Arkona "Pechal' - Toska"

[cronixcronix1]

что за мужик с полотенцем на заднем плане, обмахивает перегревшегося гитариста? )))

[Rajatollah]

So? I am a Finn, We are still out there. What is your next dirty move, you unworthy russians?

[TheSatanwarrior]

JOYOFSATAN,COM

[augismu]

@TheSatanwarrior fuck off idiot

[clarajanny]

Хорошо ей в этом платье!

[munsterr777]

Excellent!

[munsterr777]

Excellent!

[culombie]

fuking bastards stop of political and cultural discussions ,Just We are before an amazing fucking band!

[beerkat88]

a beautiful song. was just thinking though, if she is going to go barefooted then why wear the long dresses? cutting 3 feet off the length would look so much better. just my opinion...

[superpsilocybin]

No one gives a fuck about your opinion.

[warvarrus]

братья СЛАВЯНЕ-с нами БОГ,обьединяйтесь!!!!!

[beerkat88]

oh my god

[dancecosmic]

For Rus nation

[BlackNeon9]

i love this song, i want to see them live so much

[within17220]

ma chanson préférée de Arkona=)

[380800]

My favourite song in Arkona.

[malasunky]

I heard that the Drummer in this band is a Lego Maniac...

[beerkat88]

does anyone know the words to this song, or where i could find them? in english please!

[Isoroku]

What? Just learn to read Cyrillic. It's not that hard. I did it in about a Day.

[beerkat88]

what if i did learn cyrillic? i still need to know where to read the words at.

[Isoroku]

Well, once you can read Cyrillic, it's not that difficult to find where to go. Just go to the Website Arkona-russia and then select 'Diskografiya' and you'll have every Album from which to choose.

[beerkat88]

you apparently did not check into your own advice. their site says this about the song " This song is a story about a girls unrequited love for a married man. The girl soul is exhausted by longing of her hopes and sorrow of their vanity. This dismal story ends as the girl kills herself and her unborn child Oh, troubled waters, take me away.

...so i still wonder where to get the words...

[Isoroku]

What Part of my own Advice did I not take? I learned Russian two Years ago, and I found Lyrics to their album on their Site. Durr. That's all I said. I mean, it's right bloody there, in Discography, like I told you. Their 2007 Album "Ot Serdtsa K Nebu," fourth Song. How hard was that, really?

[beerkat88]

you are rude. and i looked again. in the russian language page it tells every word, but i never claimed to know russian that well so i looked at their english page. on it, it just says what i put below. now get over yourself.

[Isoroku]

I was being rude because you were being bloody stupid. If you don't know a Word, there's a multitude of Translators and Dictionaries on the Internet. I taught myself Norwegian through such Things and I can speak it fluently now. It's not that hard, you just have to bloody try. Now get over your own Laziness.

[beerkat88]

i am not stupid or lazy, you asshole. just because you learned russian and i have not yet does not make you a fucking genius. fuck you.

[Isoroku]

You're right. Learning the other five Languages I know and scoring high on the Psychiatrist's intelligence quotient Test, however, does. So fuck your Shit.

[beerkat88]

you are not the only polyglot in the world, but you sure are an arrogant little dickhead... back atcha

[Isoroku]

I never claimed to be. As for Arrogance, I am not really so much. I just enjoy seeing how easily you get bothered, so I willingly elaborate on useless Facts just for that Purpose, to good Effect. Go on and whine to your Friends about how this one Guy on Youtube is such a Jerk, et cetera.

[beerkat88]

i amnot whining to anyone. you are pathetic.

[ryangaston88]

@Isoroku

For somebody who protests their intelligence so much you have written quite a lot of grammatical errors.

[Isoroku]

You should reread what 'protest' means. As for my grammatical Errors, I don't do it out of Ignorance, rather as a Anachronism. English at one Point had every Noun capitalised, as German currently does.

[ryangaston88]

@Isoroku

Look in the dictionary. anothother use of the verb protest is to declare something.

"to declare earnestly; affirm; assert"

Don't tell me how to speak my own language again, thank you;

especially when you are wrong.

[Isoroku]

You are correct, and that is my Mistake. However, you were mistaken to assume that I capitalised opposed to the grammatical Rules out of Stupidity.

[svargarr]

Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,

Как с тобою я, да обвенчана.

Да обвенчана с горькою судьбой.

Не дает любовь обрести покой.

Боль глубокая не достать до дна

У любви моей молода жена

Где стоит роса, там легла слеза

Пала на землю русая коса

[svargarr]

Падал рушничок, что дарила мать.

Уж не суждено мне женою стать.

Стоя на холме, я прошу тебя:

Унеси меня, река мутная!

Вновь сдавило грудь страшной силою.

Затянул Стрибог песнь унылую.

Сердце дрогнуло, болью ранило,

Тело бренное в воду кануло.

[svargarr]

А во той реке не сносить на дне

Душу родову, что живет во мне.

Ой, печаль-тоска, ой, кручинушка,

Как с тобою я, да обвенчана.

And Fuck English.

[paveldps]

Босонога девица )

[RICH1066]

MASHA IS A BABE

[7milica7]

I love them!!!And I love this song, too bad they didn't play it when they were in Serbia last august.

Btw, the show was WONDERFUL!!!

[polahrussian]

what's the meaning "Pechal toska"??

[bubandot]

Sorrow

[polahrussian]

"Pechal toska" mean sorrow?

[bubandot]

Those are a bit synonymous, but I think

RussianBoxer84 has put it ver-r-ry nicely: "Pechal toska" = "Sorrow sadness".

[RussianBoxer84]

Sorrow sadness

[polahrussian]

Thanks man xD

[elgordoarg]

vengan a la Argentina...

jajaja si capaz...

[RitchieBrinckmore]

They kick ass. Too bad that they never visit Scandinavia.

[GraD87]

They were on same consert with Korpiklaani in Moscow, hopefully Korpiklaani will invite Arkona to Finland.. i would be there! :)

[kristijan1985]

i was on the serbian show. it was awesome, a really great band and the girl is beautiful :)

i never heard the band before, they completely blew me away ^^ \m/

[Vojak3]

Has the clothing she's there wearing some special name?

[ursa8181]

19.07 Olsztyn, Poland It was great day!

[Rossomahaar]

Arkona's European Tour 17.07 Kaliningrad 19.07 Olsztyn, Poland 24.07 Belgium 25.07 Netherlands 26.07 Czech Republic 27.07 Slovakia 29.07 Croatia 31.07-02.08 Romania 03.08 Bulgaria 04.08 Serbia 06.08 Macedonia 07.08 Bayern, Germany 08.08 Thuringen, Germany 14.08 BRUTAL ASSAULT

[xixioxaxe]

Russian is similar to poliss as french is similar to italian or spanish. :)

[sunmax1]

or America similiar to English....

[xixioxaxe]

No, because american can talk with Englishman without problems, and Polisman with someone from Russia no. :) Also Polish and Russian are slavonic languages, but they're different. I can't go to Russia antd speak with someone I want.

[HillbillyPirate]

American and English are the same language, it's just americans developed a different accent

[ElenaTriela]

Ukrainian and Polish are similar, put a Russian against Polish, and they wouldn't know the hell was biting them in the butt

[Incisionator]

great music.

[graaveworm]

bu adamlar süper özellikle kadının sesi Ot Serdtsa K Nebu ve Sva en ii parcalarıı

[iamalfaandomega707]

пиздец смех - хули тут делает турецкий коментарий

[KarelianPagan]

There are two more Arkona, Polish and German.

[szatanizacja]

German?

I know that is one more Arkona from Russia and one from Czech Republic

[roastbeefdinner]

hehe up polska here ..sending to my brother..heeh my bro taht dont consider himself polish little homo na me, polska tak chuj, laga

[yuradanila]

lol i don't understand how people think its polish. of course its russian and the languages aren't even similar

[ReallyEvilUser]

words are similar, but it sounds like they arent because of the accents. I got family in russia. But I agree, lots of vids have questions lke "Oh, are they polish?" XD

[starush777]

ну, что "непохожи" — зря, конечно.

[svargarr]

Languages are similar, it is Slavonic group. I don't speak Polish ,but I can understand some of it as any other Slavic language, more or less. I see, that you from Canada. Learn more about Europian history, ethnic groups,languages ect. Cheers.

[yuradanila]

For one, I live in Canada but guess what mate I'm half Ukrainian half Romanian and I speak both languages. So don't tell me to learn about my own roots. Cheers.

[Jackk84]

Romanian is not a slavic language.Ukrainian is Slavic like Russian,Polish,Czech etc but Romanian absolutely sure not. and I'm Polish and I can understand Ukrainian and Russian languages but not Romanian because Romanian is Romance or Latin Language.

[Iggy82xl]

Yup, Romanian belongs to the Latin group of languages. Also in the serbian epic "Emperor Dushan's wedding" Romanians were called Latini (Latins).

[vovanikov]

Romanian is the modern language the most close to Latin.

[culombie]

@Jackk84 in fact , the most latin of the romance languages!!!

[yuradanila]

lol i don't understand how people think its polish. of course its russian and the languages aren't even similar

[ryangaston88]

i guess people get them confused because there is also a polish BM band named Arkona

[stupidniko]

yes they are russian and I love them!!!

[BrunhildeFromNorway]

ahm .. arkona is from russia

[izzak]

what language she sings?

[platibeladon]

not idish)

[XT3XCha0s]

it's polish language!

[Stierlitz]

Russian ;)

[strangenstupid]

Хех.

Я люблю Аркону.

Я обожаю Аркону.:)

Слався, Русь!

[Busja12]

Slavjane edinaites!

[madwolf1488]

Slava from Poland . Slava bracia!

[nejocipeter]

prekrasnaja muzyka krasna hudba krasna glasba great music

[dreaader]

Sława! słowiańskim braciom!

[alexskardeborg]

this is beautiful.

[paytizzle]

That song is beautiful. The main melody is so amazing...

[roastbeefdinner]

hhe i speak american polska..im guessing masha wont understand it..DAMN!!! this chick is so hot!!!

[MrBlonde81]

Masha is the best ^^

[roastbeefdinner]

i guess the last two posters dont get it.its about slavia..and slavic..i weep when i see this

[DemilichFan]

You're right, they don't get it. I'm American, but I can understand how inspiring this music can be to a Slav. It's magnificent. We do not understand nationalism in this country because we are multi-ethnic.

[DarkWisdom]

England has become so multicultural, so much so that it is becoming a brain dead liberal wateland. People are already trying to build houses on protected land, for the immigrants. England isn't a vast country, our landscapes only span so far and were already ruining what makes it a beautiful country; for the benifit of people who aren't British. Its pure bullshit.

[Nytsaakuolet]

same problem i hear in sweden, why dont you guys do something about that? there must be some way to stop it.

[sheitan12]

Music is rather average, but the singer...well, that's a different story.;)

[alexskardeborg]

this reminds me of snowcapped pine tree forests surrounded by mighty mountains.

[eugeniusrex]

This traditional dress is for sure great! Unluckily because this bad sound it's not possible to understand words.

[monsterfrog]

Better to learn RUSSIAN, although - IMHO it`s very old language...

[MrBlonde81]

sehr gut

[zaebangad]

Slava brakja Slavyani

[Aerium]

yes her Slavic look is pretty cool but even in metal she is stylish!

[PaulHartXYZ]

I like her pagan look.

It's more feminine than her black-clad heavy metal look.

[adrianito1488]

I havent heard this song before. It's great but remind me something... Nevermind. Masha has a great voice - strong, powerful and slavonic!

[torgosassistant]

Masha is the ultimate woman. I'd kill for her.