es increible como amo esta pelicula!! esta, blancanieves, la bella durmiente, son las mejores peliculas del mundo. es increible que a pesar de los años y de saberlas de memoria sigan srprendiendome tanto jajaja
,,, ella la ama pero cuando le mostramos la peli dijo q eran distintas voces y bueno ,,,,seria bueno que asi coimo remasterizas el video tambien el audio.
es verdad, este tipo de peliculas son las que quedaran en el recuerdo de simpre, ....SO THIS IS LOVE, yo tenia ua version en VHS donde las canciones eran todas en ingles y para nosotros siemopre fue la mejor,,,de todas maneras con la era del DVD le compramos a mi sobrina le dvd original ,,, pero lamentablemente el audio no nos gusto a nadie de la familia
Yo prefiero el redoblaje, no sé si sea por la calidad del sonido, porque la versión que hizo Mocedades con esta letra me fascina. Sin embargo, por otra parte a los redoblajes se les debe el mérito de que se acercan más a lo que dicen las versiones originales (en inglés) de las canciones, por lo que en mi opinión guardan mejor lo que quiso transmitir Disney
@ruamon Obviamente, porque ambos son diferentes :D Yo tenía en VHS esta versión y siempre fue mi película favorita, pero lo cierto es que desde el DVD me he acostumbrado hasta tal punto a oír a Natalia Sosa como Cenicienta que me cuesta ubicar las voces originales. Respeto a quien prefiere la original, pero yo me quedó con el redoblaje, porque es la voz de Cenicienta en las otras dos películas y "No importa cuan difícil sea, en tanto tú lo creas se hará realidad tu soñar" (Prefiero esa versión)
La versión re-editada es una basca ¡No me gusta! Ya decía que se escuchaban horribles las voces a como las conocía :/ ¡Y ahora no puedo ver mi película porque es de BHS! :'(
Yo apenas consegui entre mis amistades a esa pelicula con ese mismo doblaje, yo creci con el redoblaje, ahora tengo 13 y no me daba cuenta de lo que me perdia O:!
Gente este año cuando se estrene la película Winnie the Pooh hay que ir a verla all cine para que obtenga un buen resultado en la taquilla y así Walt Disney Animation Studios pueda continuar realizando animación tradicional
tengo 19 soy hombre y la vi en las vacaciones con mi sobrino... wena la pelicula, incluso la encontre más chistosa que cuando era chico, y se entiende mucho mejor.
tengo 19 soy hombre y la vi en las vacaciones con mi sobrino... wena la pelicula, incluso la encontre más chistosa que cuando era chica, y se entiende mucho mejor.
ese príncipe si que es es un prototipo del HOMBRE PERFECTO, guapo y varonil ufff & pensar que ahora a las niñas les gustan los jonas brothers & justin Bieber :(
hoy dia ideas masonicas q les meten alos jovenes acuales de q el amor no existe y q solo se tiene q coger sin sentido y sin valores ni compromisos esan destruyendo lentamente todo lo q anteriormente se abia forjadooo
Porsupuesto que es la voz de Pedro Vargas!!!!!.......de chibolo me vacilaba mucho este dibujo en VHS lo miraba a cada rato jeje......ahora de grande tambien me llama la atenciòn....es que verdaderamente es una obra de arte esto!!!!
no ivnentesssssssssss hermosa cancion.. original por supuestooo que si no me acuerdooo XD era mi sueño azulll jajajaj y mi principe azulll , esta con MOCEDADES cheken el dato ;) wi wi wiii
Madre mía que recuerdos,de pequeña veía esta película una y otra vez, y daba valores de verdad,no como las de ahora,nosotros tuvimos la suerte de crecer inspirados por películas de verdad,ahora ni eso....
Puro amor es lo que transmite esta canción... esta versión es bellisima.. la nueva version es bonita pero no tanto como esta... gracias por colocarla..
cuando yo era niña veia y veia esta pelicula en el vhs hasta ke un dia mi padre se desesperó y la tiro por la ventana....cuando se dió cuenta de lo ke había hecho (como 15 segundos despues) salió ,fue a la tienda de videos y me la volvió a comprar....
y me dejo verla todas las veces ke kisiera,con tal de verme feliz ^
Que lindo momento jejeje.....este dibujo es muy romantico y la prefiero en esta version la original....la traducción de ahora no me gusta para nada prefiero esta, la voz de Pedro Vargas es inconfundible jeje
Que maravilla escuchar a Evangelina Elizondo!!!!!! la versión original es mucho mejor que el nuevo doblaje que hicieron. GRACIAS MIL POR SUBIR LAS VERSIONES ORIGINALES
@simontemplarjoseluis Nada mas que con la diferencia de que a Johannes no le agradaba mucho la vida real (SI, SI, el verdadero nombre del Principe es Johannes, deberian de escuchar la version en ingles un poco).
Letra: Edmundo Santos No hay duda ya, mmmm, esto es amor. Es todo cuanto yo soñé. Pasión sutil, mmmm, esto es amor, aroma de azahar y jazmín. Fragancias mil, mmmm, esto es amor. Elixir de la ensoñación. Esto es el milagro aquel que tanto yo soñé. Mmmm, mmmm, esto es amor.
Este doblaje era exelente por que la volvieron a doblar mas bien se oye rara con el nuevo doblaje por que ya se sabe que son peliculas viejas que fueron dobladas en su momento!!! Y esas voces traen el sentimiento de la epoca!!!!! Mas bien con el nuevo doblaje se ven la peliculas viejas y con voces...NO se
EXACTO! Lo mismo que Blancanieves, LA DESTROZARON!!! Alguien sabe como conseguirlas en DVD con los doblajes antiguos???? Me encantaria poder conseguirlas, si no no las quiero!
Es por la época supongo. Que suenan mejor y nos acostumbramos a eso. Las versiones primeras cuando las oyes, te dan esa ... sensación de por medio del oído remontarte al pasado.
Las voces y los estilos de las canciones eran distintas a las de ahora.
Je, las voces del doblaje nuevo .... jamás le llegarán al primero y para quienes crecimos con las versiones originales son algo aberrantes y pues ... distintas ....
iQuiero apoyarles también la verdad las voces antigüitas eran mejores, la interpretacióin era mas padre si que cantaban... Evangelina Elizondo me parece que es quien hacía la voz de cenicienta. ERA LO MEJOR!!! y ahora quien demonios les dijo que era la versión remasterizada "mejorada"? Yo igual ando tratando de conseguirla. :( Entonces porque demonios... cambian las voces... digo a dumbo se las dejaron, porque blanca nieves, cenicienta, la bella durmienta, las echaron a perder... :(
hola!!! necesito solo la musica de este video como lo puedo hacer? alguien conoce alguna página donde poder descargar solo la version original, pliss...gracias!
hay 1programa genial xa eso aTube Catcher se llama, lo pones en google y lo dscargas. En el progrma pones la url d sta pág. y pones cmo t kieres bajar el video.. n tu kso sería mp3.. Pruebalo!! T'LoRecomiendo.. ;)
Siempre me a gustado esta p`li pero quisiera verla completa en q pagina puedo encontrarla? y si bien los traductores mexicanos me gusta esta traducciion no la de los españoles. me aburren ajja y con los perdones de ellos.. si. .
Nunca imagine que existiera esta canción tan bella, aun desde niña que vi al pelicula no puse atención en la letra, pero ahora me doy cuenta de lo bella que es.
Por supuesto que la version original es la mejor y con dolor debo decir (porque los otros cuentos clasicos de Disney tambien son lindos) que este para mi es el mejor... obliga a creer en los sueños y que las cosas que deseamos se pueden realizar como dice la cancion...
Letra: Edmundo Santos No hay duda ya, mmmm, esto es amor. Es todo cuanto yo soñé. Pasión sutil, mmmm, esto es amor, aroma de azahar y jazmín. Fragancias mil, mmmm, esto es amor. Elixir de la ensoñación. Esto es el milagro aquel que tanto yo soñé. Mmmm, mmmm, esto es amor.
Que linda historia de amor, gracias mi charro colombianito, gracias por esos momentos preciosos que pasamos en el castillo,y la dañada de mi zapatilla jajaja, de verdad como un cuento de hadas, gracias mi principe. Te quiero mucho
This comment has received too many negative votesshow
erase una vez........en el castillo de san felipe cuando al dar las 12 del diaa la bandera se convirtio en cometa y casi la cenicienta se convirtio en mary popinss pero llegosu principe charro colombiano y le salvo la zapatilla de cristal y vivieron felices pa siempre tan tan jeje jbesossss mi cielito
No hay duda ya, mmmm, esto es amor. Es todo cuanto yo soñé. Pasión sutil, mmmm, esto es amor, aroma de azahar y jazmín. Fragancias mil, mmmm, esto es amor. Elixir de la ensoñación. Esto es el milagro aquel que tanto yo soñé. Mmmm, mmmm, esto es amor.
aww yo recupere mi pelicula de la cenicienta en VHS ya la habia comprado en dvd pero eso k le cambiaron el doblaje y mi primita se habia robado la pelicula como por 7 años jiji y un dia la llevo ala casa par k la vieramos y era la mia!! y yo arh! y se la kite jaja pero no dijo nda :) ahha pork ella ya no tiene VHs y no tiene ni como verla
Gracias mediterraneo. Algo me decía que era imposible que la voz cantada del príncipe era Roberto Espriú, la voz hablada. Cuando me lo has he recordado cuando Pedro Vargas venía España y cantaba por TVE, que fueron muchas ocasiones, e inmediatamente he pensado "Dios mio, tienes razón, es Pedro Vargas".
Otro motivo para conservar este doblaje como oro en paño.
@joluis42 gracias a ti por esa preferencia,esa es una de las razones por la q es el mejor doblaje de esta pelicula y que incluso supera en mucho la calidad musical de las originales.evangelina elizondo que fue cantante lirica que desafortunadamente no se dedico a la opera,de igual manera pedro vargas que tambien desafortunadamente no se dedico a la opera y que le valio la desaprobacion del maestro jose pierson forjador d estrellas como jose mojica.
@joluis42 y le seguimos...el maestro jose pierson fue forjador de nicolas urcelay,el dr. ortiz tirado y del no menos famoso y tambien lirico jorge negrete.jose mojica fue un cantante de opera de la vieja escuela de canto, siendo este(mojica)reconocido y recomendado por enrico caruso quien lo vio cantando en new. york bueno pues esa escuela desafortunadamente ha desaparecido en mexico hoy mexico es menos culto hay mas dinero,menos cultura.los tiempos cambian verdad?
estoy apunto de las lagrimas hac años q no escuchaba la version original!!! grax x subirla las voces q tiene ahora estan bonitas pro no tanto como la antigua.
oye,de ke video extraiste este?porke no me lo encuentro por emule...dime porfavor el progama ke debo usar y lo ke debo teclear para consegir bajrme la version original de cenicienta...necesito encontrarla...ke sinó mi hermanito de 2 años no verá la hermosura de la version original
teneis razon, esta version es as bonita y romantica, todas las peliculas de antes son mas bonitas que las superficilaes y de poco valor de ahora...especialmente esta pelicula me gsuta mucho
Dios mio! No habia escuchado esta version desde que era un niño! Sorajap habria una forma de que uplodearas esta pelicula en alguna parte del internet para que se pueda bajar? La verdad es que desde que tengo memoria he adorado esta pelicula y pues la verdad cuando me mudé lastimosamente la perdi. Gracias por los uploads en YouTube que estan padrisimos!
no ha y duda ya, hummmm esta es mejor... si el doblaje original es mucho mejor, mas romantico y bien logrado que el nuevo, las voces de esa epoca parecen mejiores que las originales americanas, el doblaje de ahora da grima y pesar. Lastima que todo este trabajo se pierda, en estos momnetos es verdad que todo tiempo pasado es mejor...
Que genero es esta cancion?
andreahdz97 17 hours ago
La mejor sin duda!!!!!
jmfh85 4 days ago
es increible como amo esta pelicula!! esta, blancanieves, la bella durmiente, son las mejores peliculas del mundo. es increible que a pesar de los años y de saberlas de memoria sigan srprendiendome tanto jajaja
lalicelis 1 month ago
@lalicelis si, es indescriptible cuanto amo Disney, todo un mundo
Sandrasinger17 1 month ago
aun me gusta y no dejo de verla, con su banda sonora original doblada
azzya14 3 months ago
This video was just added to a music playlist at JustPlay.fm
justplayfm 3 months ago
mi princesa favorita!
canavas 4 months ago
ah re q la princesa era re puta :P
DarthGastonXD 4 months ago in playlist DISNEY
,,, ella la ama pero cuando le mostramos la peli dijo q eran distintas voces y bueno ,,,,seria bueno que asi coimo remasterizas el video tambien el audio.
Williamsamuel6 6 months ago
es verdad, este tipo de peliculas son las que quedaran en el recuerdo de simpre, ....SO THIS IS LOVE, yo tenia ua version en VHS donde las canciones eran todas en ingles y para nosotros siemopre fue la mejor,,,de todas maneras con la era del DVD le compramos a mi sobrina le dvd original ,,, pero lamentablemente el audio no nos gusto a nadie de la familia
Williamsamuel6 6 months ago
Yo prefiero el redoblaje, no sé si sea por la calidad del sonido, porque la versión que hizo Mocedades con esta letra me fascina. Sin embargo, por otra parte a los redoblajes se les debe el mérito de que se acercan más a lo que dicen las versiones originales (en inglés) de las canciones, por lo que en mi opinión guardan mejor lo que quiso transmitir Disney
CMSeamisai 7 months ago
@CMSeamisai yo creci con esta version y es la que mas me agrada, el redoblaje esta bien pero nada como la original
ruamon 6 months ago
@ruamon Obviamente, porque ambos son diferentes :D Yo tenía en VHS esta versión y siempre fue mi película favorita, pero lo cierto es que desde el DVD me he acostumbrado hasta tal punto a oír a Natalia Sosa como Cenicienta que me cuesta ubicar las voces originales. Respeto a quien prefiere la original, pero yo me quedó con el redoblaje, porque es la voz de Cenicienta en las otras dos películas y "No importa cuan difícil sea, en tanto tú lo creas se hará realidad tu soñar" (Prefiero esa versión)
CMSeamisai 6 months ago
es precioso *o* *o* yo también deseo que hagan peliculas como esta T__T
Sayikax 7 months ago
por que debe de durar tan poco la cancion??! :´(
matewves 8 months ago
La versión re-editada es una basca ¡No me gusta! Ya decía que se escuchaban horribles las voces a como las conocía :/ ¡Y ahora no puedo ver mi película porque es de BHS! :'(
AnAsTaSiArAdA 8 months ago
6 personas creen que el redoblaje es mejor D:
AnimeSeriesVideos 9 months ago 4
Yo apenas consegui entre mis amistades a esa pelicula con ese mismo doblaje, yo creci con el redoblaje, ahora tengo 13 y no me daba cuenta de lo que me perdia O:!
AnimeSeriesVideos 9 months ago
Gente este año cuando se estrene la película Winnie the Pooh hay que ir a verla all cine para que obtenga un buen resultado en la taquilla y así Walt Disney Animation Studios pueda continuar realizando animación tradicional
Lparizot 9 months ago
This has been flagged as spam show
tengo 19 soy hombre y la vi en las vacaciones con mi sobrino... wena la pelicula, incluso la encontre más chistosa que cuando era chico, y se entiende mucho mejor.
Scaar81 10 months ago
tengo 19 soy hombre y la vi en las vacaciones con mi sobrino... wena la pelicula, incluso la encontre más chistosa que cuando era chica, y se entiende mucho mejor.
Scaar81 10 months ago
ese príncipe si que es es un prototipo del HOMBRE PERFECTO, guapo y varonil ufff & pensar que ahora a las niñas les gustan los jonas brothers & justin Bieber :(
lizisanchezz 10 months ago 23
hoy dia ideas masonicas q les meten alos jovenes acuales de q el amor no existe y q solo se tiene q coger sin sentido y sin valores ni compromisos esan destruyendo lentamente todo lo q anteriormente se abia forjadooo
MrChivaborre 11 months ago
Seis personas no tuvieron infancia
MMaribbel 1 year ago 2
adoro esa partede la palicula cuando baaiilan
GnSis77 1 year ago
quienes hacen las voces?
me cautivaron!!
artn8840 1 year ago
@artn8840 La voz de ella es de Evangelina Elizondo...
tubebeen 1 year ago 2
ODIO LA NUEVA VERCION DE ESTA CANCION!!!
LEONORA2801 1 year ago 8
Awshh! (: io tbn qiiero un principe hahaha y si ojala siguieran hciendo peliis asi de lindas ^^
Pauliinaaable 1 year ago
esta genial
skarlet0895 1 year ago
Porsupuesto que es la voz de Pedro Vargas!!!!!.......de chibolo me vacilaba mucho este dibujo en VHS lo miraba a cada rato jeje......ahora de grande tambien me llama la atenciòn....es que verdaderamente es una obra de arte esto!!!!
lurbinaq 1 year ago
Pregunta.... ALGUIEN SABE COMO SE LLAMA EL PRINCIPE???? O___o
Ni Cenicienta sabe....
PukyBear 1 year ago
@PukyBear jajaja cierto se enamora y ni su nombre sabe como alli que? jajaja
pzhikiiz012 1 year ago
@PukyBear zi tiene y si se lo sabe se llama henry y cenicienta se llama daniel
sritablankiia 1 year ago
@PukyBear seria super si se llamara Anacleto
Liliana0601 1 year ago
Estas si eran caricaturas! ! ! ! ahora solo hacen computarizadas nada que ver con las clasicas.....
ysoyrebelde84 1 year ago 4
Me eNcAnTan LaS HiStOrIaS dE CeNiCiEnTaAaA....
9201aiwe 1 year ago
lastima que no exista en la realidad ^^
nordisk89 1 year ago
claro que siiii!!!! Amor mucho más grande que ese es posible gracias a Cristo!
ehielo 1 year ago
Esto si eran dibujos animados,,me encantaban tanto..:)
RaChElCaReYfenty 1 year ago
Que canción de ensueño!
pinkcandela 1 year ago
en esta cancion la voz del principe la interpreta Pedro Vargas segun mis fuentes
balle1582 1 year ago
quienes cantan?
cantodelcavallero 1 year ago
@cantodelcavallero solo se que es evangelina elizondo ella canta y hace la voz de la ceni!!!
axlposedion 1 year ago
no ivnentesssssssssss hermosa cancion.. original por supuestooo que si no me acuerdooo XD era mi sueño azulll jajajaj y mi principe azulll , esta con MOCEDADES cheken el dato ;) wi wi wiii
DayrAlbahary 1 year ago
gracias por el video
acahues 1 year ago
Madre mía que recuerdos,de pequeña veía esta película una y otra vez, y daba valores de verdad,no como las de ahora,nosotros tuvimos la suerte de crecer inspirados por películas de verdad,ahora ni eso....
GothicTokiota 1 year ago
¡¡¡Que bonita versión!!!, me hace suspirar.... me encantan esas voces sobretodo la del principe, ¿alguien sabe quienes son los cantantes?, saludos.
floryaiza 1 year ago
:') voy a llorar xD Cenicienta es mi princesa favorita :)
Asaí..
MikaylaZac 1 year ago
es muy romantico y tierno, gracias por compartir
*****
saludos
PrincesSinlove9 1 year ago
Puro amor es lo que transmite esta canción... esta versión es bellisima.. la nueva version es bonita pero no tanto como esta... gracias por colocarla..
jazbegm33 1 year ago
Sinceramente.. en Disney ya no hay peliculas asi ...
Rosa24able 1 year ago
cuando yo era niña veia y veia esta pelicula en el vhs hasta ke un dia mi padre se desesperó y la tiro por la ventana....cuando se dió cuenta de lo ke había hecho (como 15 segundos despues) salió ,fue a la tienda de videos y me la volvió a comprar....
y me dejo verla todas las veces ke kisiera,con tal de verme feliz ^
LithiumPixie15 1 year ago
esto es amor ..si esto es lo que yo siento por ti patri,
tttristeamor 1 year ago
@tttristeamor y yo por ti mi amor... Amo-te Patxi, besos. Patri
mariamorena2 4 months ago
Ahh q bonita cancion quien no alguna vez vio mas de una ez esta pelicula jajaja
Monserrat0705 2 years ago 5
yo no la he visto... :s
lunetita123456 1 year ago
Que linda cancion Evangelina Elizondo y Pedro Vargas hicieron un excelente trabajo en este doblaje Muy lindo
chicadelanime 2 years ago 4
Que lindo momento jejeje.....este dibujo es muy romantico y la prefiero en esta version la original....la traducción de ahora no me gusta para nada prefiero esta, la voz de Pedro Vargas es inconfundible jeje
lurbinaq 2 years ago
excelente!!!!!
vibrocontigo 2 years ago
sii yo igual pienso q es el principe mas lindo q ha hecho Disney.
de niña me daba hasta verguenza mirarlo mucho jajaja xD
soiimagiinee 2 years ago
es evangelina elizondoo!!
lo descubri viendo un programa mientras me arreglaba i me kede asi =O!
keee vooz!!!
lissethna89 2 years ago
Linda la canción. Y las voces: excelentes.
Orquideax2 2 years ago
que BONITO no hay otra palabra para describirlo :)
xav90 2 years ago 2
mmmm mmmmm mmmmm esto es amor ... Faban...
Zyanyaqfb 2 years ago
¿Como se llama el Principe?
arychapis 2 years ago
Este principe es el mas guapo de los que ha hecho Disney es todo un sueño!!
Valebare 2 years ago 6
Pienso lo mismo !! De pequeña me quedaba embobada mirándolo.
Orquideax2 2 years ago
yo también pienso lo mismo. Este príncipe es el más guapo que ha hecho disney, bueno este y Eric de la sirenita.
ilargitxo2 1 year ago 4
El principe no fue Pedro Vargas?
Valebare 2 years ago
esta es la original? :S
JDinnerisready 2 years ago
si es la original y la q mas me gusta
karomoma 2 years ago
k , buena cancion , ya muy pocos artistaz hasen musik , asi , no?
shaalisa 2 years ago
simplemente hermosa cancion,romantica 100% me encanta n_n
aniposada 2 years ago 2
Preciosa, mágica :)
Ojala yo tenga la misma suerte y cumpla mi Sueño
lynx1985 2 years ago 2
Tal como dice la canción, "esto es el milagro aquel, que tanto yo soñé": la película con su doblaje original!! Gracias!!
herecomesthebride24 2 years ago 3
que pena que ya no hagan peliculas asi....estas son las que llegaban de verdad
bassjazz777 2 years ago 72
@bassjazz777 Como que se cesen las niñas a los 15 o 16 años?? o tener desiciones "rapidas" en nombre del amor?
MaxwellHoffman 1 year ago
es mucho mejor esta original
y eso que yo no soy tan vieja...
(voy al instituto y la para mi esta es la cancion de toda la vida de cenicienta)
xro m ncanta(LL)
elenna22 2 years ago 3
es demasiado linda la cancion!!!
no recordaba la cara de ellos...
(L)
alephsubcero 2 years ago
Que maravilla escuchar a Evangelina Elizondo!!!!!! la versión original es mucho mejor que el nuevo doblaje que hicieron. GRACIAS MIL POR SUBIR LAS VERSIONES ORIGINALES
vera681216 2 years ago 5
El principe canta como Cri cri
=P
luckylucky5858 2 years ago 2
jejeje... XD
russia99 2 years ago 2
como no va a ser amor, principe, rico, sin mama, guapo, PERFECTO !!!! asi cualquiera
simontemplarjoseluis 2 years ago 141
Jajajajajajaja xD
Rominiwi 2 years ago
@simontemplarjoseluis Sin duda, ojala que no sea gay ... jeje
MaxwellHoffman 1 year ago
@simontemplarjoseluis Jajajaja que certero comentario, pulgar arriba!!!
arychapis 1 year ago
@simontemplarjoseluis jajajajajaja q wena
meshi1990 1 year ago
@simontemplarjoseluis Nada mas que con la diferencia de que a Johannes no le agradaba mucho la vida real (SI, SI, el verdadero nombre del Principe es Johannes, deberian de escuchar la version en ingles un poco).
MyNabor 6 months ago
joluis42 2 years ago 2
wow cada cancion que escuche asta ahora en espanol de Disney son 10 veses mejores que en Ingles!
The voices are just wonderful!
Disneyclassics009 2 years ago
Totalmente de acuerdo, esta si es la version original.... alguien sabe donde se puede conseguir esta version...
maesther1 2 years ago
Este doblaje era exelente por que la volvieron a doblar mas bien se oye rara con el nuevo doblaje por que ya se sabe que son peliculas viejas que fueron dobladas en su momento!!! Y esas voces traen el sentimiento de la epoca!!!!! Mas bien con el nuevo doblaje se ven la peliculas viejas y con voces...NO se
mollylolita 2 years ago 2
EXACTO! Lo mismo que Blancanieves, LA DESTROZARON!!! Alguien sabe como conseguirlas en DVD con los doblajes antiguos???? Me encantaria poder conseguirlas, si no no las quiero!
(........ y a la vez las necesito <3)
luciaprada 2 years ago
Es por la época supongo. Que suenan mejor y nos acostumbramos a eso. Las versiones primeras cuando las oyes, te dan esa ... sensación de por medio del oído remontarte al pasado.
Las voces y los estilos de las canciones eran distintas a las de ahora.
Je, las voces del doblaje nuevo .... jamás le llegarán al primero y para quienes crecimos con las versiones originales son algo aberrantes y pues ... distintas ....
BittersweetShu 2 years ago
iQuiero apoyarles también la verdad las voces antigüitas eran mejores, la interpretacióin era mas padre si que cantaban... Evangelina Elizondo me parece que es quien hacía la voz de cenicienta. ERA LO MEJOR!!! y ahora quien demonios les dijo que era la versión remasterizada "mejorada"? Yo igual ando tratando de conseguirla. :( Entonces porque demonios... cambian las voces... digo a dumbo se las dejaron, porque blanca nieves, cenicienta, la bella durmienta, las echaron a perder... :(
jolenlileth 2 years ago
alguien tiene las palabras para el cancion? soy un estudiante en los estados unidos, y yo tengo que cantarlo en espanol
strfshii 2 years ago
simplemente hermoso
jovita03 2 years ago 5
hola!!! necesito solo la musica de este video como lo puedo hacer? alguien conoce alguna página donde poder descargar solo la version original, pliss...gracias!
Kprinss29 3 years ago
hay 1programa genial xa eso aTube Catcher se llama, lo pones en google y lo dscargas. En el progrma pones la url d sta pág. y pones cmo t kieres bajar el video.. n tu kso sería mp3.. Pruebalo!! T'LoRecomiendo.. ;)
mimy29 2 years ago
Siempre me a gustado esta p`li pero quisiera verla completa en q pagina puedo encontrarla? y si bien los traductores mexicanos me gusta esta traducciion no la de los españoles. me aburren ajja y con los perdones de ellos.. si. .
dulcemiel007 3 years ago
JAJAJA TODO EN LA VIDA DA VUELTAS
FUJISYUSUKE3 3 years ago
todo aquel que quiera disfrutar de la primera y segunda parte de cenicienta 3 puede buscar en mi cuenta y ver "perfectamente perfecto" en español
raguel777 3 years ago
quiero tener a un principe azul!
brenda00torres 3 years ago
Aún los hay. Pero Estan todos ocupados ;)
gazornim 3 years ago
Tienes toda la razón... todos, todos estan ocupados :(
Claudeth20 3 years ago
Pero no lloes. Tú siempre se una dama, por que siempre habrá príncipes siempre y cuando haya princesas.
gazornim 3 years ago 4
coincido con vos... jejeje y el vestido de cenicienta
cotimalvavisco 3 years ago
Nunca imagine que existiera esta canción tan bella, aun desde niña que vi al pelicula no puse atención en la letra, pero ahora me doy cuenta de lo bella que es.
Claudeth20 3 years ago
A mi me aburria esta parte y siempre le corria, ahora que ya adulta la escucho, me parece bellisima.
Mmmmmmm
arychapis 3 years ago 5
Verdad que si!!!!!!!!
Bellisima !°!!!!!
Claudeth20 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
el es carlos amrin de il divo
maguache78 3 years ago
como va a ser el de il divo si esta es la version originak de el año 1959?
alexandrosmagnum 3 years ago 9
JAJAJAJAJAJA XD
gazornim 3 years ago
Mi princesa favorita :) y es hermosa la cancion!!
paoeli83 3 years ago 3
¿quienes cantan? que precioso
Karenina11ana 3 years ago
Cenicienta: Evangelina Elizondo.
El Príncipe: Roberto Espirú.
CasaSalza 3 years ago
Me equivoqué, el apellido es Espriú, no Espirú.
CasaSalza 3 years ago
Si, son ellos.
defuzar 3 years ago
@CasaSalza no el principe es el tenor continental pedro vargas
mediterraneo1000 2 years ago
me usta muCho la cancion me recuerDa a mi novio y ami ... :$ jop k bonita esS bess
morenapopu 3 years ago 2
jajaja muy bonito el momento y que bonita la melodia....esta version es la mejor...
lurbinaq 3 years ago 6
muy bonito!
Katiezieg 3 years ago 3
es preciosa!!!
CADAITH6 3 years ago
Por supuesto que la version original es la mejor y con dolor debo decir (porque los otros cuentos clasicos de Disney tambien son lindos) que este para mi es el mejor... obliga a creer en los sueños y que las cosas que deseamos se pueden realizar como dice la cancion...
cotimalvavisco 3 years ago 6
joluis42 3 years ago 7
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
emmnauel513 3 years ago
AYYYY pero que guapo esta el principe!! y luego con esta cancion tan romantica!! :P..... ahhh y me gusta más esta versión jeje
luckylucky5858 3 years ago 2
Esto si es amor awwhhh
sedna88 3 years ago
PrexiOzooOo !
MuY Lindoooooooooooooooooooooo!
xandreaxx9m 3 years ago 2
Que linda historia de amor, gracias mi charro colombianito, gracias por esos momentos preciosos que pasamos en el castillo,y la dañada de mi zapatilla jajaja, de verdad como un cuento de hadas, gracias mi principe. Te quiero mucho
cieloevely 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
erase una vez........en el castillo de san felipe cuando al dar las 12 del diaa la bandera se convirtio en cometa y casi la cenicienta se convirtio en mary popinss pero llegosu principe charro colombiano y le salvo la zapatilla de cristal y vivieron felices pa siempre tan tan jeje jbesossss mi cielito
juanjesuschong 3 years ago
dios es increible...aiiii que lloro!! yo si creo en los cuentos de adas... y que nadie me lo niegue
verdaderamente para mi es la mejor peli de disney
graciasssss
lilOcean 3 years ago 3
Wow que hermosa, la version original, es horrible como han hecho una poqueria con las otras peliculas de cenicienta!! Ninguna como esta :)
lizsy45 3 years ago 7
esta es la version original que yo conoci,la que tengo en vhs..preciosa!!!adoro esta escena de la pelicula,es maravillosa!!!!
nikitaxs1 3 years ago 3
my hermshoooooooo
joacony 3 years ago
ese comentario de beneton era para el hearing impaired....
diannatena 3 years ago
Benneton04 3 years ago
que buena es esta cancion.. alguien sabe donde puedo encontrar la pelicula con las voces originales? osea con estas voces?
carlosven10 3 years ago
que wapo el principe!!! jajajajaj y ella ni se diga!!! de las princesas mas bonitas!!
moxanalle 3 years ago
k hermosa letra!!!!
aaaaaa
reto a Disney a k saquen otro clasico!!!!
slytherindav 4 years ago
es hermoso........... :)
alupemocol 4 years ago
que bello :)
rd24rd 4 years ago
dios mio que bello, toy tirando mocosss gracias por subirlaa jejejeje gracias
4780732 4 years ago
aww yo recupere mi pelicula de la cenicienta en VHS ya la habia comprado en dvd pero eso k le cambiaron el doblaje y mi primita se habia robado la pelicula como por 7 años jiji y un dia la llevo ala casa par k la vieramos y era la mia!! y yo arh! y se la kite jaja pero no dijo nda :) ahha pork ella ya no tiene VHs y no tiene ni como verla
aww k felicidad es tenerla de nuevo en casa :)
dnydanone 4 years ago
Una cancion muy hermosa, y en su version original :D
arychapis 4 years ago 5
los jardines del palacio son magicos de noche
muchahonra2 4 years ago 6
esta cancion es preciosa para reenamorarte
jessicaberenice 4 years ago 5
excelente aportacion!
kiomechan 4 years ago 6
k bonitas son las peliculas d antes..nunk habras peliculas cmo las d antes
apinkprincess 4 years ago 6
Es una de las canciones más bellas que he escuchado.............. es un sueño
pipeoperatico 4 years ago 2
tengo AÑOS que no veo esto... "es como un sueño hecho realidad"
pero como se llama la que hace la voz de cenicienta??? solo reconoci a pedro vargas (principe)
camionero1291 4 years ago
Voz de Cenicienta: Evangelina Elizondo
Voz del Príncipe: Roberto Espriú
Estudio de doblaje: Estudios Churubusco de México. D.F. en el año: 1951
Director del doblaje: Edmundo Santos
Para más información pueden consultar en la página: doblajedisney,com
joluis42 4 years ago 4
@joluis42 el principe lo dobla el tenor continental pedro vgargas
mediterraneo1000 2 years ago
Gracias mediterraneo. Algo me decía que era imposible que la voz cantada del príncipe era Roberto Espriú, la voz hablada. Cuando me lo has he recordado cuando Pedro Vargas venía España y cantaba por TVE, que fueron muchas ocasiones, e inmediatamente he pensado "Dios mio, tienes razón, es Pedro Vargas".
Otro motivo para conservar este doblaje como oro en paño.
Muchas gracias mediterraneo.
joluis42 2 years ago
@joluis42 gracias a ti por esa preferencia,esa es una de las razones por la q es el mejor doblaje de esta pelicula y que incluso supera en mucho la calidad musical de las originales.evangelina elizondo que fue cantante lirica que desafortunadamente no se dedico a la opera,de igual manera pedro vargas que tambien desafortunadamente no se dedico a la opera y que le valio la desaprobacion del maestro jose pierson forjador d estrellas como jose mojica.
mediterraneo1000 2 years ago
@joluis42 y le seguimos...el maestro jose pierson fue forjador de nicolas urcelay,el dr. ortiz tirado y del no menos famoso y tambien lirico jorge negrete.jose mojica fue un cantante de opera de la vieja escuela de canto, siendo este(mojica)reconocido y recomendado por enrico caruso quien lo vio cantando en new. york bueno pues esa escuela desafortunadamente ha desaparecido en mexico hoy mexico es menos culto hay mas dinero,menos cultura.los tiempos cambian verdad?
mediterraneo1000 2 years ago
@mediterraneo1000 , como bien dices los tiempos cambian y cada vez, bajo mi punto de vista, a peor.
joluis42 2 years ago
Muchas gracias de nuevo por el dato. Te he dejado un mensaje privado muy importante.
Un saludo.
joluis42 2 years ago
estoy apunto de las lagrimas hac años q no escuchaba la version original!!! grax x subirla las voces q tiene ahora estan bonitas pro no tanto como la antigua.
grax grax
lovelesspain21 4 years ago
No tiene nombre???? No me habia fijado....
Bueno gracias a todos por sus comentarios ^^
Sorajap 4 years ago
oye,de ke video extraiste este?porke no me lo encuentro por emule...dime porfavor el progama ke debo usar y lo ke debo teclear para consegir bajrme la version original de cenicienta...necesito encontrarla...ke sinó mi hermanito de 2 años no verá la hermosura de la version original
muchahonra2 4 years ago
Lo que pasa es que yo la tengo en VHS... Por eso la calidad de las peliculas =P.. bastante baja
Es que las compre hace como 14 años.
Sorajap 4 years ago
ah..ok
muchahonra2 4 years ago
Por favor, sube el intro de esta película que tienes en tu VHS.
idenito 4 years ago
lo acabo de subir xD
Si que soy demorada para estas cosas xD
Sorry ^^
Sorajap 3 years ago
Gracias por subirlo, ya lo vi.
idenito 3 years ago
porke al principe nunca le pusieron nombre!?es una confusion
muchahonra2 4 years ago
Vi miles de versiones de Cenicienta, pero la voz de Evangelina es unik!
Divina cancion!
besho
Aeonlighthegreat 4 years ago
esta es la verdadera version las otras no me gustan en españa no se pork le tuvieron k kambiar las voces!
martnaturs 4 years ago
pero en latinoamerica tambien sacaron un nuevo doblaje
muchahonra2 4 years ago
la mejor version 5 estrellas
angievivien 4 years ago
teneis razon, esta version es as bonita y romantica, todas las peliculas de antes son mas bonitas que las superficilaes y de poco valor de ahora...especialmente esta pelicula me gsuta mucho
batalladeclavijo 4 years ago
Dios mio! No habia escuchado esta version desde que era un niño! Sorajap habria una forma de que uplodearas esta pelicula en alguna parte del internet para que se pueda bajar? La verdad es que desde que tengo memoria he adorado esta pelicula y pues la verdad cuando me mudé lastimosamente la perdi. Gracias por los uploads en YouTube que estan padrisimos!
peruchin86 4 years ago
Evangelina Elizondo Dioos míio qie voces de verdad!!
Muchas gracaios pro este video unagran joya!! A real gemstone!
floyhada 4 years ago
ooohhh!!! y un gran suspiro...
Maca494 4 years ago
jaja! recuerdo que cuando era pequeña y veia esta parte pensaba que era tremendamente cursi y corria del lugar hasta que pasara XD
holysilverdragon 4 years ago
no ha y duda ya, hummmm esta es mejor... si el doblaje original es mucho mejor, mas romantico y bien logrado que el nuevo, las voces de esa epoca parecen mejiores que las originales americanas, el doblaje de ahora da grima y pesar. Lastima que todo este trabajo se pierda, en estos momnetos es verdad que todo tiempo pasado es mejor...
alfaguirred 4 years ago
''Esto es amor'' así se llama esta canción
MNiaveS 4 years ago