Reik - Yo Quisiera (ASL)

[howyalldooin]

This is cool. I just happened to stumble on this. I'm working on my bachelors in interpreting and then on my masters in spanish. So i can use my ASL and spanish together. So cool!!!

[challotitos]

Y este pendejo que pedo?...

[kyanafelicia]

Que lindo eres! Super guapo ;)

[miia982]

:D

[RocioLuceroVEVO]

Yo quiesiera ser..!! muy lindo tus videos!! :D

[Knightimehero]

incredible. I don't know spanish, but the love resonated from the music as from your hands!

[sandra6537]

mi gustaq la cansuon qqqy too ta muy bienn a asl

[prettyinpurp]

BRILLIANT!!! LOVELY!

[sakurivy]

:D

[almajean21]

Hola Erik! Crees que podrias interpretar la cancion: "Sabes" De Reik?

[isabelhada]

LINDA CANSION.., pero solo es un fantasma sera eso.. pork me la dedicastes si desaparecerias.. ??

[loveisfriendship]

Hey Erik!!! Hermano!! Que Lindo interpreta la cancion muchacho!!!!!!!!!!! me toco mucho el corazon! Vos te extrano! A ver cuando te vuelvo a ver! Aqui se te extranaa!

Muchos besos y abrazos de la familia garcia XoXo!! <3 Love ITTT!!

[mayra7701]

Hey!! Muy buen trabajo!!!! :-D

Yo estoy aprendiendo ASL y para practicar me pongo a "cantar" en señas...

[crystalhaislip]

Man!! I love this song! Every time I hear this song, I would try find you and watch you sign. Just love this so much!

[Red2live]

I'm shocking! You are realllllllllllly good! As i didn't expect of it.

[kmklined]

From 0:19 - 0:27-- there is something about this that is just so beautiful, I don't know what it is but I absolutely love this part...oh and when you turn her eyes to you too--gorgeous! buen trabajo!

[BeguileThySorrow]

oh.my. gosh... i think i just fell in love with u! lol

seriously, that was beautiful!

[HeartASL]

I admire your complete disregard to the word "foreign" in foreign language. ☮

[Julilsxxe]

Hi Erick! I live in Brazil, I found your fantastic interpretation, visual culture is very strong! Congratulations! In the month of November there will be a Congress of Translation and Interpretation, Gallaudet University Teachers will be present, maybe you can participate too! Sorry my english basics.

[Julilsxxe]

Hi Eric! I live in Brazil, I found your fantastic interpretation, visual culture is very strong! Congratulations! In the month of November there will be a Congress of Translation and Interpretation, Gallaudet University Teachers will be present, maybe you can participate too! Sorry my english basics.

[tasentelle]

Beautifully signed!

[MultiBubbles92]

you are such a great signer, i can say it over and over again!! its so PERFECT!!! :)

[TheGreatPebbles96]

@MultiBubbles92 you are so right! he is a perfect signer! this video is great!

[gilbertitoInterp]

Orale Erik this used to my song that I had for my long time heart breaking crush.....you just brought back the memories. hahaha no te creas....bueno en parte si empeze a sentir los sentimientos otra vez hahaha. Una Vez mas me gusto el video.  Me encanta Reik, hasta los vi en concierto aqui en Los Angeles. Espero que te encuentres bien. Cuidate compadre!

Orale puro Animo,

Gilberto

[nininibonini]

Me encantó.......más que las señas, lo que pones de ti, como le das vida a cada palabra (gestos). Un abrazo desde Chile. Yop.

[PrincessSpanish]

awwwwwwwwww que hermoso me emocione mucho :'(!! me encanta tu talento amigo sigue asi eh!! Dios le bendiga

con mucho cariño desde España:)

[jscrimp84]

why are you so awesome eric? LOL so i heard you're going back to china or something? What's up?

[elositawwhh]

alaa me encantoo!! no puedo dejar d verl haha! esta buenisisima! XD

[xsilentguy23x]

Do you know Spanish sign language?

I know some Mexican Sign Language not the same with American Sign Language both very different ...You are good ASL song :-)

[desani18]

awesome job!! i love spainish songs but never seen any video thats has sign language! keep signing spainish songs please :D keep it up!!!

[lalokafrompr]

aaahhhh chiko super cool jajaj cuando haga mi primer video t enviaré el link jajaj me encantó t cuidas y mucho exito... pero falta la bandera de puerto rico alla atras jajajaj

[simply4mofo]

I finally found someone to sign this song! How do u try to interpret it. isn't it that difficult? because of spanish grammar is different from english.

[ewitteborg]

@simply4mofo Not really. Remember that English and ASL are NOT the same. Regardless of what language pairs are in use, the structure between source and target languages will always be different. The challenge is the same, wether it's from English, Spanish,Mandarin etc into ASL.

[tiffanythill]

There are so many lexical, grammatical, and visual high points of this interpretation that it it would take the length of the song to note them all. Professionally, I think the most appropriate description, just to summarize, would be .... CALIENTE!! For the monolingual, that's : HOTTT!!! lol.

[letcrackup1972]

perfect asl song i love it!!! even i am deaf your signs thrill me.. wink!

[cutegirlnight]

love love love your videos!! every time they are more beautiful!!...and by the way you are so cute... XD

[ewitteborg]

pues gracias amiga!

[thatjwgurl]

@ewitteborg creo que te amo lol you are so good. Spanish? Me robastes el corazon =P

[FlowerPlanet]

By the way, I adore you shirt. Umm, well maybe the word Love would work better. I Love your shirt!!! <3 Coexist!!! Beautiful Idea!!! Hope you're liking the DOm.REp.!!!

<3 Naomi Smiles :)

[FlowerPlanet]

WOW! i don't know Spanish so I really have no clue what that guy was singing but I understood your signs!!! You did such a beautiful job(as always)!!! And by your signs I could tell that if I undedrstood Spanish I would love the song.

Thanks For the 'Terp

<3 Naomi Smiles :)

[FilmNoir91]

WOw!! I love this song and you did such a great job! I cant believe I found this combination. Im gona show this to all my friends who are Reik fans!

[trueblue7777]

beautiful =)

[juztgui]

i looooooveee this song

[wramirez483]

eres mi inspiracion!

[nanzilu]

se llama YO QUISIERA SER si no me ekivoko..iml/

[ewitteborg]

muy bien, gracias!

[CindyMarilyn93]

@nanzilu nancc, haha it's cindyyy from sdt, i <3 this song!

[Swallowthemoon2]

Like the shirt. :O)

[Sheyla1988]

I want you sing another RBD-"TU AMOR" PLEASE DO IT FOR ME... BESOS

[tiffanythill]

Pana Pizote -- Super-chidísima la canción ... igual la interpretación como siempre. Nos gustaría que nos prestara una onza de tus talentos. Pero, sabiendo que no será posible eso, nos da gusto encomiarte por lo que obviamente viene de un lugar tan especial. Pa'lante. Pa'siempre.

[onestillwave]

hey ewitteborg, please come to dphh! the first friday of the month (as you likely know) hope to see you there -michellesays

[catherinedigdan]

Hey.

Tem uma fã brasileira.

=]

[TheSterlingJOe]

Wonderful translation.

[danassr]

Hey

The song is called "Yo quisiera"

I sent you a youtube email... Hope I can get in touch with you, wanted to ask you a few things.

Amazing job.... do you have an email I can contact you??? you can try mine... danassr @ hotmail

[danassr]

the songs name is "Yo quisiera"

I sent you an email. I was wondering if we could get in touch.... do you have an email???

[devanna7]

beautiful!!!

me encanto

<3

[kyungdon21]

Hey Ewitteborg,

I *fist -smack" you!

[jesehcuh]

one of my favorite songs.

&you, as always, did an amazing job!

[EllaRemarkable]

Its "Yo quisiera" you were right! Awesome interpretation! ;)

[ewitteborg]

a'po ta' to' entonces. :-) gracias!

[EllaRemarkable]

De nada!! I see you have accostumed quite well to the dominican lingo, unlike me and Im actually dominican. Props for you!!!

[ickyvicky7]

omg love it.. (: your great!!!!