-he erde-aarde -earth brei-brein-brain teufel-duivel-devil -ich hoffe dashier hat ein paar padagogische zwecke..

[aleishar]

Wow. You really like this one. :)

[vacku2]

platt-plat-flat,schirm-scherm-­screen , katze-kat-cat zwölf-twalf -twelve laub-loof-leaf, geschmack-smaak-snack ,meinen-menen-mean ,stehlen-stelen-steal

[vacku2]

Freund-vriend-friend sauer-zuur -sour durch-door-through aus-uit-out hatte-hadde-had wort-woord-word nachdenkend-denkend-thinking ganz-heel-whole beißen-bijten-bite halb-half-half wurst-worst-worst zehn-tien-ten selber-zelf-oneself buch-boek-book

Man sollte nicht immer die eigene Sprache nach Quatschen

[jolf1245]

I reckon a real Tongue Twister for Americans would be to do a decent Rrrrrrr!

[aleishar]

I can. I'm very good at it. :P

[vacku2]

schraube-schroef -screw pein(lich)-pijn-pain schwach-zwak-weak gestern-gisteren -yesterday lahm-lame Brücke-brug-bridge knie-knee-knee schmerzen-smarten-smart richtung-richting-direction

[vacku2]

stern-ster-star vergeben-vergeven-forgive schwer-zwaard-sword-abend-avon­d-evening -zwanzig-twintig-twenty sie-ze-she seit-sinds-since hier-hier-here liebe-liefde-love platz-plaats-place später-laat-late dieses-dit-this bitte-alstublieft-please spielen-spelen-play

[vacku2]

Waffe-wappe-weapon Mahl-Maal-Meal Hassen-haten-hate tief-diep-deep glauben-geloven-believe

[vacku2]

nicht -niet-not not-nood-need das-dat-that wünsch-wens-wish erste-eerste-fitst Glück-Geluk-Luck Achtern-After Trocken-Droog-Dry kühl-koel-cool jahr-jaar-year spielen-spelen-play sehen-zien-seen jeder-iedereen-every

[vacku2]

hoffen-hopen-hope ,sagen-zeggen-say , kann-kan-can greifen-grijpen-grip werken-werk-work haben-hebben-have lernen-leren-learn garten-tuin-town ,bist-bent-be ,dauer ,dauer-duur-duration gehen-gaan-go ,offen-open, treiben-drijven-drive , an-aan-on,wald-woud-wood,alt-o­ud-old kirche-kerk-church,hoch-hoog-h­igh ,aufstehen-opstaan-stand up,breit-breed-broad

[simson4evaa]

lass-laat-let kleider-kleder-clothes stein-steen-stone weib-wive life-leib

[vacku2]

taub-doof-deaf ,keller-kelder-shelter ,sitzen-zitten-sit ,rahmen-frame ,tür-deur-door- reiten-rijden-riden ,scharf-scherp-sharp futter-voeder-food wo-waar-where da-daar-there

[vacku2]

auf-op-up,Rauch-rook-smoke,rot­-rod-red,welt-wereld-world, und-en-and ,du-u-you haupt-hoofd-head feuer-vuur-fire ,Rauber-Rover ,Dieb-dief-thief ,kaufen-koopen-shoppen,lausche­n,luister-listen,hören-horen-h­ear,käse-kaas-cheese milch-melk-milk fleisch-vlees-flesh herz-hart-heart

[vacku2]

allein-alleen-alone ,beide-beede-beeide-both tag-dag-dag, es-het-it ,ich-ik-i , besser-beter-better, gut-goed-good, bein-been-bone danke-dank-thank over-über

[vacku2]

augen-oog-eye Brot-Brood-Bread Tod-dood-dead Was-wat-what Dann-dan-than machen-maken-to make Zähne-tanden-tooth tun-doen-do straße-straat-street auch-ook-too ein-een-one nein-nee-no brechen-braken-break , mutter-moeder-mother ,vater-vader-father, tochter-dochter-daughter ,sohn-zoon-son ,schwester-zuster-sister,schne­e-sneeuw-snow schiff-schip-ship segeln-zeilen-sail ab-af-off tanzen-dansen-dance schaf-schaap-sheep,geben-geven­-give Traum-Droom-Dream Schlaf-slaap-sleep

[vacku2]

erzählen-vertellen-tell schuss-shot-shoot fuß-voet-foot zwo-twee-two weiß-wit-white , mehr-meer-more ch convert k sprechen-spreken-speak woche-week suchen-zoeken-seek ..where does the language come from ???

[vacku2]

do u wanna know how u learn german fast over dutch. s,z,ß convert to t ..like zunge-tong-tongue, groß-groot-great gruß-groet-greeting ,kurz-kort-short, wasser-water ,zelt-tent ,vergessen-vergeten-forget ,essen-eten-eaten ,heiß-heet-heat,schwitzen-zwet­en-sweat,süß-zoet-sweet ,nass-nat-wet zeit-tijd-time zu te-to ..have fun

[Segler133]

das ist wirklich schwer, das kann ich auch nicht.

lg. aus münchen

[Segler133]

das müßen wir noch mal üben !

[aleishar]

Ist doch schwer!! lol. Mach ein video response bitte bitte ;) :D

[fusseldieb]

Haha....lusig....

[aleishar]

danke schoen. :D

[zerawk]

haha really nice :)

[aleishar]

thanks! :D

[Lacrimula]

I loved laughing with you.

You are sympathik

[aleishar]

Yay! I'm so glad. Thank you. Danke schoen. :)

[Lacrimula]

Bitteschoen :-) Und danke für das Video

[aleishar]

You're welcome. :D More to come. ;)

[rabone1234]

i have a feeling that sheik is pronounced 'seek'

[tex4568]

why do you say that? the way she's pronouncing it is correct

[aleishar]

lol/  yeah ;)

[aleishar]

hehe thank you!

[kngiht84]

For a split of second I thought you were saying "Boston" with a Rhode Island accent lol Nice one !

[aleishar]

lol. I could try it. :P Thanks! =D

[christopherLdockens]

No clue what you're saying, but it seems you nailed them!!lol

[aleishar]

Thanks Chris!

[Noir88x]

also keine ahnung was du da laberst????

jedenfalls ist das nicht die deutsche sprache...

keine anung....kanacken-deutsch vieleicht!?

[H2Zman]

that last one was made for errors to occur.

[aleishar]

Oh yeah most def.

[celestialsam]

This one always makes me smile:P

[aleishar]

hehe. :) Ty babes.

[anarchofav]

The most diffcult tongue twister in german is "Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid"=)

[aleishar]

Yeah, if I could do that one, I could say anything. ;)

[Nevlamas]

this börsten XD

[aleishar]

that was a hard one.

[1100101zero1]

indian jew??

[crazytrainparanoid]

it all sounds like jeberish to me...

[aleishar]

lol yeah :D

[Adory12345]

ich hab sehr gelacht.. :D

[aleishar]

toll! ;D

[sajumomo]

I'm from germany and think that your German is very good!! But anyhow I find that English and German are quite similar too!

[aleishar]

Ja, das hast du Recht! Englisch ist doch von Deutsch her. ;D Danke dir sajumomo!

[Anjimom]

Funny, you have a good smile.

[aleishar]

Oh, I missed this...thank you!

[JustPhil22]

Einfach großartig ;) Ich versuche gerade dutch zu lernen ;) Du klingst oft in etwa so wie ich dabei klingen soll ;) Versuch es doch auch mal mit niederländisch ;) Das würde ich ja gerne mal hören *lach*

[aleishar]

rofl. Ja ich koennte es probieren. Niederlaendisch scheint sehr aehnlich zu einer Mischung von Deutsch und Englisch. Ich wuerde auch gern Schwedisch lernen. ;-)

[JustPhil22]

Here we go: Good evening=Guten Abend=Goede avond ;) Das 'oe' wird wie das engl. ou in 'you' gesprochen. How are you=Wie geht es dir=Hoe gaat het met jou. Das 'g' spricht man wie in deutsch 'ch' in doch. vokal 'e' wie in engl. bed. 'ou' in jou wird wie englisches 'ow' in cow gesprochen. Es sind eh alle 3 germanische Sprachen, relevant sind dabei nur die Lautverschiebungen. Schwedisch ist nordgermanisch und da ist es mit der Lautverschiebung etwas schwieriger. Versuch mal die 2 dutch sätze ;)

[ichbins00]

thats funny, good job. i've got another german one for you:

fischers fritz fischt frische fische, frische fische fischt fischers fritz :)

thats a very classic one, i always have problem with it haha.

[aleishar]

lol. Danke. =) Kann's bestimmt auch nicht. lol

[NAPokalypse]

Oh wow! You did a great job.. I'm german and i probably couldn't have done better :P

[aleishar]

Danke!  Ich habe versucht, dass ist am wichtigsten. =D Du sollst es auch machen und dazu ein Video response darstellen. Weiss nicht ob ich die Satz richtig geschrieben habe. ;)

[RealJulian1905]

I'm German and you did a great job!

[aleishar]

Danke dir Julian. =)

[phaxen]

Och wie drollig. Mehr davon!

Grüße aus München

[aleishar]

Danke für dein Komment! Grüße aus Kalifornien. =)

[streetrapPablo]

Nice Work

Respect for that

[aleishar]

Thanks very much Pablo!

[bmgfreak]

ach du bist ne fotze halt die backen

greetings from germany

[aleishar]

=) Danke. Hast du ein schoes Weihnachtsfest gehabt?  LG, Aleisha

[bmgfreak]

hast du das verstanden? boah gibt ja doch noch amis die sich für was anderes interessieren als sich und unsere europäische kolonie Amerika

[aleishar]

naja, ich kann schon gut Deutsch. Plattdeutsch ist aber was anders. Manchmal kann ich etwa verstehen... Interessant? Naja, Europe ist immer interessant fuer mich. Ich habe Uhruhruhr -Verwandten aus Deutschland. Aber ich mag lachen und Werner und Otto tut gut. ;)

[bmgfreak]

"Eckard, Werner die Russen sind da" hehe jau schon funny. Ja sry das ich dich beleidigt habe, war nicht so gemeint. Aber amis sind standardmäßig seltsame vögel da muss man am anfang seinen standpunkt setzen. Na ja gibt wohl doch nicht nur hillbillies dort drüben bei euch.

[aleishar]

Ist schon gut. Kommentar sind nur kommentar, ich nehme sie nicht im Ernst...ausserdem wurde ich nie die Klappe halten. ;) lol. Ganz genau, gibt's auch was anders in Amerika...alle Sorten...Strandbesucher, Bergbesucher, Dicke, Schlanke, Dumme, Kluge...und auch ein Paar Gute. ;) LG, Aleisha

[aleishar]

Tut dat not wie das herumoxidiert... ;)

[bmgfreak]

Frohes Neues Jahr, Happy new year to everybody!! By the way, you have to say this 3 times and very fast: Beetlejuice Beetlejuice Beetlejuice

[Accolon88]

hehe when you were in stralsund i was 6 years old an 25km away in bergen on rügen^^

[aleishar]

Wow. Small world, nicht? ;-) I feel happy when you say that. Makes me feel close by again. =D We went to Rügen a lot.

[Accolon88]

yes^^ in german wh have a proverb called: The world is a village - Die Welt ist ein Dorf. i think it fits perfectly to this situation=)

[FHPhantom]

du mas das shichte

[Warriorn2]

This suck...

[CossacksChampion]

Hehe your pronounciation for the German tongue twister is so english lol :P

Just one little Tipp. When you see the letter combination of ue it means ü, ae means ä and oe means ö. YOur pronounced the ue as a simple u, if you additionally pronounce the ü. It will get very funny for me to listen coz you english and american folks, dont know how to pronounce it. hhihihihi

[aleishar]

Ja. ;-) Ich kenne das schon. Normaleweise kann ich's sagen, aber so schnell geht das nicht leicht. =D Danke fuer dein Comment.

[CossacksChampion]

Kein Problem :P

Just for curiosity... How it comes that you are speaking german ?

[aleishar]

Ich war eine Austauschschuelerin in Stralsund von 1993-1994. Seitdem fahre ich oft nach Deutschland und uebe ich mein Deutsch ofter weil ich viele Deutscher kenne. =D Deutschland ist eigentlich mein Lieblingsland ausser USA.

[OMSHAKTI]

"lol", really Aleisha, this is so funny, love Udo :-)))

[aleishar]

:D So glad you liked it Udo. :D

[wikiro]

I would just like to note that you are very attractive!

With that said, interesting tongue twisters, although you kind of flubbed a bit of the pronounciation (I think a German'd have the same problem though!)

[aleishar]

Well, I would like to respond: Thank you very much! ;) Yes, the tongue twisters are hard in German especially. But it's very good training for me as an actress and I should do it more often~ but, I get lazy. ;)

[snapthetail]

get a life

[bubblesxxxo]

thats propa funi lol wen u say dat flicker one its sound like ur sayin flem flicker lol

[GizzPOP117]

o ganz gut! du bist sehr gut ja

[aleishar]

Danke schoen. Bist du Deutscher in Amerika? :D

[GizzPOP117]

nein ich habe fur drei jahren deutsch gesprochen aber ich liebe deutschland!! meine grosseltern sind deutsch auch. sorry some of my grammar might not be 100% =)

[aleishar]

Cool. :) Wir koennen ueben wenn du moechtest. :)

[KGeert]

Btw It's a wonderful video, love it ;-)

[aleishar]

Thanks. :*

[KGeert]

Try this one out;

"if a woodpecker could cut wood, how much wood would a woodpecker then could cut"

;-DDD

[aleishar]

Ha ha...see the guy above you, plapricot. He did that one...it differs a little from what you wrote. But I understand. :D

[Rushtown]

Say "Toy Boat" ten times fast--much harder that "The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.

[plapricot]

HAhaha! ganz gut! What a wonderful video. I found the tonguetwisters easiest to say when I focused on each word seperately, and tried to block my own voice out. But... wow, it's still difficult.

Good job. :) Some of those are real killers. (harder than those in my video, finde ich!)

[effects69]

fluchen blah blah! heheh u bugger u :P x

[aleishar]

lol. You could have said no, but then I would have kept at you. ;)

[tonyoutterside]

HAHAHA I LIKE YOU THTS FUNNY

[aleishar]

Thanks Tony :D

[tonyoutterside]

i think you should try doing this tongue twister on one of your videos because it is so long and difficult lol! Especially the tongue twister about sues socks have a look, its called fox in socks, you have probably heard of it, its very funny to say try going onto google and typing ''fox in socks'' and the first link has the poem on it.

Tony =]

[aleishar]

I'll take a look. ;)