CardCaptor Sakura - "Catch You Catch Me" English Full Fandub Opening

[Cherucha]

If you did the mixing tell me how you did the vocal effects I am doing to be doing a cover of platinum and knowing how to or what voice effects you used on this song would help,

[Cherucha]

This is really good nice transition from the Japanese lyrics fits the melody perfect.Definitely had to put some thought into the lyric's.

[PerroxidoKunX]

@Cherucha

yes, I did, xP

[Cherucha]

@PerroxidoKunX Ha ha ha I knew it I have done my share of translating and re-writing lyrics for English Fan dubs so I know how long it takes some times really depends if your in a creative mood.

[kamichamakarinfan824]

one of the best fandubs ever

[Minimoonfan123]

This is Kwel

[mitzialmeida]

actually the traduccion from japanese to english is right. I was trying to do it and it is alike this

[Animegirllover1996]

omg ur voice is beautiful its nice

[WhatEver3601]

i have said this like 13 times but i'll say it again... those r not the REAL words! like 4 example at the start when it sais "someday, someday" is suppost 2 say " but still, but still"

[PerroxidoKunX]

@WhatEver3601

well, I'm gonna say this again too!

I can't translate the song literally 'cause the rythm would suck!

in orden to adapt a song to another language, you have to mold the lyrics to the music, of course keeping the same feeling the original has son it can sound good. Try making your own version with the "REAL" words, let's hear how it sounds.

[vulpix2007]

Your friends voice is rather cute :3

[hebrewdubbing]

Awwweaome fansong to the AWSEMEST anime e-v-e-r!! :D

[Nobo89]

This is cute and incredible, you have great fandubs, awesome job that you had made!!! :D Thumbs up!!

[Nobo89]

This Cute and incredible!!! you have very great fandubs, awesome job!! :D

[Juwibean]

This is great!!! :)

[PrisonBreak2012]

esta bueno el video lastima que la calidad del audio del tema es una mierda de a ratos se escucha fuerte y de a ratos se escucha bajo igual esta bueno!

[PrisonBreak2012]

loco aguante sakura

[musicgirl005]

I LOVE IT

[jahenriquez]

qué soy weon, la persona que subió el video habla castellano.

super buena la versión, tiene partes al inicio parecidas al opening latino

la voz de la chica que cante muy bonita

saludos

[PerroxidoKunX]

@jahenriquez

jeje si, y la persona que lo cantó tambien habla castellano xP

yo hice la letra

[jahenriquez]

@PerroxidoKunX

ademas somos compatriotas, según tu canal eris veñamarino y yo penquista, saludos

[rollandlove]

@jahenriquez disculpa mi ignorancia pero que es weon xD esque lo eh visto en muchos comentarios y no tengo la menor idea de que sea:P

y al que hico el video mis respetos;)

[jahenriquez]

@rollandlove

hola, la palabra es huevon, pero en Chile decimos weon, ahora su significado depende del contexto

por ejemplo en el post que escribí está tomada como sinónimo de tonto

también significa amigo, así como uds dicen guey, los venezolanos pana, o los gringos dude

huevon viene de huevos (testículos) huevon es el que tiene los testículos grandes

[rollandlove]

@jahenriquez jaja algo asi tenia pensado pero crei que seria otra cosa, y es raro aca en mexico se les dice "huevon" a los que son muy flojos aunque tambien está la frase de "hacer algo con huevos" que es como amm hacer con ganas xD y ahora que recuerdo tenia una novia que era chilena que me decia eso de weon pero no sabia que significaba y nunca le pregunté. Gracias por tu respuesta =D

[jahenriquez]

excellent, so much better than the official english opening

[narutofreakranger1]

how many episode does this series have? just curious

[DramaDoblajes]

super lindo

[kurama223]

Exelente adaptacion, muy buen fandub y es una bonita voz la que escuché, Gracias ^^

[SuppaiBokurai]

xD no seas malvado y si kiera postea en el mio TT-TT xD anda dime en k puedo mejorar me ayudarias mucho

[leonelsandub1]

Woooo, en inglés!!!!! *o*

I loved it!!! *-*

[SomosLosGarufas]

Me encantó!! Gracias por compartirlo!! n///n

[topkidoafterhinamori]

wow this video is well put together i love it

[SuppaiBokurai]

hey perroxido amo esta version xD es buenisima

[Gigabowsertikal]

ZOMG, that's awesome!! Your friend has awesome voice!!

[Rangerkim]

I say 5 out of 5.

great improvision.

:D

tell your freind to keep upthe great work, some day she'll become a signer!

*thought of something*

that reminds I need to practice to get in shape for a MW 2 tournament taht's comming up soon, Hope I won't fail epicically....

-.-"

[totaly2cooltiff]

not too bad... I think I'm going to do one too... I've been working on it for a while now... Are that the direct translation of the Japanese version??? Because I got something TOTALY different....It's like: I want to see you, but I can't, How sad these feelings, I can't say it, but I want to, I just keep, letting my chance slip by, but still, but still...

[PerroxidoKunX]

no, it's not EXACTLY the same words because it wouldn't fit good with the music, but it's the same idea, in order to adapt a song you have to take meaning of the words so it can flow without sounding weird.

[MasterOmnimon]

Do I Know You? Anyway, thanks for sending me the fandub, I love it.

[VVaterfall]

Waaah cuute :DDD

[FairyofCritics]

You would be ok with me using this for an amv right? I absolutely love this and I think it may hav egiven me an idea.:3

[FairyofCritics]

Oh it's nice!

Would you be able to provide me with this karaoke? Just asking, it's ok if the answers no.

[LilCuteKairi]

Amazing! :D

But, why did you send it to me?

[PurpleWarrior13]

I LOVE your version! It sounds so professional! The editing was also top notch, and the quality is amazing! What's not to like?

[luisagpe]

muuuuuuyyyyyyy bien ^^

[MitsukuniHoneySempai]

Kyaa Anais te escuchas como una sakurita linda que habla ingles me enkanta *W*

[Irisyame]

Buena letra e interpretación ^^.

Creo que deberías tratar de soltar más aire al sostener la nota, porque la voz tiembla un poquito (como cuando dices "number ooone") .

Fuera de eso, muy lindo :D

[extorchic]

Esta genial!!!! y beuno, si hay una versión en inglés ofcial que usaron en Australia, pero creeme que tu canción le gana y por mucho!!!; la letra es maravillosa y la voz es magistral!!

[PerroxidoKunX]

si, conozco la version de australia, pero no tiene nada que ver con la version original, por eso quisimimos hacer esta. gracias por el apoyo

[QueenStrawberryPop]

Very pretty. ^ ^

[JMCSisterSister]

:O wow!!! Pero que rapido salio esto! Jejeje!

Intentaré esmerarme mas...si hay una proxima vez :(

Me gusto mucho el resultado final.

Gracias por la oportunidad :)

Saluditos!

[luizillou]

@JMCSisterSister oseaaaa te veo en todos lados menos en tu canal XD tendre que hacerte petición para que vuelvas a mi canal XD

Luiz !!

[cesarfrancomisvideos]

awesome dear brother! u r the 1, 5 stars *****

[nea906090]

Me encanto!!!! *o*

[HiyumiChan]

le salio genial :DD!!