Triakel - Veit

[LieLieKalypso]

wow, awesome! please..some translate? många tack!

[Jagvillhejhej]

I found this translation online: "Where d'you think the skies are bright Girls are pretty Hearts are light Birds are singing day and night? Where d'you find a life of ease Green grass And greener trees, Gently waving in the breeze? Where d'you think the bugs don't bite And the work Is quick and light? Where's it hardly dark at night? It's to the east of the waning moon And to the west of the wide horizon, North of where the sun goes down And south of where it's rising."

[LieLieKalypso]

@Jagvillhejhej :))) it's pretty awesome, thank you!!! Love this song

[Jagvillhejhej]

@LieLieKalypso Yeah, but it looks kind of weird, all written together. I think it's better if you google it; "Veit+triakel", the translation is actually rather good!

[Ebortion]

I'm so glad I found these guys. Absolutely stunning music.

[franzgammler]

Vilket språk är det nu precis? "Jämtlandiska"? ganska besvärligt att förstå för mig (jag är tysk)

[Chaos218]

@franzgammler det är en dialekt, Jamska heter den, den har mer gemensamt med norska än den har med svenska så jag förstår att du kanske blir lite förvirrad =)

[franzgammler]

@Chaos218

tack ska du ha, jag var lite deprimerad - det känns som om jag hade glömt ett språk som jag kännte tidigare, så att säga ;)

[faketalesofsanF]

@Chaos218 En dialekt är det då rakt inte. Jämskan är ett eget språk, thank you very much.

[lilcaaz]

@faketalesofsanF Det har du då alldeles rätt i!

[oxatiajwredh]

hyvää settii. PULL UP!

[alarik36]

För mig låter det här lite som färöiska, men det har ju sina rötter också i Norge. Finns det likheter med tröndska t.ex.?

[Chaos218]

@alarik36 Jamska är ju mer Norskt än vad det är Svenskt. inte så konstigt då jämtland har tillhört Norge längre än vad det har varit svenskt =) har faktiskt även varit danskt en kort period.

[Blixish]

Vakkert! Tre utrolig flinke musikere. :)

[pathduck]

Hva er det flagget forresten??

[Chaos218]

Republiken Jämtlands Flagga. =)

[pathduck]

Elsker denne låta :)

[LLiivveeeevviiLL]

Vrakkut Grett te hör de henne når je for på näte just på slump

[oHYRA1]

jamtland!

[vcw180]

tack för senast, mycket trevligt :)