S. Gelovani _ Khorumi

[Hungulu]

I like the Georgian music and I think it's one of the best ways of cultural embassadorship for the countrie's issues and European integration. Especially because it is in a fascinating way different from the cultures in Western and Central Europe.

But the problem is that the knowledge of Georgian language in Europe is not very widespread. So I'd request the Georgian uploaders to give also an English translation of the lyrics. Best wishes to Georgia from Germany. Sakartvelos lamasi!

[GeorgianWolf13]

Magari simxera!! :)

[MrTitian]

someone please give the english translation of the lyrics, please!

[MrTitian]

Immagino che lei sia TINATIN CHULUKHADZE... è bravissima!!!

[MrTitian]

Fantastico! Il video è molto evocativo ma quello che mi colpisce è il modo di cantare e la sonorità, mi spiace non capire il significato delle parole.

[kartveligogo1]

რა ხმა , რა ქალი ! მალადეც !!!

[tunsura]

სოფო უძლიერესი ხარ!!!

[justgioo]

vinc exla amas dislike misca yvelas dedas ar sheveci exla me??? :)))

[antaress34]

magaria

[MusicPlaylistEmail]

interesting...

[operisprincessa]

kargad mgeris sofo da dzalian damwyda guli rom jeostarshi ver aigo pirveli adgili

[tosha2pac]

dzaaan magari musikaaaa magrad mxeris

[natitoka1]

au sop es ra damaluli margaliti gvkolia raa........magari xar......uuuffffffff zaaaan magariiiiiiiii

[gordashvili]

magari gogoa vgijdebi me vicnob nanaxi myav da chemi mezoblis mezobelia

[gordashvili]

am gogosac ara ushvs lamazia lamazi gogoebi gyvavs saqartveloshi saqartvelosi shurt rusebs

[gordashvili]

magaria!! i l ove miyvars saqartvelo magari  taoba saqartvelos gaumarjos

[gordashvili]

magaria!! i l ove

[warszawianka]

Saqartvelos gaumarjos!

[Alyssiannaxxx]

მე მიყვარს საქართველო!!

[Georgianpride1]

vin avks es musika mp3? shegidzliad rom mishovot?

[Georgianpride1]

xmerto ra lamazia chemi saqartvelo!

[tikoBatumi21]

zaan magariaaa. genacvalet gulshii

[david150595]

i love georgia :X :X :X

[Aerodeadd]

Anyone could tell me from where is this kind of music? persian? greetings from the other extrem of the world, Colombia! :)

[209EmoStyleGirl209]

@Aerodeadd do u mean where is this from? It is a Georgian song with a lot of Georgian traditiional costume etc... Also, Khorumi is a Georgian wardance :)

[sabba942]

@Aerodeadd from GEORGIA

[Raakhuga]

Where can I find this song other than youtube?

[SHUKVI]

DDIDEBULIA!

[TheGOBEJISHVILI]

beautiful song and video!

[TheGeorgianskater]

cool

[HappyMuslimAzeriSist]

ЗДорово )))

Молодцы, ребята )

[vivasvaneti]

ra magari simgheraa da ra kai gogoa! sadaa, ratom aghar mgheris? :(

[209EmoStyleGirl209]

i just love my cultures music!!!!!!!

i hope its traditional music will stay the same way

[northman87]

Privet vam iz Moldavii, libliu gornii narod

[didostati1990]

spasiba moy friend. we have to many common things and problems. longlive to your nation

[northman87]

longlive the INDEPENDENT STATES my friend

[MrIraklikopaliani]

magaria :))

[Anatoliy550]

Очаровательные девушки! Класс! Куда там Штатам с их голливудом... Но вот вопрос: -Много ли на Кавказе красавиц высокого роста, этак 178? Да и хорошо бы в чёрные сапожки их обуть вместо вязаных,- опять же-для солидности и значительности.

[warszawianka]

Saqartvelos gaumarjos!!!

God bless Georgia and her people, from an Orthodox Christian brother in America!

[maruchamarimariami]

jruanteli mivlis am simgeras roca vismen.

[dreamcatcher2092]

God Bless Georgian Ppl!

[gagvimarjos]

ex aseti kartvelebi sthirdeba scored dges sakartvelios ,dzalian kargi klipia da simgerac

[salutdu35]

Magaria!!!!

Gaumarxos Saqartvelos ! =)

[unaveny]

This song is absolutely fabulous! She has such a nice voice!

[circlecircle00]

ra kai simgeraa =]

[breakbeattazo]

ra kai iyo eseti simgerebi ro gamodioda, exa kide vigac nabozar stefaneebis mixebs visment. eseti istoriis mqone adamiani imaze uketesi unda iyos vidre chven vart

[Sallieri1]

Greetings to your proud nation! Salute from Poland!

[Georgianpride1]

@Sallieri1 god bless You and Poland!

[CerkezKizi87]

it is a very nice song!!

[masterfortuna]

nice country!

[loladze18]

Georgia is the best

[azzat92]

sakartvelos gaumarjos ;)

[georgianpower]

Warriors of freedom :) Lovely song Lovely Video .

[xevsurigio]

sakartvelos gaumarjos!!))my beatifule georgia!!

[xevsurigio]

magaria, gaixare

[Rumce]

Popopopo very good, 5* from me.

Pitsuna bravo, super !!

Cheretismata apo tin Ellada.

Greetings from Greece.

[luisleigh]

Does anybody have the lyrics in Georgian (with Latin transcription??) I was looking for and I didn't find it...

By the way, I loved it!!!

Linda canção!!!

Greetings from Brazil

[sivasspor1967]

is Gürcü (Georgian, KartuLi) ?

[ultrasinter]

yes

[zikotriko]

georgian , (kartveli) not kartuli

[qetevuani]

au Dzalian sayvareli Klipia ra <3

Magrad miyvars...

qartuli saxeebs ro vxedav Guli petqavs...

Menatrebiit

[anc1entgirl]

ratom , sad xar exla

[qetevuani]

Canada-shi

[anc1entgirl]

good for you , i am in athens :D

[qetevuani]

kargia mara mainc saqartvelo mirchevnia :)

[anc1entgirl]

es 100%, kvelas sakartvelo urchevnia :D

[georgianpower]

Sakartvelos GAUMARJOS

[nAvigAciA]

dideba!

[qetevuani]

au dzaaan magaria <33

ai namdvili qartvelebi

[TengizYKlasik]

(folk song) fantastic and beatiful. fight and swords...

[ketieB]

simgeras vedeb kartul,tu vinmes gecnobat sitkvebi simgeridan, please respond. " kopila tamar mepe, davit agmashenebeli

da mas mokolia(tu ar vcdebi) shota rustaveli

...turpa sakartvelo kornebs taugiat..." vici dnelia akedan ramis gageba mara visac simgera mosmenili akvs imedi makvs mixvdeba ra simgeraa.

[niiiiiin]

eg leqsia :))))))))) ise simgerac vici romeligac xalxuri ansambli mgeris tu ar vcdebi...

[ketieB]

vnaxe es simgera madlob, es mindoda gameketebina watch?v=bZeVXGX70Qc

[yagoesc]

fantastic song!!!!

where can i download mp3? i can´t find it :(

help me!!!

[ramuras]

lamazi,

gaumarjos from cveneburies in ıstanbul

[Sophiegeo]

au ra sakvarelia bichebi arian am klipshi:))) dzaan momcons bichebs choxa rom acviat:) Memgoni qorcilshi kvelas chokha rom ecvas dzaan magari iqneba!

[ArmenianPatriot]

Beautiful song and video, Georgian brothers!

[khatia79]

it's Georgian (not slavic) language :-)

she sings about homeland

[ckapunia]

zalian kargia :) damatenda tavse am klipebis kurebashi , vegar gcildebit ))))) ese mainc vtkbebi sakartveloti jerjerobit . madloba!!!

[etuna21]

She sings about her beloved one going to a battle to defend his country, being brave and returning home safe. p.s. this is Georgian language (caucasian). It has nothing to do with slavic languages or even Indo-European.

[Reichsinquisitor]

@malimalimustard4 the uneternal jew

WE will silence you.

- jew - you will never know !

[Lyuci]

ya armyanka,ne ponimayu slova pesni,no kajdiy den slushayu ,krasivaya pesnya!!!!!!!!

esli est slova pesni,ili kto-nebud mojet napisat  slova,buda vesma blagodarno!!!!!

[laguys818]

simply beautiful

[AKAKONIKAKO]

чемо халхно генацвалет!=)pitsunda диди мадлоба!Дзаан диди магари видеоеби гаквд!=)

[azzaQ]

I missed big Caucasian mountains, our water...

[RTTabyn]

о чем песня-то? Он что, ее украл?....

[tamar007]

:-)) net on ee ne ukraval :-) ana paöt o ee strane ;-)

[RTTabyn]

Спасибо, понятно. Красивая...

[zareave]

awesome, khorumi is the war dance

[Rojaaaa]

Very Beautiful. Is it possible to find a mp3/wma of this song?

[turbogeo1]

nice

[eiola]

Very beautiful song, i wish more people could appreciate traditional music belonging to different cultures:)

[rostmar]

Magaria :)

[IRAKLI1]

she is svanian

[arxotioni]

xevsuria:))

[daitenshimetatron]

I was hoping I could find some georgian music on youtube, it's such an unusual language (all the better!) Is she wearing a traditional georgian dress?

[sulkhan]

damburdzgla :)

[lisimina]

fantastiuria

[azzaQ]

Nice clip, nice costums, nice...

[GeorgianLady]

noo, i don't think so:D

she's good..

[diplomatsia]

i liked very much :D

but she shouts a lot, doesnt' she? hehe

[ksadovsky]

She shouts perfectly on key. Such shouting is called singing.:)

[hasancihatorter]

she is beautiful

[mrmanasian]

is she georgian ???

she is beautiful ! love this song

[lisimina]

yes she is

[Zhalair]

ochen' horoshiy klip i pesnia!

[nika59]

shen shemogevlos!

[Vaikinas]

Nice!

[ninuchi]

mmmmagari klipa!