Lara Fabian - Love like a dream (Любовь похожая на сон)

[MONANGEMONANGE]

Ни один английский не переведёт так красиво Эту песню как сам русский)Так что Ларочка давай на нашем на голландском)

[BarbraKing]

:)

[feelingman1]

OMG Lara is just soooooooooo wonderfullllllllll. I could listen to her forever. I adore her too. Lara please know that you bless us with your voice and presentation. WOWWWWW. And her piano player is just so wonderful too. So alive, sensually present and loving throughout. I am so, so taken with Lara........no words for what she makes me feel when she sings. Thank you sweet woman.

[ninano95]

i've watched this video 30times !! i'm lebanese and my language is arabic,i don't understand Russian but it's a great song ! specialy from Lara ..i adore her ..she's amazing

[feelingman1]

@ninano95 Oh yessssssss Ninano.......I totally agree. She IS amazing indeed........and more. What a joy to hear her!!!

[MsJackpower]

Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь, Отраженье потерять своё боюсь. Не хочу, чтоб ты лишь гостем был В сумраке ночей и в судьбе моей. Я люблю тебя, как любят в жизни раз, Словно солнца в мире не было до нас. От забот и мелких ссор ты меня увёл И ключи от счастья для меня нашёл. Для меня нашёл. Любовь, похожая на сон, Сердец хрустальный перезвон. Твоё волшебное – люблю - Я тихим эхом повторю. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она.

[MsJackpower]

Я прощаю Одиночество и Грусть, Ты сказал, что в них я больше не вернусь. Так бывает только в сладком сне, Но любовь у нас наяву сейчас, Мне в глазах твоих себя не потерять. На разлуки нам любовь не разменять, Я немыслимой ценой И своей мечтой Заслужила это счастье быть с тобой. Быть всегда с тобой.

[MsJackpower]

Любовь, похожая на сон, Сердец хрустальный перезвон. Твоё волшебное – люблю - Я тихим эхом повторю. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она. Любовь, похожая на сон, Счастливым сделала мой дом, Но, вопреки законам сна, Пускай не кончится она.

[pitufinafg]

So beautiful words I felt when I listen so many peace and love it's like when you can fly over the over the sky like free bird .....

it's you can only feel with all your heart .....

[feelingman1]

@pitufinafg Thank you Pitufinafg.......I love your metaphores.........they are sooooooooooo true. Especially feeling this song with your heart because she sings it with her whole heart. WOWWWW.

[ATOTABESHO]

I forgive loneliness and sadness,

You said that they no longer I'll be back

It happens only in a sweet dream

But we love reality now.

I myself in your eyes do not lose

At parting we love not to exchange.

I am an incredible with him, and his dream

Deserve this happiness be with you

Be always with you.

[nelumariuta1971]

Я прощаю одиночество и грусть,

Ты сказал, что в них я больше не вернусь,

Так бывает только в сладком сне,

Но любовь у нас наяву сейчас.

Мне в глазах твоих себя не потерять,

На разлуки нам любовь не разменять.

Я немыслимой ценой и своей мечтой

Заслужила это счастье быть с тобой,

Быть всегда с тобой.

[0305Alena]

Восхитительно!!.)



[blueeandy]

Can anyone of you lovely russian people write the song lirycs phonetically? I really want to learn this song and it's hard just by listening to it.

[Downwithnat0]

@blueeandy Dear Blueeandy! Have you got the phonetical lyrics from one of us already? If not, gimme 2 weeks, as soon as Im done with my exams, I´d write it for you, no problem :)

[9262mona]

I cant believe it !!!!! what a voice !!!! what an emotion !!! and what a beautiful song !!!!!! ;) thank u sooo much Karmen for the translation !!! u let me discover this beautiful song !!!! WONDERFUL !!!

[karmen226]

@9262mona Thanks and to you with all my heart, glad that you liked this song! :-)

[9262mona]

@karmen226 Thank u sooo much ;) i loooved the song ;) big kisss ;)

[blueeandy]

How can you not adore this woman? God, she's amazing, she takes you in her world and makes you feel each song.

[feelingman1]

@blueeandy Oh Yessssssssss Blueeandy........you are so right. And what a beautiful world it is too. Sooooooooooooo lovely there.

[Skibum19461]

Que impresionante esta dama! Qiero aprender la idioma Russo para entender esta cancion tan bonita! -----Dos Vidanya a los hermanos Russos! Saludos de Alburquerque, Nuevo Mejico, USA!----- I want to go to Moscow & St Petersburg. There is such a rich history there. Maybe one day!

[brandanma]

ES TAN COMPLETA QUE CANTA HASTA EN RUSO ! ES UNA DIOSA !!!

[Marterear]

Amazing



[rimmiko5]

Alla eto Alla ona xoroshaya artiskta. Svoimi mimikami, svoei intonceie viigrivaet i etim zavoevala slvu ona chuvstvuet kajduu notku. No golosa u nee net ona xrepit. Vot etu pesnu moentami ona xorosho ispolyaet no na visokiu notki v pripeve ona je krichit . Fabian xorosho peret visokie notki plavno perexodit, a Pugacheva net, no tak kak ona Alla primadom dla vswx ona poet xorosho :)

[31weres]

Мне кажется, что она не понимает о чем она поет!!! Ведь в тот периуд у Аллы появился Филип и эта песня пришлась в пору. Лучше чем Алла её не кто не споёт!

[Armani056]

Кто то тут вякнул про ломанный русский?))) А мне нравится! Шарм какой то придает ее акцент. Теперь представьте что слышат зарубежные зрители когда наши "звезды" поют на английском)))

[prilealsilva]

I "hate" this language, it's SOOOO hard to learn! This woman is perfect.

[cottonflake2]

linda interpretação////!!!!!!!!



[aurimary1]

может кто-то пожалуйста, перевести то, что Лара поет в этом видео. был бы очень рад,

[AZKinetic]

Алла Борисовна редко когда пела под фанеру. А Ларочка, по крайней мере в этом клипе, это делает. Губы несовпадают. Голос более плоский чем у Пугачёвой, нет низких обертонов, не такой богатый и сочный. Молодая — это да и это компенсирует. Не надо её сравнивать с Аллой сейчас. Тридцать лет ведь прошло. А песня сама по себе прекрасная. Музыка Крутого, слова Горбачёва. Любая певица, исполнившая эту вещь, поимеет себе в актив много хорошего.

[NataliaElestratova]

@AZKinetic

Алла Борисовна всегда на концертах пела под фанеру.Как и все исполнители.

Лично, я не заметила что тут она под фанеру поет...может ошибаюсь.

Но голос у Фабиан сильнее, красивее.Этот голос нельзя сравнить с Пугачевой.

У неё есть хорошие песни...по у зарубежных певиц, голос сильнее.

Но сама песня по себе шикарна)))

[0yakir0]

This performance makes me cry and i don't understand a single word !!!Amazing! viva Lara from Israel!

[shashka80]

вот теперь Пугачева точно закончила.....)))

[undinaful]

Классно! Лучше пугачихи. Просто песня по другому зазвучала.

[lazytown222]

i love to render this song because I sing very much in Russian

[Georgiana533]

I LOVE YOU , MY ANGEL !!!! YOU ARE MY ANGEL !!!

[Lolithen]

Это исполнение просто глоток свежего воздуха, откровение, наконец-то я слышу пение.

Мне не хочется сравнивать, но сравнение поневоле напрашивается. Вокал безграничный, выходящий за пределы возможностей эстрадной певицы.

С еще большей очевидностью явствует, что истинное величие артиста состоит в том числе в том, чтобы вовремя уйти… иначе настоящее пение мы так и будет слышать из уст гастролирующих зарубежных исполнителей.

[borisgolovin]

Мне тоже ее исполнение больше нравится. Алла-то Алла, но к тому времени она уже хуже петь стала. А русский не такой уж ломаный, акцент мне тоже немного мешает наслаждаться, но все равно здорово!

[suvserg]

Голос красивый. Но на ломанном русском петь не надо Алла forever.

[adlettsar]

тётя Алла отдыхает

[mishastiks]

Tak krasivo spela,.  voshishjon!

[catalashka]

bravo 

[Jenea1979]

Абалдеть,супер.

[Lishev]

love it!