Folge 3403 Charlie und Stella, Gregor und Luise in Verbotene Liebe vom 10.06.2009

[francesglover]

*SLAPS* Stella.....

[NekoSL]

Thanks :)

[xTurkeyStyler94x]

vllcht habt ihr ya die serie Ask-i Memnu bei den meist gesehenen des tages gesehen....die serie ist die türkische version von Verbotene Liebe , nur dort sind die themen etwas anders....aba mich wundert es warum es so eine serie um eine verbotene liebe in sehr vielen ländern gibt....in ihren eigenen kulturen....hmm

[teeyeek]

i hope it's not true, if Claudia leaves, could there still hv lesbian story to go on? what wld happen to Anne then w/o Claudia? luv starla match always.

[oush55]

I read on afterellen at the Claudia forum that she may leave in September. Did not want to believe it, but they had a link to the site where the story comes from:( Hopefully it's not true, if it's true, all the best to Claudia at whatever she does. The actress that plays Tanja may leave in Oct. Two great characters leaving is not good for Verbotene Liebe.

[anjoylina]

Bei 09:19 sieht man gregor´s geilen blauen augen so richtig.voll hammer augen hat der Typ

[Pustepusteblume]

Hat jemand von euch das Babyschwimmen hoch geladen???

Würde es sooo gerne ansehen!

[oush55]

I read something but it's not good news. should I post it or you gals don't want to know?

[dutti2901]

what is it? whoever doesn't want to know should just ignore it...

i'm curious!!!

[teeyeek]

hi, is it about Claudia may leave VL in September?

[NemeSisLFay]

Charlie, Lesbian of the year.... Poetic justice lol

[ww1974ww]

I just want to add my THANKS to Mittag and Renville you are great!!! I already can't wait till Carla is out of jail, and I would like to see a sexy lady intrested in Carla maybe then Stella would wake up and get with it!!!

[BlueWitchblade]

Thank you to Mittag and Renville for your constant work!! I really hope that now, with Carla in jail, the police can to search who are the really guilties??

[mycatfox]

Thank you A LOT Mittag & renville for this great episode!

[peiliw]

thanks!!!

[oldmaryjane]

Thank you so much mittag and renville . . . things are starting to pick up again now that Carla is back. Yippee.

[sukayle]

I love Stella's new hairstyle. It's much softer and really flatters her face. As for Stella & Charlie, it appears to me that Stella has already lost interest & thoughts of Carla are beginning to occupy her mind. Will Stella try to play the heroine again? We will see... ;-D Thank you M&R!!!

[BetteTinaFan]

Why all of a sudden Charlie and Stella look like a pair of gorgeous twins???

[mycatfox]

Because Charlie suddenly upgraded to "Gay/Lesbian business person of the year" (LOL!). And Stella, well, she already was (super) gorgeous...

[BetteTinaFan]

Danke, Mittag, and Thanks, renville!!!

[stltransplant]

Thanks ladies for another wonderful clip/translation. Your efforts are always appreciated.

[Pustepusteblume]

"Nicht jeder Hetero wird irgendwann Homo". ´Na daran sollten sich mal die VL-Storywriter ein Beispiel nehmen. *lol*

[Boom2221]

nein, "Raus, du Hans"

[konotoschi]

"Raus du Franz" haha

[chronicinfidel]

LOL charlie. I had a feeling they'll give her the award.

and srsly stella? when will she get over the crush? I'm beginning to think there's no future for her and carla now. I'd rather see carla with nathalie tbh.

[oldmaryjane]

Or that very hot female cop who arrested her . . . lol

[LWordfanforever]

Hahaha Charlie's face was priceless when she got the price for Gay businesswoman LOL.

[iamZeeZie]

Won't say anything new...just THANK YOU, Mittag and Rita!!!

[amu1313]

thank you mittag, thank you rita :)

you are the best!

[woweq]

VL team - thanx for translation and posting the video :) we can count on you !!!!:)

...and the les of the year - lol!

[Qbonbon]

Time to redefine the meaning of "lesbian"!!! LOL

[woweq]

Qbonbon - you right, it's time to redefine:)

[teeyeek]

thx a million for all the great vids and quick translations

[renville68]

Marianne says that the time has come to award the prize. Marianne says that she'll spare them the long speech and that the person is a great woman, who belongs to the best of them. Stella says that she wonders who they'll have found as a quick substitute for Carla. Marianne says that the gay/lesbian business person of the year, goes to Charlie Schneider! (RuhRoh!!!)

[mycatfox]

renville68: your recaps are simply amazing!

[renville68]

Luise asks him to hold her tight...forever. Gregor says that he would like nothing more but to do that. Charlie says that she thinks that the day has been a great success. Stella says that it hasn't been for everyone. Charlie says 'you mean Carla' and says that there are plenty of people thinking about her. Stella says that she can't believe that they are not giving Carla the prize. Charlie says 'is that true'. Ollie tells them to be quiet.

[renville68]

Charlie says that she best go look after things. Christian tells them that they won't be giving the prize to Carla because she's in prison. Luise says 'at last' and asks Gregor if anyone saw him. Gregor says that he didn't use the secret entrance for nothing. Luise tells him that she has missed him. Gregor asks how she is. Luise says that she feels terrible and that it seems like she has no one else in the world apart from Gregor.

[renville68]

Marianne says that she must go and taste the wonderful food. Charlie says that she hopes she enjoys it. Charlie tells Stella that she saved her as she didn't know what to say. Ollie says that they have come to give her some moral support. Charlie says that the 3 of them are worth their weight in gold. Olivia tells the designer about the time that she gained 3kg in a week for a commercial. Designer says that would make her 36 and her clothes start at 38. Olivia asks her to give her 2 weeks.

[renville68]

Charlie says that she is sure that there is no truth to it. Marianne says that she didn't realise that Charlie was SO close to Carla. Charlie tells her that it's not what she thinks. Marianne asks how long Charlie has been together with Stella. Marianne says 'so long...respect'. Marianne asks her how she and Stella met again. Charlie says 'oh there she is' and tells Stella that it's great that she could make the event.

[renville68]

Marianne asks about Charlie's 'sweetie'. Charlie says 'my sweetie....Stella'. Charlie tells her that Stella works for the Lahnsteins and that she is kept busy. Marianne says that she can believe that and what awful news it was. Marianne asks Charlie if she knows Carla. Charlie says that she knows her pretty well. Marianne says that Charlie must be very disappointed to find out something like that about a friend.

[renville68]

Ollie says that rule number two is that you can't turn every hetro...and definitely not Charlie. Charlie asks Marianne if she is happy with the buffet. Marianne says she is. Charlie tells Marianne that is her niece, Olivia. Olivia tells the designer that she loves her designs which are so courageous for the strong woman. Olivia says that she would give anything to wear her clothes. Designer says that she doesn't weigh enough.

[maritalu]

thanks for posting mittag and also to rita for translations, today you are early we really apreciate your work, but please don't overdo.

thanks again

[renville68]

Ollie says that he has heard that the prize was to go to Carla. Stella says that maybe it will be worth it to show up at the event. Ollie says that it will be a good sign to show solidarity to Carla. Ollie wonders if it is good for Stella to be hanging around Charlie. Stella says that everything is good between them. Ollie says that she can't expect more than friendship from Charlie. Stella says that Ollie managed to turn Christian and that rule number one is to have patience.

[renville68]

Christian tells him to tell his colleagues the same thing. Ollie (who is manically cleaning whatever he has in his hands!) says that they need a bouncer. Christian tells another one to get out. Stella says that they are only an example of the reporters that haven't found their way to the castle. Ollie asks her if she is going to go to the castle. Stella says that she fears she must. Ollie says that he will look in on Charlie as he wonders if she will really see it through.

[renville68]

Olivia says that there will be a lot of model designers there and that she could get some modelling work out of it. Charlie says 'so you would pretend to be a lesbian for that'. Olivia says that she is only following in Charlie's steps. Charlie says that the misunderstanding wasn't from her but Stella's idea. Olivia says that Charlie used the misunderstanding to her advantage. Christian tells the reporter that there's nothing to see and tells him to get out.

[renville68]

Christian says that he has an idea. Christian says to Ollie that he told him that Gregor didn't read newspapers. Ollie says 'wait until he sees the photo'. Gregor asks 'what photo'. Charlie tells Olivia that the prize giving event at Schneiders isn't open to the public. Olivia says that as Charlie is hosting the event that she can let her in. Charlie asks her when did she start having an interest in homosexuals.

[renville68]

Stella tells her that coming out as a hetro today would be bad, especially in a room full of gay and lesbians. Charlie says that in other words she'll just have to see it through. Stella tells her she'll be fine. Charlie says goodbye. Olivia asks if Charlie is driving to Schneiders. Charlie asks if she wants a lift. Olivia tells her that she has read her mind. Olivia says to Gregor 'our celebrity'. Gregor asks why they are all looking at him.

[renville68]

Charlie says that she needs Stella's support and that she is just as concerned about what has happened to Carla as Stella is. Ollie says that he'll come along to it. Mathias tells Arno to put the paper away before Nathalie sees it. Nathalie tells them that Carla is innocent and that Ansgar and Tanja set her up. Charlie says that she needs to clear up the misunderstanding. Stella asks her why, as she has kissed a woman. Stella tells her that today wouldn't be the best day to come out as a hetro.

[oldmaryjane]

That's hilarious . . . "come out as a hetero". Never thought I'd hear that phrase in my lifetime LOL.

[renville68]

Charlie says that Carla was arrested in front of everyone at the charity event. Stella says 'Carla and handling weapons'. Charlie says that it is a complete lie. Stella says that proof is in print. Charlie says that they should look to Carla's sister-in-law, Tanja, as it wouldn't be the first time she was up to something. Stella says that she has to go to the castle later anyway. Charlie asks her if she's going to be at the gay/lesbian event at Schneiders and that she had promised to attend.

[renville68]

Olivia says that Gregor is now famous. Christian says the paparazzi won't be long arriving. Olivia says that Gregor did well as Luise has money. Ollie says that's all that Olivia is interested in. Olivia asks where Gregor is and asks if Christian has spoken to him. Christian says he hasn't but that he will call him. Olivia says 'the lover from Princess Luise and I know him'. Olivia mentions about Carla being in prison.

[renville68]

Danke Mittag :-))

[untouchutube]

It's 3403! Thanks for posting :))

[Carolyn1202]

Geez, let me try that again. Thank you Mittag. Pre-thank you Rita, lol!!!. There , ha ha, I think I got it this time, three's the charm.

[navile74]

No body read the newspaper before and today everybody read it

[Niserl87]

Wow, du bist ja schnell! Die Sendung ist doch grade mal seit ner Stunde zuende... ;) Vielen Dank fürs Reinstellen!

[Qbonbon]

Yeah, first here tonite! I'll be patience for the translate.

Danke Mittag and Rita!!