Added: 8 months ago
From: IaMmEfever
Views: 165,310
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (255)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • dịch láo...âm nhạc để nghe và thưởng thức chứ không phải làm mấy cái sub vớ vẩn để bôi nhọ tiếng việt!

  • @thuyduongnb98 dịch vui thôi mà làm gì mà đến nỗi bôi nhọ Tiếng Việt ;))

  • @hyderoshj vui hả?trời theo mình là âm nhạc để thưởng thức chứ không phải để phê phán hay chửi ai cả.còn tiếng việt để giao tiếp vs nhau cùng vs những từ trong sạch chứ không làm mấy cái trò này...còn vì mấy cái hàn quốc này mà bôi nhọ tiếng việt thì thật uổng..

  • mịt tờ tặc xì tặc xì tặc xì <~like it

  • japansud 世界は、私は今、携帯電話車·ガールを提供 洞窟を示し、それらはすべて変更する 私はあなたに私の愛を処理する機能が表示されます 慎重に目の痛みは、う BIの女性は科学に残さ 基本的な精子は私が妊娠しました タクシータクシータクシー、

     子供を通じてない迅速なソリューションません あなたが69をやる次回 私は愚かとは思わない タクシータクシータクシー 急速に上昇 穏やかな、彼の愛

  • de nghi engsud tren youtube phan "hien thi thong tin " cho tui dich sang tieng nhat nhe

  • Đứa nào dịch lời bá đạo thế

  • @iamnobody201289 AFS, antifans của 9 con fò này, có gì không bạn?

  • ảo vãi ,đc cái bọn snsd có mấy con đẹp thật,biết là thẩm mĩ mà vẫn thèm ^^"

  • OMG ! dich lao vl

  • cac ban khong nen che nguoi ta cac ban khong thay rang ca sy Viet Nam nay con kinh khung hon sao? Ho la nuoc tien bo ma con kin dao hon ca sy cua nuoc ta ma!

  • Thằng nào CM nữa ba má chết chùm

  • @SuperYuni0309 ngu đừng hỏi =))

  • cái lời bài hát ảo dừng hỏi =))=))=))

  • Qúa hay =)) =))

  • đằng ấy giỏi thiệt, lời bài hát buồn cười quá.

  • thích mỗi bài hát chứ còn cái nhóm hát thì vứt đi được roài.

  • nhug mat klhac thj may dua: nay dep het" bjk.ai cug goi? cam nhjn ma mun o? tu

  • Lời nhạc Hàn quốc cũng như Việt sub thật là nhãm nhí , chả có tí ý nghĩa gì như cái cục shịt

  • dit me tui may da~ khong thik thi thoi con lam anti chui boi nhu the, noi that tui may lam nuoc viet nam minh nhuc nha qua, tui may noi nhu the nhung ben han van co nhieu nguoi ham mo s9 day thoi, che bai nguoi khac thi eo co lam minh hay hon dau

  • @HelloKitty3y3 đi chỗ khác chơi!

  • @HelloKitty3y3 điên hả con chó @.@

    AFS hay hơn S9 là biết thân phận mình

    Không có bán rẻ thể xác để lấy thành công

    Luôn nỗ lực kô ngừng để đuổi S9 ra khỏi K-pop

    Kô để nhữg nghệ sĩ tài giỏi bị chúng nó mua giựt giải

    Hiểu r` thì xoắn

  • dui` may em trang ma ngon wa'. bay gio anh da hieu vi sao co thang xem video nay ma " tay quay" r0i`. =]]

  • đọc cái viet-sub buồn cười quá =)) nhưng tớ thích lắm :X

  • sau khi xem xong sub qá chuẩn này Són bức xúc qá nên sũa bậy vậy hã trời =))

  • kiu là SỤ SÚ SÙ j đó cho nó gọn đi bạn Rin

  • Ồ thế tiếng việt chử D = chử Đ àkk :)) bạn thật là ...

  • @rinrinnhox có thế thay thế Dú cũgn đc mà =)) sờ Dú thì lũ Són nó mới phê hơn sời đùi =))

  • @Zinngoz dú = gì mình k hiễu :D .. hình như Tiếng việt chĩ có vú thoy =]

  • @rinrinnhox :o tiếng Việt có chữ thoy à =))

  • @rinrinnhox =)) đúng rồi tụi mìnhphát âm k chuẩn chỉ vì anti riết bị nhiểm mấy chị :((

    Phát am76 tiếng nhật để người ta nói là k hiểu gì mà đòi debut ở nhật o.O

  • AFS mean : always for soshi àk :)) hĩu hĩu

  • @rinrinnhox =) tính tự sướng của Són cao nhĩ

  • @Zinngoz sone tự sướng chứ ko tự kĩ như mấy bạn AFS

  • @rinrinnhox thế SNSD là sờ ngực sờ đùi hả? hiểu :))

  • @Zinngoz thế Suju là SỜ JÚ ÀK :))

  • @rinrinnhox :D cái đó là ghi tắt =) AFS là Antifan Shoshit đấy thích nghĩ sao thì nghĩ !

  • @Zinngoz trong từ điển của mình hok có từ đó :D .. chỉ có always fan soshi thoy

  • @rinrinnhox ko có thì kệ mẹ bạn vào đây làm gì= )) có đọc cái note ỡ trên ko mà vào đây sũa bậy!

  • @Zinngoz ờ thì đúng ròy lũ AFS các bạn chỉ là lũ thất học thoy :D. sủa nhưng bạn trả lời bạn củng cùng loại thôi :)) . Mở miệng ra nc như cức nó bay từ trong họng ra ák.. Trang này của chung nhé và cũng k ghi là cấm Sone vào đây nhé :))...Và nãy h` mình cũng chẵng chê gì cái sub mà các bạn đã cất công ngồi rặn não ra mà ghi ( tàu hủ thì đúng hơn) ..

  • @rinrinnhox mình đâu có kêu là cấm Són vào :D từ điễn của bạn AFS = Always for ShoShi hả ? thế tự chữi Són là lũ thất học =)) há há

  • @rinrinnhox

    ngồi nặn não ra à? Địt mẹ bạn là cái đéo j mà biết hay thế =))))))))))) hay là suy từ bộ não bại của SÓN các bạn ra =)))))))))))) Thất học mà biết dịch ENG thì địt mẹ bạn đi hỏi lại 9 kon fò này đi, hát tiếng Nhật mà người nhật kòn đéo hiểu j =)) Hát ENG thì toàn tiếng bồi, đến nhục nhã vì loại idol như SHIT và đám fan bại não mang tên SÓN =))))))))))))

  • @rinrinnhox vid anti đéo nào cũng có cái mặt lồn của mày. Thích AFS táp cứt vào mõm thế cơ à?

  • @rinrinnhox Bạn thấy chữ AFS kô mà còn mò vào

    Chẳng lẽ bạn không biết chữ

    Sao clip anti idol mình vào coi chi vậy

    Để h` lồng lộn như con tró xổng chuồng =))

    Bạn sủa quá nên chúng mình phải "hạ cấp" học tiếng cho nói cho bạn hiểu chứ nói tiếng ng` bạn đâu hiểu đâu

    Nên tội nghiệp bạn

    Thôi bạn thưởng thức Mv đã r` bạn xoắn giùm tụi tớ cái nha nha

    tết nhất r` để bị chửi nhcụ lắm @.@

  • @rinrinnhox Tiếng Việt éo có chữ J đâu ạ :)) lol, yếu Tiếng Việt quá đấy

  • @leegunhyntan đúng <3

  • @rinrinnhox ừ =)) Sờ jú phất nhâm cho dễ bạn nhĩ =))

    So nye si dae khó nhớ và phát âm quá bạn cho mình nói là sồ ní sì đái nhé :))

  • @rinrinnhox @.@ OMG tự sướng

    mấy bạn học cái"tự sướng" ở idol mình hả

    Tự kỉ nhưg vẫn có hàng ngàn con người phản ứng :D

  • @rinrinnhox bạn trí tưởng tựng bây xa nhểy o.O 

  • bó tay với AFS VIệt@

  • @phamtrungnguyen9cpct pó tay à?? v thì về đụ vs má m đik đừng sủa

  • hi ! mình phải công nhận AFS nhiều nhân tài thiệt đó ! sub phải nói là CỰC KÌ VÔ ĐỐI <3

  • @kinhadthu1994 thank

  • Vãi sub!!! Siêu dịch!!!!

  • sud kiểu jk z

  • @HaSinzy sub của afs đó bạn =)) nếu bạn k mù s lại k thấy nguyên chữ AFS nhĩ ~~

  • @SkMiStar az dạ pk

  • nge dũng đc, dịch ra thì.... KHẮM LỌ

  • nhin cai lyric han buon cuoi qua =))

  • Hyoyeon sai tay ! : 3:17

  • like

    

  • SNSD=Silicon n' Shit :D

  • =)) sub vcl

  • ngon va ngot :))

  • Hay qua hay. Afs no1

  • sub thuần việt hả bạn ơi.Buồn cười quá ha ha ha

  • karaoke ghe vay

  • bạn này dịch hài nhỉ ^^~

  • RR ........

  • haizzzzzzzzzzzzzzz

    tiếu wá nhỉ?

  • :))

  • à quên sub cả 3 thứ tiếng đều hay ạ :D =))

  • lại cả cái phần hangul của bác cũng hay =)) cảm ơn bác like 1 phiếu ha ha

  • =)) bác dịch hài thế ha ha

  • I Hate SNSD ... I Love 2NE1

  • Má ơi , ngồi phòng nét , nhép hát theo , bọn xung quanh nó nhìn mình đắm đuối :"> :">

  • @nohssjwj benh qua' :D

  • may con l0n to

  • then` nao` co cai kara ngu ko ta? noI?

  • @auduongkyphong Phải viết thế mới hát theo được chứ để tiếng Hàn (hay Nhật cũng chả biết nữa =.=) đọc sao được ^^

  • Để làm ra cái sub này chắc cũng phải lao lực lắm, bái phục người làm sub!!

    ( chắc chuyên đi dịch truyện tranh đây mà ).

  • Vãi luyện cái lyric =))

  • Cười nghiêng ngả với cái sub =]]]]]]]

  • mẹ....thấy đéo bài nào của bọn Sờ Ngực Sờ Đùi này lyric có nghĩa, tòan xàm xàm, đc mỗi fần nhạc, chán bọn Sờ Ngực Sờ Đùi này wá r :@:@:@

  • hay

    

  • Thang nao co tai thi up cai khac len cho bo xem

    ngoi do ma sua?

    hay laj thich thang Luyen

  • thua anh nao dich bai nay

  • Ọc, hát nhạc còn chêm vài từ tiếng anh vào cuối. Bựa vãi

  • @pumamavn 3 thu tieng lan HAN <NHAT <ANH nua

  • dich bay ba ko

  • @tinhtruongquykiensau dịch đúng rồi, la cái gì nữa

  • @BB21areVip toi dang o nhat ne anh ban

  • @tinhtruongquykiensau đang ở Nhật thì sao. Dịch sao chỗ nào, chỉ coi. ở Nhật thì liên quan j đến cái sub này

  • @BB21areVip o nhat thi cung ko lien quan j may ,nhung bay hat nay 80% la tieng nhat.

  • @tinhtruongquykiensau Thì nó là tiếng Nhật, dịch ra tiếng Việt thì nó như zậy. Tại theo fog cách anti mà.

    Thay vì anh với tôi thì đổi thành em với bác

  • deo' ddo~ duoc kia bon nay`

  • i love this song to much now i cant stop hitting repeat :)

  • good like mạnh tay :x:x:x

  • I dont get it

  • khiem nha~ wa, ng`` sub bài nay`` khi sub co run tay hk za ><

  • @znuocmatsaobaccucz những ng lên stage (Shit9) vừa hát vừa ưỡn, người nghe (Són) vừa đã vừa phê còn chả thấy run. Thì Sub bài này có gì mà phải run, sự thật cả mà

  • that long ma noi SNSD duoc nhu bay gio nho 90% ngoai hinh, 5% may man, 5% tai nang.

  • ờm.. túm lại mình ko hiểu ý nghĩa bài này . nó nói về cái gì vậy ???

  • nhìn kỹ thì bọn này chân ngắn, mông ngực cũng đếk bằng người ta mà sao nhiều thằng nó động dục thế nhỉ

  • SNSD hat hay qua, chac mik tro thang fan cuong` roi

  • @HelloKitty3y3 Ọe!!!

  • SNSD hát hay quá!:D

  • @chiecobehattieu Hay quá, vừa bật vid đã lo tắt loa ngồi xem sub chay

  • Cái bọn làm ra cái sub này rảnh vl =)) Đéo = ng` ta nên đâm ra ghét + mấy bọn rẻ rách anti kiểu phong trào lượn cmm đi ngồi đấy mà sủa :-j

  • @ls2m95

    B bố mày là ng tạo ra phong trào anti ở cái nc VIỆT NAM này đấy kon ạ. Cái loại hãm lồn đéo hiểu tiếng Việt, mù tiếng Anh như SÓN tụi mày mới là cái loại BÚ LIẾM, ĐÚ BẨN, BÁM ĐÍT bọn bố mày!

  • việt nam mình tòan 1 lũ anti theo phong trào :))

  • @fatugly94 Tụi Són cũng chỉ toàn đú theo phong trào anti của AFS thôi mà :))

  • @fatugly94

    AFS là nơi đầu tiên post anti video lên utube, sau đó mới đến 1 loạt các thể loại anti Vpop rồi anti AFS này nọ của lũ SÓN bại não mặt lồn đú theo. Nên đú theo phong trào là từ dành cho những thằng đi theo sau thì đúng hơn. AFS là tiên phong nhé!!!!!

  • cai nhom nay da lam cai gi sai trai ma nhieu ban ko thich nhi? minh thay hat cung hay nguoi cung dep ko den noi nao.

  • @91wayway Ôi tại sao bạn không Google ý @-)

  • Nhìn dòng SUB trên không đỡ đc hì tks bạn đã up

  • haixxxxxxx lúc coi cái MV này tự hỏi chúng nó ế hàng đến mức phải đi tàu nhanh cơ àh? đến là tội

  • nd afs làm hay đấy :))) qá chuẩn vs SNSD

    nhưng quay lên nhìn cái đoạn xuyên tạc tiếng Nhật mà tụt hứng hẳn X(

    mình học tiếng Nhật nên cũng có hơi bức xúc tý

  • @PBoom9x đây ko pahỉ là xuyên tạc tiếng nhật mà gọi là việt hóa tiếng nhật để cho các bạn xem và hát theo tăng phần kịch tính khi xem cái vid này cho đỡ chán bạn ạ

  • wa hay

  • Em muốn bác hốt và mang em đi thật xa =)) Ai hốt đc mấy trỵ ấy đi xa thì cho kn cám ơn ạ!

  • lời bài hát hát đéo có chút ý nghĩa j` @@

  • who is snsd????????

    i dont are

  • who is snsd????????

  • 1:32 Chị Tè hát gì mà " súc cái giò " =))

  • các bạn ơi!!! E.L.F, Cass, BlackJack, Hottest nào mà có ghét SNSd thì làm ơn đừng vào đây c.m chửi rủa nữa!!! Cũng chính vì thế mà lượt view của mấy con SoShit này mới cao hơn các oppa, eunni của chúng ta á!!! Cũng nhờ 1 phần anti fan mà lượt view của chúng nó tăng lên á!!!

  • @nguyennghi97 đây mà video của AFS mà bạn :| Soshit j` thì kệ mẹ nó. Video của AFS là để AFS chém, là để AFS nêu cảm xúc của mình về SNSD =)))))

  • lời dịch này dễ hiểu hơn bao nhiêu =)))))))))

  • hay hay

  • kaka! cái việtsud tếu wá ! chắc làm công phu lắm đây !^^

  • vãi cả hay =))

  • bon SNSD nay deo bang 1 phan cua 2ne1 re rack

  • @Tucuvp thag` anti kia dug` co' noi' s9 nhu zay dug` noi' xau' than` tuog cua ng` #

    con` 2ne1 thj` sao...day chua mun' noi' ra thuj

    dug` noi' xau' s9 nua~ may' unnie 2ne1 cug~ chag ra j` dau

  • @snsdsoshi100 ng ta đâu có nói xấu, ng ta chỉ nói sự thật thôi.

    Còn 2ne1 ko ra gì ở chỗ nào, kể nghe coi

    Mà bé cũng nên học gõ tiếng Việt đi nhé

  • @Tucuvp Noi chuyen k biet suy nghi a` , cung phai co ng nay ng kia , len day noi vo van the

  • chắc công phu lắm mới làm dc cái sub trên ( sục sịt sồ sẹt ra tiếng HQ ) kakaka

  • @tukutevajlon tiếng Nhật đó

  • dịch hay mà chuẩn,đúng ngôn ngữ Việt,các bợn dịch tốt lắm

  • ỌE ! mèo khen mèo dài đuôi ... Ăn cướp mà la làng ...nhạc của người mắc gì tụi bây mà sub bậy thế... đúng là mèo nào vung đấy... chắc từ lũ thần tượng Sú chứ ko ai khác

  • Tokyo lon seoul and new york đêm nai chị e s9 lái taxi đăm thẳng vào đỉ AFS.....

  • @Michiyo1996 Ai ngờ đâm vô, động SÓN cùng trăm thằng dê như chó

    1 rồi 2 tên, cùng trăm chục em SÓN cái lao luôn vào

    Ối Ối, SÓN ơi tha chị, tối chị còn cùng anh Man

    Bóp thế mất hết con mẹ hàng chị tối nay chị mơi kiểu gì?

  • @FX2NE1 Bạn bị não à ^_^, trai mà không dê thì gọi gì là trai :-/, xấu thì tự nhận mình xấu, người ta đẹp thì công nhận người ta đẹp, đem cái nhan sắc của cả họ bạn ra đây đọ với 9 em snsd đi ? Hỏi xem ( nếu bạn là con gái) thì nó chọn cái họ của bạn hơn hay chọn 9 em snsd hơn :-/. Lên cái giọng anti, ngôn ngữ viết thì thô tục nhà quê, bạn có tài đó :-C

  • @mynameisIDROFL6 Thế cho mình hỏi dê cũng phải để ra ngoài thì mới được gọi là con trai à? Bạn bị bệnh gì mà phải thể hiện cái đó ra thì mới cho rằng người ta nhìn bạn là con trai? Thế cho mình hỏi 9 em nhà bạn đằng sau lớp phấn son kia hơn được bao người? ĐÃ là siêu mẫu của thế giới chưa mà bạn to mõm thế? Còn bạn thích đánh đu với thời đại lên giọng chê người ta quê thì kệ bạn. Cũng chẳng qua là loại học thức rởm đời đòi lên mặt thôi ấy mà

  • @Michiyo1996 eo ơi sợ chưa kìa

  • viesub dich tếu wa''' hay hay

  • Hài quá . Việt Sub quá chuẩn : Ám xồ féttttttttt...........

  • wa khon nan.k con' j' de nghick ak.bon benh hoan

  • @bonchocai xl bạn, bạn cấm chúng tôi anti đk àk, bệnh hoạn cái *, dịch thế này là chuẩn nghĩa nhát rồi còn thắc mắc j` nữa, mà thôi nhìn cái nick với cái cách gõ TV không dấu loạn cả lên như thế kia thì mìh hiểu bạn là thành phần nào rồi :-j, giờ hiểu ai bệnh hoạn rồi nhé :))

  • cái ở trên mắc cười quá ,còn cái Vietsub thì tui bó tay (dịch ẩu)

  • lời dịch đúng của nó kìa =]]

  • lời nhạc sao nhãm thế , ko có ý nghĩa gì hết , mik` chưa bao giờ thấy s9 ra bài nào hay mà ý nghĩa cả , chỉ toàn khoe hàng đã qa PTS ko

  • có gét thì làm hay hay vào ...dợ ẹt càng làm dạ thì snsd càng nhìu fan hơn đấy

  • dịch hay quá :o :o :o :| :| :| k ngờ luôn

  • ... cÓ ji âu mÒh fãi Anti chÙi

  • oh zê, đúng tiếng việt nhưng mà nó hơi ngộ ngộ :))

  • dịch chuẩn quá :))

    mình thấy bản này dịch đúng và sát nhất rùi

  • dịch cực chuẩn lun =))

  • Ô lời nhạc hàn cũng nhộn ra phết nhỉ ?

  • dịch quá chuẩn =) đây mới là lyris thật của MV mờ rờ tặc xi à nha, SoShit lợi dụng bài hát để mơi hàng =] giời ơi =]

  • dịch hay thế :x

  • đúng là lũ chó mà, đã ngu như chó rùi còn mù chữ nữa, hajzz, tội nghiệp wa', lũ chó như mấy người chết đi ko ai thương tiếc đâu. chết đi nhá lũ chó ngu.

  • So guys, I think this subtitle version ROCKS!! THe BEST of ALL!

  • Ok listen up u bunch of dummies, if you would take a look at the English subtitle then compare it with Vietnamese subtitle, you'll see that the translator has done his job perfectly, obviously 'cause the meaning is pretty close. Sometimes people translate something into other languages and not noticing about the expressions and the word choice. If you just simply translate English to Vietnamese in an uptight and too accurately, it makes the whole thing sounds so STUPID.

  • @shashipolly this is afs's video. afs means antifan sone, do you know? afs like us made it to show our opinion, not for you to said these words. and if you want a real sub, go away and see 9 kinds of colourful underwears. we don't want any sone here. is that clear, STUPID? gặp chó nước ngoài nữa àh

  • Mình nói tiếng Anh của thằng dịch sài àh . Mình nói vô văn hóa ở đây là cách dùng từ ngữ tiếng Việt của thằng kia . Bạn nên đọc kỹ trước khi đưa ra nhưng ý kiến như vậy .

  • Ai mà lại dịch thế hả bạn. =))))))))))))

    Hay wa. Lại còn hơi bị sát nghĩa nữa chứ. Pro dữ. Mà són hay nhỉ, người ta có đả động gì đến s9 đâu mà làm cả 1 video chửi lại ELF thế.

  • ma oi, ai dich the nay, sang tao nhi, dich sai ma hay chuan day bac ah =))

  • Ghét quá.Bọn són chơi 18 triệu views Mr.Taxi thế mới bẩn

  • Chuẩn thì chuẩn thiệt! Nhưng mà có phải là hơi tục một chút không bạn?

    Sẽ hay hơn nếu bạn chỉnh lại từ ngữ một chút! Tiếng Việt chúng ta vốn dĩ phong phú mà phải không?

    Hơn nữa phần phiên âm phía trên, theo mình nghĩ, bạn làm có chút quá tay rồi đó! Làm vậy là hơi bị xúc phạm tới ngôn từ Anh, Hàn và Nhật đó bạn.

    Đây chỉ là suy nghĩ cá nhân thôi, vẫn mong bạn đừng phiền trách.

  • shit ! quá vô nghĩa . =;