Man, this clip is so much more awesome after listening to all the insert music from Nanoha, isn't it? And, wow, you really did make Fate hot-blooded in this fight, didn't you? :) Good job.
I love your voice as FAte, and NAnoha's was okay.... honestly, I can't find any problem with ant of your voices or the devices. My only quarrel was that when Arf said "Fate?" It sounded kind of cheesy. But that's my only complaint. I will buy the DVD's of this and A's. Also, tell the actors for Signum, Vita, and Graf Eisen that I love their voices too (I saw the dub of A's online!) Thank you so much!
Oh...wow...I wanted to pull my hair out at certain scenes...translating certain Japaneses shows just doesn't go well...especially when a company is in a rush...
Anyway...I still bought the first season and I like Fate's voice; weird hearing her in English. lol
And Bardiche sounds SEXY!
Nanoha's voice though...*cringe* Wish it was softer...
Ah, well...
I'm just glad it got translated. I will buy the second season but I have to save some money...
its better than most dubs but..... i dunno... i have a problem with fate and nanoha's voices... fates was made a bit too clear and girlish. nana mizuki had it where it was more mature and... i dunno... fateish XD nanohas is pretty good with the pitch but it is also a bit too clear cut. if it was a bit softer it would be better because she is supposed to have a kind and soft voice even when she means business. you could never imagine her being mad. good job though! you guys did an amazing job!
oh thank god i found people you appreciate the dub alot, i loved the dub alot. Nanoha and Fate's voices were good, the devices did need work, bardiche i had no problems with, is was perfect. The german devices i was mad at in the second season though.
For an English dub as far as the job you did it's not bad though.
The REAL tragedy is the absolute slaughter of the Device voices and sounds. They've been completely robbed of any sort of personality that made them so endearing in the original.
Based on that if nothing else I'll stick to the Subs over the Dubs.
I've been watching the English dubs and I have to say for the most part they lack the emotion that they should have to do the original justice. A lot of it comes off as a bit lifeless. As far as your voice acting with Fate goes in this one, the Thunder Rage was alright... the Thunder Buster started off good but when it got to the Buster part it came off sounding more like she should be throwing out an attack in Street Fighter than trying to break through a powerful barrier. :\
Nanoha's voice sounds pretty good here,although a little too high pitched, and Fate's voice.....is....ok,not too bad,at first it sounded a little too boyish when in a deep tone,but overall,the fate voice is'nt too bad and pretty good.
The english gets a 8 for me which is more than I can say for most dubs, this will go on my list of dubs that were almost as good as the original but good work to the VA that worked hard on it.
these are cool is there somewhere or somehow i can watch the dub?? btw this is one anime where the dub voices are good! is this a real dub or fan dub? coz im not sure lol
This isn't bad at all for a dub. Some dubs of anime made me suicidal, but I can live this with this. I didn't like yunno's voice; he just seemed sorta there. So fate sounds a bit old, but she is supposed to sound older and more serious than nanoha given what's she been through. Did Raising Heart and Bardiche have to be dubbed though? And props to that divine buster at the end, that made me laugh. =d
I can give Christina effort for trying, but imo, Nanoha sounds a tad too high. Fate sounds at least twice as old as she should sound. Yuuno...sorry, sounds too girly. Arf sounds too "pretty." Nice try, I'll stick to the Japanese version. Idc for subs, I just prefer things in their original forms. We all know English doesn't translate well from Japanese, I don't expect the dub to be like the Japanese version, but I'm just not feeling it. So far, Christina is better off doing Lina Inverse.
I love the english version! I guess the german actors would make it so much worser ^-^ I have to know. I AM german. Our actors are not good...But the english ones are great!
...Wow. And here I was hoping people would actually learn to be...I don't know, kind. I never knew if I watched and enjoyed a dub that I was less of a person.
Fate does sound a bit too old, but I liked this! From what I've heard, the dubbing studio's done a good job, and Cristina Vee sounds great.
...Now if only I can actually...go out and buy the DVDs and watch it all the way through... ._.
My god if you guys don't like it then don't watch it if you think it sucks so much why don't you try to become an voice actor it isn't as easy as it sounds Christina Vee did a good job I like her voice. You people need to stop complaining about how it doesn't sound as good as the original Japanese its annoying
Some people don't like people who want to watch shows in another language than the original language though. Since it can indicate stuff and stuff, you know? Not that I'd care....
UGH, I wish everyone would SHUT - THE -F**K - UP ALREADY.
Seriously! if you have SUCH a BIG problem with Nanoha's dub then quit your bawhing and go watch the f-ing Japanese version! I understand the problem with some English dubs, I mean geeze, look how Sailormoon's dub turned out, it was horrible. But bitching and whining isn't going to magically make this into a "perfect" dub that satisfies your needs. And as for my opinion on the Dub, I LOVED Nanoha's voice. Christina Vee did a flawless job
To all: This is why we have choices in life. Those who dont like it can just watch the subs. Keep in mind that you're basing it off the original Japanese version, the only version you've ever known. Also, this is just a small clip, and moving from a Japanese voice to English one wont give you the same effect. Nanoha's voice for instance sounds just like it should. It was done very well. Fate's character makes it trickier, but it was very well done.
Yeah I see comments about killing puppy over voices that aren't really that bad. I know the dub may not appeal to everyone but that's going to far! Save the stuff for the dub by 4kids!
It's amazing how effortlessly an English dub can take the best mahou shoujo anime in recent years and turn it into something that you'd be ashamed to admit to watching.
But then again, people seriously watching dubbed anime aren't worth spending any thought on anyway.
No, I'm not saying it's the voice actors to blame, it's just how some subject matter, quite literally,"doesn't translate" at all and no attempts should be made to prove the opposite. Guess it's just mandatory for the DVD release.
Oh my gosh. What the hell is up with Fate's pronouncing of Bardiche? You don't stress the "diche" that much. And it's Raising Heart, not Raging Heart...
And my god, you've completely ruined Nanoha. Gah. My poor little waifu. What a disgrace.
Man, this clip is so much more awesome after listening to all the insert music from Nanoha, isn't it? And, wow, you really did make Fate hot-blooded in this fight, didn't you? :) Good job.
Nanya 1 year ago
I love Bardiche in the English version!! I also like Raging Heart, but I totally prefer its original voice.
3cheers4Ger 1 year ago
I love Fate! And Bardiche! Raging Heart's rly kewl, but I'm a BIT dissapointed in that voice.
I love Arf, Yuuno, and Nanoha in English! But Nanoha's voice bothers me a BIT
3cheers4Ger 1 year ago
I like the Insert Song. It's one of my favorite pieces of music in the Series.
Tabularasa09 1 year ago
@Tabularasa09: It's "Take A Shot" by Nana Mizuki. :D She sings Nanoha songs. I downloaded this song at mp3raid.
3cheers4Ger 1 year ago
@3cheers4Ger I know what it is. I didn't mean to imply that I didn't.
Tabularasa09 1 year ago
I love your voice as FAte, and NAnoha's was okay.... honestly, I can't find any problem with ant of your voices or the devices. My only quarrel was that when Arf said "Fate?" It sounded kind of cheesy. But that's my only complaint. I will buy the DVD's of this and A's. Also, tell the actors for Signum, Vita, and Graf Eisen that I love their voices too (I saw the dub of A's online!) Thank you so much!
fate4659 2 years ago
@fate4659 were u see the a's dub online?
surfgirlk3 1 year ago
@surfgirlk3 Not sure if it is online legally to watch. DVDs are going pretty cheap from Amazon though.
JenAlyx 1 year ago
Oh...wow...I wanted to pull my hair out at certain scenes...translating certain Japaneses shows just doesn't go well...especially when a company is in a rush...
Anyway...I still bought the first season and I like Fate's voice; weird hearing her in English. lol
And Bardiche sounds SEXY!
Nanoha's voice though...*cringe* Wish it was softer...
Ah, well...
I'm just glad it got translated. I will buy the second season but I have to save some money...
RCNano13 2 years ago
The audio sounds weird. Is it the Youtube quaility?
matt0044 2 years ago
its better than most dubs but..... i dunno... i have a problem with fate and nanoha's voices... fates was made a bit too clear and girlish. nana mizuki had it where it was more mature and... i dunno... fateish XD nanohas is pretty good with the pitch but it is also a bit too clear cut. if it was a bit softer it would be better because she is supposed to have a kind and soft voice even when she means business. you could never imagine her being mad. good job though! you guys did an amazing job!
Mangaluver667 2 years ago
oh thank god i found people you appreciate the dub alot, i loved the dub alot. Nanoha and Fate's voices were good, the devices did need work, bardiche i had no problems with, is was perfect. The german devices i was mad at in the second season though.
colonel24567 2 years ago
wait fate..her voice...does anyone else think it also sounds familiar
AngelOfSlumber 2 years ago
For an English dub as far as the job you did it's not bad though.
The REAL tragedy is the absolute slaughter of the Device voices and sounds. They've been completely robbed of any sort of personality that made them so endearing in the original.
Based on that if nothing else I'll stick to the Subs over the Dubs.
DemonzHalo 2 years ago
Hmmm...
I've been watching the English dubs and I have to say for the most part they lack the emotion that they should have to do the original justice. A lot of it comes off as a bit lifeless. As far as your voice acting with Fate goes in this one, the Thunder Rage was alright... the Thunder Buster started off good but when it got to the Buster part it came off sounding more like she should be throwing out an attack in Street Fighter than trying to break through a powerful barrier. :\
DemonzHalo 2 years ago
Nanoha's voice sounds pretty good here,although a little too high pitched, and Fate's voice.....is....ok,not too bad,at first it sounded a little too boyish when in a deep tone,but overall,the fate voice is'nt too bad and pretty good.
MuscleBomber2021 3 years ago
aww if I wasn't broke I'd totally buy this series right now!
ShadowAlex 3 years ago
The english gets a 8 for me which is more than I can say for most dubs, this will go on my list of dubs that were almost as good as the original but good work to the VA that worked hard on it.
animexploit 3 years ago
It's really too bad this series isn't that great...Cristina's Nanoha. I'm so proud of her :3
euphoricbleu 3 years ago
Stupid mech ruined a shoujo-ai moment at 0: 41.
emtobed 3 years ago
I find it kind of funny - and nice - that the dub actually FIXED Fate's "Thunder Buster/Smasher" problem in this fight.
InfinityBlade 3 years ago
And I was thinking only Dragonball suffers from beam spam syndrome.
geekgo4 3 years ago
This dub is not the best, but okay.
I give it an 8 or 9 out of a 10.
For once it's actually considered GOOD.
They had quite some feeling in it.
But in clip from ep 7 and 9, I wish there was more feeling. Fate's voice should be a bit deeper and such.
3cheers4Ger 3 years ago
these are cool is there somewhere or somehow i can watch the dub?? btw this is one anime where the dub voices are good! is this a real dub or fan dub? coz im not sure lol
supermedafighter 3 years ago
This isn't bad at all for a dub. Some dubs of anime made me suicidal, but I can live this with this. I didn't like yunno's voice; he just seemed sorta there. So fate sounds a bit old, but she is supposed to sound older and more serious than nanoha given what's she been through. Did Raising Heart and Bardiche have to be dubbed though? And props to that divine buster at the end, that made me laugh. =d
ArchonSpirit 3 years ago
I can give Christina effort for trying, but imo, Nanoha sounds a tad too high. Fate sounds at least twice as old as she should sound. Yuuno...sorry, sounds too girly. Arf sounds too "pretty." Nice try, I'll stick to the Japanese version. Idc for subs, I just prefer things in their original forms. We all know English doesn't translate well from Japanese, I don't expect the dub to be like the Japanese version, but I'm just not feeling it. So far, Christina is better off doing Lina Inverse.
GoddessSolmariana 3 years ago
I love the english version! I guess the german actors would make it so much worser ^-^ I have to know. I AM german. Our actors are not good...But the english ones are great!
VitaChana 3 years ago
...Wow. And here I was hoping people would actually learn to be...I don't know, kind. I never knew if I watched and enjoyed a dub that I was less of a person.
Fate does sound a bit too old, but I liked this! From what I've heard, the dubbing studio's done a good job, and Cristina Vee sounds great.
...Now if only I can actually...go out and buy the DVDs and watch it all the way through... ._.
DragonNinja8 3 years ago
Not sounding all that bad honestly
I think I can get over the english pronunciation of Bardiche though, even if his voice is less sexy... (Oh god what!?)
EVA01X 3 years ago
You DO know that Fate and Nanoha are supposed to have shoujo-ai (lesbian) undertones right? They sure did in the Japanese version.
MagicalFlute 3 years ago
Did they go with Raging or Raising heart for the english dub?
Akaruichan 3 years ago
"Raging" (as you can hear around 1:06), but the subs say "Raising" and from what I understand they are going to use "Raising" in A's.
Arzeep 3 years ago
the English dub isn't half bad I kinda like it cant wait to watch the episodes in english ^-^ love the anime
LillyBurke2007 3 years ago
I really like this scene. I think you all sound great!
michelleanndunphy 3 years ago
My god if you guys don't like it then don't watch it if you think it sucks so much why don't you try to become an voice actor it isn't as easy as it sounds Christina Vee did a good job I like her voice. You people need to stop complaining about how it doesn't sound as good as the original Japanese its annoying
Sunkist02 3 years ago
Fate sounds far too old.
Nanoha isn't bad.
Hauuauuauuu 3 years ago
"Dubs should die out"?
Wow, what a comment. ._.' Some people LIKE watching anime in their own language.
And some dubs are good.
I loved everyone's voice in this, apart from Arf. XD
WiishMaker 3 years ago
Some people don't like people who want to watch shows in another language than the original language though. Since it can indicate stuff and stuff, you know? Not that I'd care....
munepettan 3 years ago
Oh, wow. Nanoha and Fate's voices are great. I was worried that Nanoha would end up sounding way too old. 8D
RunescapeAlchemist 3 years ago
UGH, I wish everyone would SHUT - THE -F**K - UP ALREADY.
Seriously! if you have SUCH a BIG problem with Nanoha's dub then quit your bawhing and go watch the f-ing Japanese version! I understand the problem with some English dubs, I mean geeze, look how Sailormoon's dub turned out, it was horrible. But bitching and whining isn't going to magically make this into a "perfect" dub that satisfies your needs. And as for my opinion on the Dub, I LOVED Nanoha's voice. Christina Vee did a flawless job
flowwiing 3 years ago
I fully agree flowwiing.
To all: This is why we have choices in life. Those who dont like it can just watch the subs. Keep in mind that you're basing it off the original Japanese version, the only version you've ever known. Also, this is just a small clip, and moving from a Japanese voice to English one wont give you the same effect. Nanoha's voice for instance sounds just like it should. It was done very well. Fate's character makes it trickier, but it was very well done.
Raytheon117 3 years ago
Yeah I see comments about killing puppy over voices that aren't really that bad. I know the dub may not appeal to everyone but that's going to far! Save the stuff for the dub by 4kids!
matt0044 2 years ago
yeah 4kids sucks and i hope they dub the third season ps. hope jail scalietti sounds cool!
keybladeblastcalibur 2 years ago
Such a shit dub to such a good show.
xplson 3 years ago
OHHHHH I COULD ONLY STAND ABOUT 3 SECONDS OF THIS...
Dubs just need to die out.
niceboar 3 years ago
I hope you inply that for EVERYTHING! BEAST WARS suffered badly from another language.
geekgo4 3 years ago
It's amazing how effortlessly an English dub can take the best mahou shoujo anime in recent years and turn it into something that you'd be ashamed to admit to watching.
But then again, people seriously watching dubbed anime aren't worth spending any thought on anyway.
No, I'm not saying it's the voice actors to blame, it's just how some subject matter, quite literally,"doesn't translate" at all and no attempts should be made to prove the opposite. Guess it's just mandatory for the DVD release.
Cordovan 3 years ago
This makes me want to kill a puppy
oroxianan 3 years ago
I almost punched my computer screen watching this.
BlueIgnition24 3 years ago 2
THIS ISN'T MOE AT ALL
Hayamaneko 3 years ago 5
@Hayamaneko actually slightly so......
keybladeblastcalibur 1 year ago
Pfft.
Kon3ko 3 years ago 3
voices....just....not....the....same....
SomeSpazz 3 years ago 4
I think you guys sound great! :)
michelleanndunphy 3 years ago
Oh my gosh. What the hell is up with Fate's pronouncing of Bardiche? You don't stress the "diche" that much. And it's Raising Heart, not Raging Heart...
And my god, you've completely ruined Nanoha. Gah. My poor little waifu. What a disgrace.
ChiyoMihama 3 years ago
What a kick ass clip.^^
fairuzathelolita 3 years ago
I like this clip :D
ValliereVee 3 years ago
Yep, its one of my many favorites!
JenAlyx 3 years ago
=o Cristina, you were Nanoha, right? If so, you did simply amazing. You have such a range.
Ashestoashesjc 3 years ago