Mary Poppins - Supercalifragilísticoexpialidoso (Doblaje España)

[coolisimox]

Jeje que maravillosos recuerdos familiares me trae esta mágica canción.. Espectacular (:

[trifollow]

sodoliapiexcotilisgifralicaper­su o.O si ya nos parececia de pequeño dificil decir supercalifragilisticoespialido­so imaginen decirlo al reves XD

[amaterasuu]

No está nada mal la versión de España, me gusta. Me preocupaba que por su forma de pronunciar de la s se hiciera una rima extraña, pero en verdad quedó bien. En cuanto a la traducción, no juzgo, es totalmente distinta a la latina, así que no viene al caso opinar, ninguna es como en inglés.

Supercalifragilisticoespialido­so será siempre igual de genial en cualquier idioma o acento :D

[TaranWanderer2]

@amaterasuu ¿No sabía que en España pronunciásemos la 's' de ninguna manera especial?

[amaterasuu]

@TaranWanderer2 A mis oídos, la s española suena más como una z, el castellano más neutro en cuanto al acento lo gana Venezuela. En cualquier caso el doblaje latino (que se hace en México) tampoco es como suena de normal en mi país, Argentina, donde pronunciamos la s más como los italianos (mayormente, no en todo el país)

[TaranWanderer2]

@amaterasuu Pues como usario de ambos idiomas, español ibérico e italiano peninsular, no creo que haya ninguna diferencia marcada entre la pronunciación de la 's', a depender del parlante en particular.

[Anelizam]

como me hubiera gustado tener una niñera así de divertida......no como las q tenía,mayores,serias y aburridas.....=/

[danyxhotel4]

Aunque suene extravagante, raro y espantoso...;-)

[IXxXGeoXxXI]

andreleandreleaandreleanadrela­,, andreleandreleanadrelana

[CABALLERONEGRO92]

en realidad la chica no dice la palbra al reves, al reves es inpronunciable

Supercalifragilísticoexpialido­so

osodilaipxeocitsíligarfilacrep­us

ostias! casi no la escribo:S

[friki42]

@CABALLERONEGRO92 le da la vuelta a las silabas, no a todas las letras

[mikelllzzz]

La Palabra mas famosa de toda la historia!!!!!!!!!!! :D

y Perdurará años adelante!!!!!

[SuperZeroSonic]

XDDDD m enkantaa!!! es mi infancia!

[penntanks]

me encanta esta cancon

[MNephilus]

¿Por qué no pruebas a decirla al revez?

Sodolipiaexcotilisgifralicaper­su.

:D:D:D:D:D

[Blankmay]

La mejor canción de la película, me pone de buen humor :D

[freakyfriendz]

amo estoo!