Ar Tonelico 3 謳う丘 Singing Hill ~Harmonics TILIA~ with English lyrics

[ludosfaverus]

Ugh, my least favorite singing hill's. No offense

[kururugikai]

dunno why, but in my opinion,

i think frelia's singing hill's ( harmonic frelia) is better than two other songs that bears the name "singing hills"...

[andretatontos]

This song is sooo much epic...

[auramaster0]

I wish there was a full version of this just like Harmonics Eolia did...

[wingsofhope2]

@auramaster0

I believe there is. It's called Ar Ciel Ar Dor. (Frelia has one too, it's called Salavec Rhaplanca)

[Suzumushi100]

@wingsofhope2 I thought it was EXEC_Harvastaya?

[wingsofhope2]

@Suzumushi100

Harvestasya is Eoria's

[StationSquareW]

From 1:36 it sounds like a competition, 2 or more people trying to get their voice be heard over the other. It's beautiful, thank you for sharing this translation with us ^^

[auramaster0]

@StationSquareW I think that was intended? Like, they might be trying to voice both side (refering to the groups in the game) opinion.

[StationSquareW]

@auramaster0 Yeah, I noticed it's intended, just expressing my joy for this song that's all.

[andrewphilos]

Who else thinks of "Also Spake Zarathustra" with that opening?

[Ginobi666]

Happy when i got to play the series for the 1st time.... Sad when i discovered that this was the LAST of the series.... T.T

[gilesahrun]

@Ginobi666 This is even mentioned in the game title.... Ar tonelico Qoga means literally "The End of the Only Divine Tree" in Hymmnos :/

[Ginobi666]

@gilesahrun dude.... as i said, this was the 1st time i ever played this series, thus it goes without saying that i had no idea that Qoga ment The End.... I didnt even know that Hymmnos was a made up language... i seriously pray for an Ar Tonelico 4 >.<

[auramaster0]

@Ginobi666 I don't see how there could be a AR Tonelico 4...=(

[Razor7343]

@auramaster0 The world is pretty expansive, they could easily do prequels or soemthing, to show how badly humans hosed things up in the earlier games.

[auramaster0]

@Razor7343 A prequel wouldn't be bad, telling a story about Shurelia's time or even the begining of Revytails. =D

[Riolyneful]

@auramaster0 This was supposed to be a trio, I don't think it's continuing. Keep in mind, I'd love it, or at least something that shows the events leading to the games. Or they make it, but it's not available in english. I'm in Canada and it's ridiculously hard to get your hands on a copy and not spend over 100 dollars.

[gilesahrun]

@Razor7343 Yep... Showing the events that lead to the infamous Grathonode Inferia for example. That would be nice indeed.

[Lolijox]

Wow how people translated this is beyond me.

[shawndafox]

Sorry if I may seem a little overbearing, but I believe it's "tame" not "tane."

[LeonLight13]

Man the music is so damn powerful, made me cry automatically. NICELY DONE.!

[angelofragnarok]

Suddenly it all makes sense..in a beautiful, tragic way.

[Gupppo]

EYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAH means "Oh, shining power with overflowing love?"

Okay.

[EricBrooks3000]

@voicerader4 wow

[SeanAbesto]

@Gupppo "Yea" does mean the shining power of overflowing love, yes : ) You have to understand not only the history of the word itself, but also the meaning of the letters behind the word as individuals. 'Yea' as a word simply means 'happiness', but the seperate letters are

Y = Light

E = Love

A = Power

The interpretation can be taken differently, but yes, it does mean the shining power of love at it's root. 'Happiness' itself IS a light of love in dark times, no? : )

[Voitan]

@SeanAbesto My mind is blown.

[SeanAbesto]

@Voitan Then my mission here is accomplished >:3

[variablle]

amazing... ar tonelico never stop amazing me. the music.

[058875915]

i prefer singing hill from AT one

[Voitan]

@058875915 Yeah, but this is LITERALLY a sung epic of Ar Tonelico's pre-history.

[TENJINable]

魂のリズムはパルスに侵されて

[wiiiiiiiiii93]

So i was wondering: since both of the previous Harmonics had another song that sort of ties into it (Harvestasya to Eolia and Salavec Rhaplanca to Frelia) does this one have a song like that too?

[wingsofhope2]

@wiiiiiiiiii93

Not yet, but there's a new cd from Akiko Shikata coming out September 29. So let's hope it's in there.

[MarukoUmineko]

@wiiiiiiiiii93 Yeah, it's going out on Semptember 29th and it's intitled "Utau Oka - Ar=ciel Ar=dor -" (Singing Hills - This Worlds, This Land -"

[missdeona]

@MarukoUmineko Whoo I would LOVE to hear that!

[MarukoUmineko]

@missdeona I submitted a video with the previews =D Check it if you want ^^

[jeanget]

hey can i get the mp3 to this please?!! i love this song :D

[blairettaable]

dunno y ,the last sentence of lyrics remind me of Rhaplanca

[blairettaable]

yeah yeah!!~akiko the best >:D

[KarvArth]

What's with this alternate spelling?

Akira Tutiya.

[Voitan]

Godly.

[Lithiel]

I wish I could find this on mp3XD this has got to be one my favorite tracks of the game!! Thanks for sharing!

[kalakauai]

A Tales of Phantasia Amv

[Loravyre]

Great! I can't wait for the game to come out in English.

[agumon1123]

is it just me or do i hear misha from ar tonelico 1

[HaseosAtoli]

@agumon1123 Yes; Akiko Shikata sings for Misha, as well as Lady Cloche from Ar Tonelico II and Saki in Ar Tonelico III as well as singing all of the openings for all three games.

[missdeona]

@agumon1123 You do. if I remember correctly, Misha's singer is Akiko Shikata...the singer of this song.

[058875915]

@agumon1123 it ain't just you

[DimitrisHunter25]

@agumon1123 I heard her too. ^_^

[Riolyneful]

@agumon1123 I've noticed in all three I hear the same singing voices, just rotating them for the main singer

[babydragon82]

This looked like it would have been a bitch to translate.

So good job, and thanks.