Jeff Buckley - Hallélujah (traduction française)

[bisounours7377]

Merci pour cette fort sympathique traduction.

[tounsstfons]

en faite c une femme  allelujah ???

[suipersonne]

@tounsstfons ah ok! tout devient clair maintenant ! je me disais aussi.

[LaVFdeJL]

@tounsstfons Euh... non.

[Fujiokaz]

Personnellement, j'ai ris lorsque j'ai vu Halléluuuuuuuuuuuuuuuujah ! Merci encore... Depuis le temps que je l'écoute sans comprendre, tout à coup, tout devient clair !

[arachetoumi]

merci!!!!!!



[MagVanier]

Moui, ses vraie, je like les paroles ! elle sont trop belle =D

[KarismaMatapullut]

alleuluiiiiiiiiiiiiiiiia merci pour les paroles. C'est trop joliii

[LaVFdeJL]

Dans "the minor fall, the major lift", les mots "fall" et "lift" ne sont pas des verbes ici (d'ailleurs il y aurait le "s" de la 3e personne du singulier au présent, fallS, liftS, si c'était le cas). Il s'agit de termes musicaux, de toute évidence, comme la tierce ou la quinte. "Lift" c'est une sorte de très brève pause, d'après ce que j'ai pu trouver. Pour fall, je ne sais pas.

[lazikquejaime]

@LaVFdeJL Sympa pour ce complément d'info et ce partage ... merci

[bisounours7377]

@lazikquejaime Entièrement d'accord.

[bisounours7377]

@LaVFdeJL ca m'a l'air bien compliqué tout ça. Mais merci d'éclairer notre lanterne.

[LaVFdeJL]

@bisounours7377 De rien. d'autant plus que ça veut dire qu'il y a une erreur de traduction...

[TestDu37]

Mercii =)

[interpopol]

Merci pour cette video ! ;)