Baro Ghee Kay Deeyay - Naat-e-Rasul (s) - Part 1 of 2

[nikkazehri]

WAH RE WAH KIYA YAAD DILA DI RULA DIYA RUM RUM JAG UTHA MORAY DES MEIN AJ,MORI BIGRI BAN GAYE AJ TUHAAR SAATH

[khurramuddin]

graet job done pls.add some more

[jaazizaidi]

Bohatkhoob..wah..Bohatkhob..wa­h..ustad..wah.......bohatkhoob­...

[kruman17]

Can someone please translate from Purbi.

[bohotkhoob]

"Baro ghee kay deeyay na, bhaile Amana key lulna".

The words can be roughly translated as follows:- Baro: light up, ghee: butter oil, deeyay: (plural of deeya) lamps,

bhailey: has arrived, has been born, lulna: from laal i.e. baby.

"Light up the oil lamps, for Amana's (s) babe has arrived."

All lot of the remaining lyrics are in Urdu.

Hope this helps.

[kruman17]

Subhanallah. Beautiful lyrics. WIth this I'll be able to grasp the meaning more.

Thanks!

[smohsinas]

@bohotkhoob

thnx for translation

[bohotkhoob]

@smohsinas my pleasure. my blog has many more qawwalis by munshi raziuddin: qaul.blogspot.com.

[smohsinas]

@bohotkhoob ok thnx.....i must see dm

[arifkhan100]

Great music. Voice of Raziuddin Saheb is from the time when he was around 90 years old. He was such a great ustad and yet very humble. Where did you get this wonderful music from? The photos are also a good collection. A few were taken by me. Allah tumhein khush rakhey!

[bohotkhoob]

This recording is from a session that took place in the mid-90s in Islamabad. It's one of my favorite pieces and I am happy you enjoyed. Thanks for the kind thoughts as well.