Christian & Oliver 20.12.07 English Subtitles Part 12

[Nimalee12]

"My heart is... 100 yours." THATS BULLSHIZZ

[lydia21001]

@IAmTheGodamnWalrus Your name made me pee my pants a little

[lydia21001]

@AllTheBestIntentions I just a want a boyfriend.

[IAmTheGodamnWalrus]

Christian ate all of Olli's sausages... x)

[candykid232]

coco totally wants to jump on olli and give him a ride...

[sexyyaoirules]

Randomly clicked on a video with these two... Thank you for random clicking.

[AllTheBestIntentions]

I want a boyfriend who takes me on camping vacations for the holidays :(

[periralopes]

BEM LEGAL E DIVERTIDO O DESENROLAR DESSE EPISODIO,MUITO BOM.

[XOSiren18XO]

Agreed with all comments. She irritates the hell out of me too bad for her that Christian and Olli end up together.

[MegaSantos1991]

Ok coco is bloody annoying. Make up your bloody mind

[Cloudface]

Gregor is the only perfect character in this whole show. 

[MrAudienceMember]

Do Christian and Coco share a bedroom? If so, how come they always screw around on the couch? Do they like being watched and Coco just fakes being annoyed?

[gypsiesheart]

When do Ollie and Christian get together?

[lolheyena]

am i the only one who thinks Coco kinda looks like Shakira??

[Sjczz]

@lolheyena It’s so funny …….I was just thinking that coco just looks like Shakira ..... n i saw your comment .. lolsss ...

[castello629]

@lolheyena i think she kinda looks like beyonce :S maybe its just the quality of the vid

[TowelBowels]

5:03 "Hey that's for coco!" so cute omg haha

[LeeboyThunder]

I think I'm going back to Lucas and Edwin, I'm getting tired of the whose into who tag these straight people are playing, I can see this in any Soap, I was under the impression that was a really cool "Gay" Story line about Ollie, who I thought was supposed to be gay, now I find out he is Bi and going after women or a woman with gusto, and about Christian, who right now is very Straight. I know I'm new on this but there doesn't seem to be anything of interest to me here.

[Ackles4life]

@LeeboyThunder Don't ditch so soon, it may take awhile... but once they get together, they're REALLY togetherx) And their entire relationship/love is amazing. If u stick with this, believe me, soon u wont even wanna watch anything elseX3

[LeeboyThunder]

I think I'm going back to Lucas and Edwin, I'm getting tired of the whose into who tag these straight people are playing, I can see this in any Soap.

[LukasTurek]

pomieszany z poplątanym ten serial.

[Fedeparamore]

Omg, christian cmon!! you know you love ollie, just make things easier and break up with coco ^^

[vampirez3rock27]

when do Olli and Christian get together?

[Fedeparamore]

@vampirez3rock27 i'm not sure, but it's like in part 25 of ichglotzutube channel

[Toudeusz]

Coco's walking like plain hore.. Oo

[toiletbowl]

I would wear that HONEY-BUNNY all the time considering it's from Christian!

[whenxdovesxcry]

"To make up for eating all you sausages yesterday" Oh come on, Chistian. You know what you'e doing.

[bloom0888]

4.01 really hot hot hot

[Bloodthirst91]

Pfft! Coco is a little too full of herself! Like srly...pick her over Christian..that hunky cutie-pie? NEVER! lol XD

[beauzuluuluz]

god i just want to slap coco

[galaxywalker3000]

just part of olis scheme to get married to christian!!! i like!!! =P

[josph0010021]

ohh please... all Chri's heart belongs to Olli

[MrJackazack]

Have you ever studied OPERATING SYSTEMY (WINDOWS , LINUX , UNIX etc ... )

Believe me these three people here are surely trapped in a DEADLOCK .

See Wikipedia for further details ...

[Jose1992H]

Uh huh. Sure.... What ever you say Christian.

"Cause my heart really is yours alone, 100 percent" That is really funny.

[jasonsboy123]

i love the way chirstian get heated and his breathing gets shaky....

[voirmoi1]

is it just me or did Coco sound really American when he said hey at 0:53

[oviatadetrait]

to make up for eating all your sausage yesterday :))

[RefugeeKLicious]

Coco, you're a terrible liar. We know Olli's kisses are so heavenly that they can even cure cancer. And Christian looks cute at 3:18 with his scarf and everything.

[eMoewzz31]

,.

huwahhhhhh..lol.....

mistake about the letter, ''C'' it's not for coco even not for charlie.....

it's for chriatian..ihhhhh...love it.....

[LottieHansis]

"My heart is 100% yours, Coco"

NOT FOR LONG IT ISN'T! >=D

[livieinnewyork2]

Christian shouldn´t kiss Coco! He better should kiss Olli!!

[AllThingsUndone]

Coco's gettin on my nerves!

[lexii314]

I know! When do the boy's get together already?

[simmytime]

part 35 is when they first kiss, but then christian goes into denial. Part 41 - they officially become Chrolli.

[shanlarren]

@simmytime argh.. why did you have to spoil it. now i'm itching to jump to 35.. but its okay.. B-)

[simmytime]

@shanlarren somebody asked which part they first kiss. Actually, I think i got it wrong, its not part 35, but im not gonna say. ;)

[ichglotzutube]

@simmytime That bit about part 41 isn't correct either.

[Sweetp000433]

lol sausages again yay!

[LarryDarell8]

Can't stop watching part after part, damn, have no free time//

[doogier1968]

I am so with you! Even when I am at work I am wanting to watch it!

[bubbles030996]

coco is sooo in love with olli u can so tell

olli and chris 4 eva!!

[DocCU890]

Coco hat wirklich schöne Haare!

[juliench1]

ok, 4:25, Olli is in total Judith mode here cock-block extraordinaire! ......except judith doesn't stick around to watch....

[imonk219]

"cause my heart really is all yours alone" i laughed after that

[GentleGim]

I love how Ollie casually picks a leather harness out of the couch at 0:52 and no one bats an eye. Well maybe Christian notices.

[skunktheshrink]

hey can anyone tell me how does Coco know about Sarah and Leonhard?

[SynneDennis]

"Make up for eating all the sausages yesterday."

Intended?

[AddienaSaffir]

ugh olli -coco-christian kisses! when are the ones between olli and christian coming!! someone give me hope!!!!

[simmytime]

from part 37 onwards... i think.. but you should watch from part 31.. thats when they start liking each other.

[x30n1x]

where can i look for pt 8-10, those have been removed

[ichglotzutube]

None of the videos have been removed. Click on my channel and then on playlists. The one you want is part 1.

[Amarantha5]

Coco is so ungrateful. You know if Christian bought a heart like that for Olli, he would be wearing it in two seconds flat, and would reward Christian with lots of kisses to say thank you.

[Moonshine3991]

Olli has a great timing!

And Coco is being a bitch...  ¬¬'

[Ix3britishboys12]

wow Olli is suchhhh a cock blocker.

lmfao. everytime coco and christian are about to do stuff he always comes in. it's getting a little habitual. lmao

maybe it's like foreshaddowing what's to come? lmao

[Ackles4life]

he isxD Completely on accident though. . . the thing is, the universe knows that it should b Ollie in Coco's place^^ So everytime her n Christian get close BAM!! Ollie's there.

[MrsPanicAtTheDisco1]

I'd put that thing around my neck faster than you can say cheesecake!!

[franinconverse]

i like coco but she is being such a bitch...i think i'd like her more if she'd leave christian and oliver alone. christian is like the perfect boyfriend though. he is so damn sweet!

[sorryman105]

You know there's moments where you wanna go dump them both and take me! He's so damn sweet.

[Fa3ry]

coco is starting to seem like a total bitch

[Leantcore]

"It had a very interesting taste." - "I know the recipe, Sarah's trying it sometimes, too."

"And? Can you feel something?" - "Mmh, tastes disgusting. So it's just the usual."

Coco just knows how to poison her environment. ^^

[momo4peaches]

Coco annoys me. It's like she wants one thing and then something completely different the next minute.

...Plus, Christian and Ollie belong together. <3

[lalalalahihihihi11]

exactly... i'm really starting to hate her... when do christian and olli kiss?

[rugbynimbus]

In like another 10 episodes/parts.

[Toudeusz]

@momo4peaches she's just being.. a woman..

[gabyta0507]

@Toudeusz LOL...wait a minute....Hey I resent that.....mmm...LOL

[HiloPicolo123]

You know what? Coco needs to Go Go so that Christian and Oliver can be together!!!

[luvleora]

That bitch has no appriciation for anything he does! Ugh, hes trying and she thinks it's just ew. SOMONE SLAP SOME SENSE INTO HER. Then she complains how they fight...I WONDER WHY! Olli is so much better for Christan then her.

[AntKat01]

I hope you understand that it's NOT "OK" to call Coco a 'bitch'. There is a difference between saying someone is 'bitching about something' and using a perjorative like 'she is a bitch'.

This is a Soap Opera, without conflict, where is the story? Hello?.

[Farfalla7Malva]

yep but you know, the word is SO USED in US shows, that feels quite normal to utilize it that way...but I understand:in our dubbed Italian version of series,it happened that "prostitute"was used to explain the meaning, but after knowing about "the new lighter meaning=someone who doesn't behave properly,or quite badly towards sb", it has been changed with a sort of "grumpy" word for it. Tschuss ^_^

[CuteAnimeFanOoXoO]

coco needs to gp far away!

[Clearie552]

they should just be a threeesome XD tehy all sorta like the other two.. it works out great with a girl and two guys cuz...

oh.... um...... nevermind.

[entertainingnitemare]

LOL "i met someone and he showed me his record collection"

[Yoby111]

Get over yourself, Coco. Olli does not want to "peep" on you and his future boyfriend fooling around on the couch! :-)

[CarlosLoves2]

Can anyone tell me the name of the person that plays Christian!

[parisole88]

thore scholermann i think thats how its spelt..

[a198919a]

hahaah coco is so funny she acting like that to show how she inlove with christian so that olli stop thinking that she have a feeling for him,,,lol

[swimthe2im13]

she needs to take that hat off... its distracting hahahahaha

[memorex1963]

is there a web site to watch the whole show on?

[xoxAlzixox]

I Doubt it, since it's been running for about 14 years. But you could probably find most of the seperate storylines online.

[maldova]

they should totally do a 3P

[haesselmaas]

what's that?

[chibiinu11]

They should all just give up and have a threesome. (Just kidding)

[pablezey]

um is that music in the flat lol or the music they put for the show??cause there's music always playing in the background.

[hellywellyxyz123]

I love that she's half naked but still wearing her woolly hat! LOL

[perika05]

The most addictive soap opera ever seen! I am sure that this sopa opera has earned even more viewers after this storylive betwenn Oli & Christian, because the show always sucked before.

[CountessDivaW]

I really like it. Thank you for taking your time putting all this together and adding subtitles. to those confused just follow the parts in order of Part1, Part2, Part3 and so one...

[luckynothirteen]

So, Olli kind of like Coco, and kind of like Christian, and now Coco is confused and might like Olli too?

Where does this leave Christian? Hmm he definitely seems to be affected by Olli though...

I like Coco (just a little) but I really hope she gets out of the picture soon :P I want to see Olli and Christian together!!

[Freeze883]

Why do they keep doing it in the main room? (other than fun plot reasons of course)

[fozzybear702]

Keep watching you will see a bed room soon enough.

[sparklysasha08]

no offence but Coco is pathetic

[candidacriscris]

@sparklysasha08 and ugly

[pamair]

Never ever!

[EkowH]

i feel srry for oliver he kinda has a crush on christian n coco but they r together n they leave him out of the equation. although coco may hav second thoughts.

[NVpianist]

Coco really gets on my nerves. That girl needs to chill out and get ahold of her emotions.

[SVBandDork927]

You know they really can't blame olli for walking in all the time on them...its not his fault their always doing it in the common room

[11GMB]

I guess Coco is a classic case of "when a woman changes her heart, there's no turning back." All the guilt-sex she's had with Christian doesn't help her love Christian again, or help fight her feelings for Olli.

[writerindisguise]

OK, I've just started watching these, so don't get mad at me fro saying this, but I thought this was supposed to be the Christian and oliver story? not the Oliver and Coco or Christian and Oliver story. Oh whatever. i guess this odd triagle gets even more complicated. So i'll just keep watching.

[writerindisguise]

oops. typo. I meant not the Oliver and Coco or Christian and Coco story.

[thebuddhamonkey]

This is just background story they get together pretty soon.

[gabirat]

Don't they have a room??? they're always making out and having sex in the living room.... hahaha

[heshallgo]

Coco is so lucky to have Christian.

[thorium222]

and last but not least i think christian is turned on when olli is watching him making out :0)

but maybe its just me again :))

[thorium222]

if i were coco i d really have a hard time hearing these words, but maybe im just the only one who gets this :)

[thorium222]

sorry, i just have to point that out:

christian says that he will try to be better and the he even eats the candy-heart desperately hoping that this will help to get back to normal and to stop his inner turmoil because of olli and then he says that this tastes disgusting so its just the usual, while he is kissing coco as usually... hello?!

oh my, that was a statement, wasnt it? cant believe it :)) this is so funny *lol*

[JRRDPR]

When I watch this back I always find Coco's behaviour ridiculous but necessery in a way.After all Olli wasn't at all that hostile in making out with her.You can't stop your heart feeling easily just because the other one is gay.I would never kiss my gay roomate.:-)

[Belswa]

Neither would I. It's just setting yourself up for a BIG fall.

[jrm99002]

I must say, thanks for puting up these old episodes, love the storyline so far!

[derriere00]

Don't you think that it'd be good if Christian, Coco and Olli made a hot threesome?

[ichglotzutube]

Sorry, but no. If I wanted that, I'd watch ATWT.

[derriere00]

Lol it was joking of course.

[ksb78]

LOL!

[qweruiopnmnmnm]

When did they do that on ATWT??

[LaGiogio]

Not... as far as I know XD But there's this Iraqi girl, Ameera who's now married to Noah to be able to stay in the USA. Now Ameera appears to have a crush on her husband, who is in fact gay and has a boyfriend... That's what they meant ;)

[roxy2190]

@ichglotzutube pronounced "A-twat" of course....

[weezieweezieweezie]

@ichglotzutube

Why don't you like ATWT?

[JRRDPR]

You are obviously BI if you ask this...

[Jose1992H]

@derriere00

Hate to say it, but it would not work out properly. It would make it look like ATWT, and then we might end up having Chris and Olli break up. One with a new bf and the other one mourning for his ex. (Sigh)

[duskysoda]

C and O have both said they love each other to each other but I also wouldn't mind a few "I love yous " thrown in before and after they kiss in future episodes...yea

[radhwa2007]

oooooooo, really. anyhow thank you very much. love the soap so much. love u....

[trainwreckjoshua]

I wish soaps in my country were like this lol

[Sterre80]

Thanks Nanna! I love seeing the old episodes... Fills in some of the blanks! :D

[Onry1]

Keep up the great work Nanny! Ilike seeing the older shows as well as the new ones, but your right it does get confusing.

[piruekips]

Thank you very much!!!

[radhwa2007]

thank for uploading , but why the video did not follow the order, suddenly it back to 2007? i am getting confuse.

[ichglotzutube]

I'm translating all new episodes and when nothing new happens, old ones which up to now had no subtitles. Some people like to know more about their past. I know ist's confusing.

[anonymousme123]

Thank you for the translations into English!! Your efforts are greatly appreciated. :)

[duskysoda]

it is lovely of u to do that

[amase80]

thank you so much for posting this in english sub i'm actually watching backwards lol , i started with 16.04.08.now which ever i see back-dated i click on it its very intersting watching their past lives. thanx

[Feline68]

It is interesting to see Christian looking uncomfortable when Olli says that he had met someone nice and they had showed him their record collection - then he immediately invited him for breakfast! Hmmmmmmmm hee!

[matilda8888]

Thank you so much Nanna!

[akanobouken]

"It wasn't that good...", LOL, ummm...I don't think that's what she said last time! I believe her exact word was "Wow" LOL.  And anyone who saw that kiss with Olli would have to agree that is was definitely THAT GOOD and definitely WOW (except for the minor detail that it was Coco and NOT Christian. Oh well, they more than make up for it LATER.)! Oh Coco, you're so damn lucky to have made out w/both boys!

[gwenpookie]

thank you, for the sub-titles. for this clip.

is there a clip for when coco tell christian about the kiss with olli??

[Tambusu]

You're the greatest. I was wondering if there was ever going to be English subtitles for this old episode. Thanks !

[sallychanchen]

christian lit the candles for breakfast--so hopelessly romantic! i would like to see christian do something romantic for oli as well

[Tree1970]

Thanks, Nanna! I love getting the back-story that leads into the current storyline. Your hard work is sooooo appreciated.

[akanobouken]

QUESTION: Since I don't speak German, I was wondering, are the feelings (the words) which Christian & Olli express for each other (in the current episodes) on the same level as the ones Christian exchanges w/Coco. To clarify, Christian & Olli have both said that they've "fallen" in love with each other but I'm not sure if that's the same as when Christian says "I love you" to Coco. I'm NOT criticizing the translations. I just know that words don't always carry the same impact across cultures.

[g73t]

I guess .. there is difference between "fallen in love" and "I love you" in any language, so let's hope we'll see some " I love you" stuff before the writters draw them apart

[akanobouken]

If that's the case then I can't wait for them to actually say those words to each other! But SHAME ON YOU for talking about them coming apart LOL! It's blasphemy I tell you. BLASPHEMY!

But it is a soap we're talking about so what do you expect, right? I prefer to live in denial though and just enjoy the ride. Hopefully, that even though they're going to go through inevitable drama, they'll always find their way back to each other. Ugh, I'm such a hopeless romantic its sickening.

[g73t]

I know, I'm so sorry, but you said it yourself this is soap, so it will be better to not expect happy ending. Honestly ... I'm hoping for exception this time, they are just amazing :-)

[thorium222]

hmm, i think the words alone are stronger with coco, but he said it a lot of times as to convince himself and he just said this all the time, because he couldnt show her love, as coco complains in the episode before they break up

so actually there is no need for such words in olli and christians relationships because they show their love all the time and i think christian is a little uncomfortable with saying i love you because he used this so many times on coco when it wasnt true anymore

[akanobouken]

Many thx ichglotzutube! I love watching these pre-Ollian episodes. Did anyone else think Coco was CRAZY for not wearing the gingerbread heart Christian bought her. Heck, it could've been a piece of poo on a string for all I care, if CHRISTIAN bought it for me, then I'd be wearing it. BUT I DEFINITELY would NOT take a bite out of it LOL! I have to draw the line somewhere :)

[tihkon2]

another stellar job Nanna!

And yet again, more sausage references!! :-)

[welingtonca]

Thank you again, Nanna there´s no words in the world to thank you, i´ll will translate to portuguese, begining in next week.

[ojebara]

thank you^^