y ahora estas en algun lugar lejos con una perra, puta bebe psicopata te odio por que los chicos son tan pateticos ? todo lo que te di lo quiero todo EXEPTO TUUUUUU ! AJAAA NOTABLE TEMAAA ! (Y)
es muy correcto lo que decis...avril nos cuenta de que el chico(acusado)en vez de decir que ella estuviera ahi puso que fuera cmo una que el deveria conocer y que ella para no estar tan mal le dice que se olvido la E...
Pues amiga, lo de la E es por el original en Ingles.
En ese momento dice "I wish you were her", que traduce "Ojala fueras ella"; luego dice 'You left out the "E"', "olvidaste la E", y se refiere a que si al final de la primera frase hubiera una E, es decir, que en vez de "I wish you were her" dijera "I wish you were herE", eso traduciria, "Ojala estuvieras aqui".
Avril lavigne, es la mejor de las mejores, estas canciones me identifican tanto, ya entiendo xke es tan famosa, ya ke siempre se identifica kon la mujer de verdad.!!!!!
<3
CNXscream 1 week ago
no es partiste sin mi, es continuado de que se olvido la e y dice " la olvidaste sin mi"
JOHANLAVIGNE 1 month ago
ya vi un huevo de errores no solo eso de la e esta mal traducido horrible
JOHANLAVIGNE 1 month ago
Me encanta
Elizas9515 3 months ago
y ahora estas en algun lugar lejos con una perra, puta bebe psicopata te odio por que los chicos son tan pateticos ? todo lo que te di lo quiero todo EXEPTO TUUUUUU ! AJAAA NOTABLE TEMAAA ! (Y)
connieesmile 5 months ago
Jajaja La letra es buena pero suena raro cuando un Hombre la canta...
franko161 5 months ago
es mi cancion favorita de avril!!
emotrouble86 7 months ago
la cancion es la mejor para descargarse, definitivamente.
coni1708 11 months ago 5
Me encanta only good! excelente!
caherocevi 1 year ago
@IvonneMx89B yo tambien la adoro
avaloslucas77 1 year ago
muy bonita la cancion, ojala yo tuviera una novia asi...
avaloslucas77 1 year ago
Las canciones de avril son las mejores sus letras son reales :D
Aqpicita 1 year ago
Comment removed
dannitacool 1 year ago
es muy correcto lo que decis...avril nos cuenta de que el chico(acusado)en vez de decir que ella estuviera ahi puso que fuera cmo una que el deveria conocer y que ella para no estar tan mal le dice que se olvido la E...
estoy muy de acuerdo
estas cosas hay que analizarlas
nattymikemalcom 1 year ago
puede ser tanmbien" y tu no hueles a eso"
:)
trashbnnna 1 year ago
(8) everything back but you (8) WUU
disney12stars 1 year ago
entonces seria.. desearia q estuvieras aqui....xDD
adrigontier 1 year ago
jaja lei to2 los comentarios pero sigo sin enender lo d la E jaja buen video!!!
meamotati20 1 year ago
jaja yo igual! xD
hailendiosa 1 year ago
wOw buenisima cancion!
aNNiii75 1 year ago
creo qe significa her olvido la e para qe diga here
nataliadejonas2 2 years ago
:D:D!
Unwaantted 2 years ago
Coooool!!!!!!!!!!!!!!! me encanta viva Avril!
nikoski16 2 years ago
supongo que significa E de ELLA
i love you avril lavigne, you are the one
multicontagious 2 years ago
que significa la "E"
ambarinsk 2 years ago
significa que dice: i wish to be her que significa deseo que fueras ella y con la E seria i wish to be here deseo que estes aqui.
priincessoftherock 2 years ago 7
@ambarinsk en ingles, aqui se escribe herE, y ella, se escribe her
en la cancion dice deseo que fueras "her" olvidaste la e
la e de aqui..
es un poco complicado xD
LaMiniAvril 2 years ago 3
<3 hermoza cancion eeeaaa
ezaa ez la avril qe qeremooz <3
Arrva avril lavignee !!! <3
sofiphanxa 2 years ago
OYEMUY BONITA TRADUCCION, yo tambien hize una cancion del (b-side) lalmada let go, espero que et pases a verlo SALUDOS y ARRIBA AVRIL!!!!
esierra1090 2 years ago
my favorite song !!
inhalazzz 2 years ago
me encanta esta cancion!!
SiMpLyBlAcKgIrL 2 years ago
Esta Buenisima, pero no entiendo lo que significa la "E" si alguien save pls conteste XD grax...
ThePerfectPunkiGirl 2 years ago 3
Pues amiga, lo de la E es por el original en Ingles.
En ese momento dice "I wish you were her", que traduce "Ojala fueras ella"; luego dice 'You left out the "E"', "olvidaste la E", y se refiere a que si al final de la primera frase hubiera una E, es decir, que en vez de "I wish you were her" dijera "I wish you were herE", eso traduciria, "Ojala estuvieras aqui".
ravensimple 2 years ago 92
jajaja eres sec@ XD alma de detective :)
BONEZ280890 2 years ago
@ravensimple muy bueno, gracias por la informacion
avaloslucas77 1 year ago
@avaloslucas77 De nadita!
ravensimple 1 year ago
@ravensimple GENIO
TheEmiiilio 1 year ago
@ravensimple EXACTAMENTEEE!! :D
jctaking 1 year ago
@ravensimple wao0o no sabia eso :) graxx x el dato
GabrielithaLinda 5 months ago in playlist AvrilSongz♥
me encanta la letra!!!
muy buena traduccion!
SiMpLyBlAcKgIrL 2 years ago 3
mui linda la cancion i ♥ avril
raquelavrilita 2 years ago
Me gusta la canción ;)
Sale hermosa en la foto del 1:17
ashzashleyzac 2 years ago 3
muy buena traduccion
avril la mejor?? =)
SiMpLyBlAcKgIrL 2 years ago
me encanta tus traducciones!!!
CoversTribute 2 years ago 2
Avril lavigne, es la mejor de las mejores, estas canciones me identifican tanto, ya entiendo xke es tan famosa, ya ke siempre se identifica kon la mujer de verdad.!!!!!
es video va decikado a 1 persona...
Alex Alejandro Vergara Chavez...
lo digo klaramente kon todas sus letras!!!...
idiota!!!!!....
1991daniz 2 years ago 2
jajajaja...la letra es lo mejorrrr
tohruykyo 2 years ago 4
=D amo eza kanzion XD
ez para dedikarla xD maujaja XD
Tourniquet10 2 years ago 4
es amejor me encanta lavigne : bebe psicopata
fernandez678 3 years ago 4
Q limmdaahh...
lomaskpo16 3 years ago 6
apollo lo q dijieron lo de arriba jajaj
esta muy buena la cancion
opino q es una de las mejores
chau besos
kulito0depooniih 3 years ago 5
Me encanto!!
Grax x la traduccion =)
Jandra165 3 years ago 8
Gracias x traducir esta cancion :)
AVRIL ERES LA MEJOR
johanakudai 3 years ago 8