Tango aus Berlin: Gib acht auf dein Herz, Margarete, 1935

[weltstein]

I found the site of the Cafe Willhemshallen in Berlin , now an ugly 60,s Allianz block . Such a pity that Tango is not the same in Germany as it was in the 20,s & 30s

[Recordhistorian]

Fine - a lot of work. But you are not "in the know": Uups!

1) This "Kapelle in the Königin Bar" never exist: An original vintage print of this photo belongs to my private collection!

This was a "fun"-photo while a meeting of then most prominent artists and danceband leaders:

See (left to right): Bernard Etté (with "untypical" to him: trumpet); Oskar Joost (smiling); George Boulanger ("untypical": tenorsax); Trude Hesterberg (with drumssticks); A. Lutter; Otto Stenzel (flute) etc.! Sorry!

[weltstein]

@Recordhistorian

Most interesting . The chapel in the Queens bar sounds odd . Fascinated by the old pictures of Berlin pre-war to what it is now and the figures who were part of that group . Tango music has never died but this flavour of Tango is very unique and was possibly very popular at the time . SOme of the old pictures  of Cafe Wilhelmshaven show it to be very beautiful but old fashioned by todays standards and what exists there now is 1960,s blocks

[rosejapans]

Ich hörte, dass meine Oma, die Margarethe hieß, einen Verehrer hatte, der Musiker war. Der hat wohl das Lied für sie geschrieben, so erzählte mir meine Mutter. Leider kann ich meine Oma nicht mehr fragen :((

[weltstein]

Lieben Sie einfach diese Melodie? Was geschah dem Café WIlhelmshallen?

Stu

[dersimerdal]

sehr schöne lied*****

[Siberiaeterna]

J'aime beaucoup merci!!!!

[JUANCARLOS1931]

exelente viejito !!

ni idea de donde me consigo la letra?

que dira??

la abuela de

margarita sabra...

[lagartogoldin]

@JUANCARLOS1931

El tango se llamá: Prestá atención a tu corazón (Dale bola, je)

Otro día te traduzco el resto de la letra.

[englandcalling22]

wenn man diese zeit nur wieder haben könnte.... und das alte Berlin wieder aufbauen könnte...

[BlauerBooo]

Zeit? neee... aber beim alten Berlin stimme ich dir zu!

[Carlos1234567]

ach das gute alte deutsche und alt eingesessene

[Lokus199]

Gibt es eigentlich Cd´s von der Musik aus den 20igern und 30gern. Mit den Orginalen Künstlern. Wer es weis kann mir ja posten. Schade das ich nicht in dieser Zeit gelebt habe. Heute muss den anderen Scheiß hören .

[staudtwerner]

geniesse dann du es begreifst, was eine besondere zeit das war und heute ist - ich bin auch manchmal ratlos, denke, bin ich richtig in 2008 oder versehentlich hier und gehöre war schon 1900-1950 schon mal da, im damaligen schönen berlin - höre zarah leander singen - fühle noch mehr die seele der damaligen schweren zeit - und doch so viel mehr ruhe und zuversicht ausstrahlt in der musik als heute.

[leiagfuez]

Schau mal bei amazon de nach. Dort wirst du fündig. Ich habe dort auch einige CDs gefunden (mit den Original-Künstlern).

[Jeansschwimmer]

@Lokus199 Antwort: Ja, es gibt- zum Großteil auch digital restaurierte Einspielungen berühmter Tanzkapellen, Komponisten, Sänger der Zeit.

Und natürlich auch Querschnitte. Man muss nur einmal in einem guten Fachgeschäft suchen.

[aviatorsbh]

@Lokus199 Genauso gehts mir auch. Andererseits bin ich aber froh, dass ich die verdammten Nazis und den Krieg nicht erleben musste.

[vulsinias]

Divino! me encanto! toda una novedad! saludos desde Bs As

[kspm01]

I agree the Berliner Luft is as vibrant as ever. Potsdamer Platz is a discgrace. Is this really the best design they could imagine?

[prenzlbaer]

Thank you for this wonderful song! I do have songs of this kind an age on shellac 78's, but I did not know that one. So smooth and elegant, it's a dream!

[kspm01]

Lovely arrangement and I love the classy pictures of elegant prewar Berlin. Seeing how the Kurfürstendamm and the Gedächtniskirche looked back then is quite a shock and it fills me with sorrow. How beautiful it was in those days!

[dzheger]

Sweet and sentimental -- Herr H would have approved, I'm sure, but so do I :)

Pretty photos of old Berlin.

[Ichkovitch]

Lovely.

[betteroffsingle]

oh what a beautiful city. did you notice how clean the streets looked? how sad it's all gone. thank you for this presentation. Very Well done.

[pwarkentin2pc]

Reflects a very happy mood. Thanks.

[genia106]

ELEGANCKE!

My Versace gold ankle strap tango shoes send their sincerest thanks for this magnificent tango. They love the accordian intro and the sensuous arrangement and I thank you for the photos of Berlin especially "Berlin at Night"! Super presentation!