Napoleon Boulevard: Legyetek jók, ha tudtok

[Szellemkutya2]

Jó kis zene volt ez. Akkor még tudtak értékes slágerzenét csinálni. Nem, mint a mai ratyi. Ki a barna hajú Hölgy? Én azt hittem, hogy a Napoleon Boulevard-ban csak Vincze Lilla énekelt, aki pedig szőke hajú.

[csuhuka]

1:24 nél a kislány ott áll Gyurcsány előtt és kérdezi tőle :D

[karekano12]

Jó lyrics dalszöveg volt Angelo Branduardi...nagyon buna a magyar fordítást, tetszett a videó köszöntjük a dél-amerikai Peru!

[kares121]

Ekkor még gyerek voltam iskolás, amikor ez a sláger bejött

1990-ben szép ez a dal, a napoleon boulevardtól!

[RRobi1986]

Ezt a fiatalabbaknak küldöm:)

[sativahigh5]

imadtam ezt a szamot kiskoromban!

[ariessdj]

milyen jó lett volna ha hűek maradtak volna az eredeti szöveghez mikor fordították. így közel sem azt adja vissza amiről eredetiben szól.

[Stefany09031]

@ariessdj Végre valaki aki rájött erre is!!! Mondhatnám eléggé szabados a fordítás.

[Angyalka1111]

De szeretem ezt a számukat!!!!:):) Köszönöm....Nagyon klassz!!!!********.Nem is kell jónak lenni:):):)...Puszillak sok szeretettel... a macika:)

[boszi1968]

ugye jó lenne még gyerek lenni.

[ELVIRA7113]

csak nekem tünt fel h elirták a szöveget? xd

[ELVIRA7113]

"ksözöntik" :D:D:D

[stevie983]

1998-ban az akkor elsős öcsém osztálya énekelte ezt a ballagásomon.

[Messifan2003]

Ezt énekeltül 4 .osztályban évzárókor néha még most is sírok mikor hallom

[kistimeske]

BÁRCSAK ÖRÖKRE GYERMEKEK MARADHATNÁNK!

[ToysForBoys2]

i dont speak hungarian but i love this song

[Nerwenil]

@ToysForBoys2 It's just an adaption, the orginal is an italien song: Angelo Branduardi - Vanita di vanita. And the hungarian lyrics isn't a translate... unfortunately.

[Ditpekli]

A fiamék ezt énekelték 1. osztályban évzárókor! Az összes szülő zokogott!!!!!

[joejonasdorcsy]

Évzáró előtt mindig ezt hallgatom! :D , Már nem kell túl sok a holnaphoz♥ Nyár siess vissza!!!

[Gazsi86]

Az eredeti olasz sokkal jobb!

[Mrszigonyos1]

@Gazsi86 persze, láttad a filmet is?

[TheBaga84]

kb egykoru voltam a kislánnyal,mikor sláger volt

most már nem kérdem,milyenek a felnőttek....

[syl544]

A párom szerepel ebben a klipben :-)))

[MrDead452]

hát igaz de nehéz most jónak lenni :) de szerintem jobb ha felnőt vagy :)

[Twoju82]

0:25 :o)))))))))))))))))))))))) Vagy 15ször megnéztem én is.  Mekkkkora sláger volt ez gyerekkoromban. :o)

[MrPhalanx0]

Mien aranyos a kislány :)



[Christike1995]

imádom ezt nagyon imádom <3<3 elsírtam magam rajta :'( ezt énekeltük amikor átmentünk az ötödikbe :((

[reaven74]

Ezt énekeljük a vakációra

[MrKlaudia1200]

Ezt énekeljük VAKÁCIÓRA a negyedikeseknek. Mert ballagnak

[milla387]

mi is ezt énekeljük majd évzárón.=)

[PaulLover100]

Az az egy fontos, ne legyen fostos az a kismacska, mer' a nagymacska nem tisztíccsa ki a bundáját, ha fostos a kismacska... :)

[hellus897]

hú de örülök amikor ezt meghallom :D

[zsofka11]

De. Fájni fog.

[Torchman92]

Jaj általános iskola évzárókon mindig ezt játszották. De rég volt. Kis nosztalgia. :D

[PaulLover100]

@Torchman92

Mi is ezt fogjuk most, ráadásul nekem kell gitároznom :D

[tubika85]

hát szegény tényleg nagyon csúnya, de azért kisminkelték :D

[MrMuci07]

@tubika85 kicsoda csúnya? :D

[misshero108]

de cuksi

[bl4ckr0se2]

@csauszvolt

megnyerted



[Lacifer1986]

@csauszvolt

álllaat xDDDD

[bicycle301]

@csauszvolt Gyurcsány is ezt mondta, és ő nagyobb paraszt XD

[whiteunicornsk]

@csauszvolt jahh, részemről nyertél



[swanfeeling]

@csauszvolt Te állat XD ezen besírtam XD:D

[junkiesgirl18]

hogy ti milyen egy bunkó emberek vagytok!!! örülnétek ha ilyenbe énekelhetnétek!!!annyira szánalmasak vagytok h leszóltok másokat főleg ilyen kisgyerekeket!!pfff

[Sakuracskah]

szerintem aranyosan néz ki az a kislány !!nics vele semmi baj vannak csúnyábbak is ..

[Erikusz96]

hát én nem

[solmyr11]

Azt a kislányt nem ismerjük véletlenül valahonnan?:P

[zalan999]

Wow, tök oldschool!

[TheHellwolf100]

Milyen aranyos kislány:)

[ragyamitlosz]

azra mijen feje van annak a kis lánynak XD

[Bulldozer592]

xD hapsi feje 0:55 mp nél xD meg a lánynak 0:25 mp nél xD

[pietrodenatale]

Még az, hogy milyen fejet vág ! De amikor megszólal, elkúrja az egészet ! :-D

[hapcimorgo]

Bakker milyen fejet vág már az a gyerek 0:24-nél

[1982sebestyen]

én is jó vagyok de senki se szeret máskülönben a szám nagyon jó

[evcsuka98]

most aki mégegyszer bejelöli h nem tetszik az kap egy olyan levelet hogy csak néz.!!!

[milifotorock]

nekem teszik és 10 éves vok rockot halgatok de ez jobb igazábol nem vok rockker sem repper sem popos sem discos(diszkos)mindegyik vok mindegyikből szeretek 1-et 1-et a popbol többet mongyuk

[Randonization]

@milifotorock :)

[MrPubly]

@milifotorock pár év és egy stílust nagyon szeretni fogsz utána ismét mindent ;-)

[Northbeey]

Ezzel csak az a baj , hogy semmi köze a "Legyetek Jók Ha tudtok"-hoz...

Max a zene alatta....

Eredeti Címe is:"Híúságok hiúsága" "Vanita Di Vanita"

Pffff

[Randonization]

@Northbeey Te nagyon okos vagy!

[TheGaldaron]

@Northbeey "Hiábavalóságok hiábavalósága". Ne a guglival fordítsd, mert félrevezet. Egyébként teljesen igazad van...

[hiljaisentalvenlapsi]

@Northbeey pont hogy van, a film címe is State buoni se potete (legyetek jók, ha tudtok), és mindkét dal kb arról szól, hogy state buoni se potete, tutto il resto è vanità... azaz legyetek jók, ha tudtok, minden más hiábavaló... az tény, hogy az eredeti szöveg klasszisokkal jobb, de a lényeg kb ugyanaz.

[MrMekkur]

Sokan nem értik a szövegét meg kell nézni a filmet és tudni fogjátok miről szól magyarul így jött össze

[TheGyula55]

A klippet a Városligetben(Vajdahunyad vár) forgatták Budapesten.

[Elisabett523]

5*****

[10aszg]

kicsit fura a kislány. főleg 0:25-nél

[Boszilvi]

jaj de régen hallottam ezt... utoljára gyerekként :D:D:D

[kefet]

hol forgatták a klipet? 

[feszter99]

a kislány nem szépen énekel nekünk ballagáson jobban kell és onnan tudom hogy jobban éneklem hogy ott is én szoktam néha

[tomcsi71]

az eredeti - olasz szöveg - a filmben nagyságrendekkel többről szól, mint egy iskolai szünet...

[Ildianyu]

@tomcsi71 Ez is kicsit többről, ha jobban belegondolsz.

[kefet]

@tomcsi71 jah, az olasz szöveg "kicsit" másról szól...

de ne gúgli-val fordítsátok, mert az katasztrofális.

[laygna]

@tomcsi71 Szerintem ebben is többről van szó, bár én ismerem az eredetit is.

[chriskokkinos]

DIO MIO! C'E UNGHERESE?

[vkrmful]

@chriskokkinos Yes, it is.

[chriskokkinos]

@vkrmful comunque e bella questa canzone anche cosi! bravo ungheresi!!!!!

[edward4845]

nice :D

[Denorianus]

Kár, hogy az eredeti, olasz dal teljesen másról szól.

De nálunk ez vált klasszikussá, szinte ballagási dal.

[flyingkage]

I like this song very much but can someone help me here by finding me what it says in english or a rough translation of it please?

[nemesdokijedlik]

'C2.' That single one important: be good now, Aren't needed too much for the tomorroww already, Be good, if you're can, The other don't matter! 'C1.' That single one important: be good now, Aren't needed too much for the tomorroww already, Let the game be holy for us now, At least one times more! 'C2.' That single one important: be good now, Aren't needed too much for the tomorroww already, Be good, if you're can, The other don't matter! I'm sorry, for my bad English :)

[nemesdokijedlik]

'C2.' That single one important: be good now, Aren't needed too much for the tomorroww already, Be good, if you're can, The other don't matter! '3.' From any good you don't omit me mow, Dont't last later the seventh summer! If the game was rough sometimes, I didn't show it, but hurt me too. '2.' So heavy to be good You wouldn't be able to imagine it, So much it is necessary to do, But I don't promise that I will be good.

[nemesdokijedlik]

'C2.' That single one important: be good now, Aren't needed too much for the tomorroww already, Be good, if you're can, The other don't matter! '4. >>Young girl<<:' Will it don't hurt really, If I will be big finaly, Will I believe it some other way, It, that what kind of the adults? 'C1.' That single one important: be good now, Aren't needed too much for the tomorroww already, Let the game be holy for us now, At least one times more!

[nemesdokijedlik]

'3.' From any good you don't omit me mow, Dont't last later the seventh summer! If the game was rough sometimes, I didn't show it, but hurt me too. '2.' So heavy to be good You wouldn't be able to imagine it, So much it is necessary to do, But I don't promise that I will be good. 'C1.' That single one important: be good now, Aren't needed too much for the tomorroww already, Let the game be holy for us now, At least one times more!

[nemesdokijedlik]

@flyingkage Napoleon Boulvard - Be good, if you're can! (Original song by Angelo Branduardi - Vanita di Vanita) '1.' Was over finaly, end of this too, The garden of school is standing empty, It's over for the year, that"s the point excitly, My packet is ready, it's standing in the sill. '2.' So heavy to be good You wouldn't be able to imagine it, So much it is necessary to do, But I don't promise that I will be good.

[masvalaki02]

@flyingkage

Hú öcsém, ezt nagyon nem kellett volna, az angolod valami borzasztó. Nyelvtan konkrétan nulla, a szóhasználat pocsék... Jaajjj!

[Hajniiih]

Ááá ezt többféle képen is lehet értelmezni :)

Vagy úgy h 8. szülinapja előtt énekli a kislány 1 nappal és h nyáron született... és elmegy valahová vagy úgy h a 7. évnek vége 8.-os leszel és a szünet előtt énekled egy nappal :)

Én most voltam 7.-es és ezt énekeltük utolsó előtti napon suliba tökjó volt csak egy a kár... másfél hét múlva sulikezdet és 8. ...

[zoleethegreat]

be behavioral-nothing else is couting

[Katah147]

néha már gyűlölöm a sulit..de szüleim azt mondják addig tanuljak amíg lehet nekem még nincs más dolgom..nekik dolgozni,ellátni és beelgondolva tényleg nem könnyű az élet=/és ezt énis átfogom élni és még sokan mások

[bethonn]

@Katah147

Addig örülj amíg suliba jársz,aztán jön a neheze munka,család,mindennapi problémák stb.Az élet folytonos harc.

[Chaoskutymo]

@bethonn

Ezt a normálatlan világot kéne már végre rendbe tenni, mert így egy gyerek sem fogja várni a felnőtt kort. Ezért kellene nekünk felnőtteknek úgy viselkednünk, hogy a gyermekek példát vegyenek rólunk és végre ne csak az átláthatatlan normálatlanságot lássák, hanem azt, hogy nem halt még ki az emberekből a szeretet. Hogyan várjuk el tőlük, hogy idős korunkban foglalkozzanak velünk, ha mi most nem teszünk meg értük mindent, amit csak lehet és még attól is többet???

[Tkrisztian100]

Ebben telesen igaza/igazad van.

[Tkrisztian100]

@Tkrisztian100 bethonn



[Liogec0127]

@bethonn igazat adok mert nekem is van egy 7 éves kislányom és még csak most jönnek a nagyobb gondok az élettel mint ez előtt!!.De a  zene nagyon jó kis kori kedvencem!!

[EBNEVELDE1]

NÉZZÉTEK A KISLÁNY FEJÉT 0:25 másodperckor

[hunromperstomper]

@EBNEVELDE1 ez volt a legjobb!!! köszi :D

[EBNEVELDE1]

@hunromperstomper kösz



[vdanii]

Rángatja az ideg! :DD

[tamaskrisztian]

@EBNEVELDE1 olyan mint egy lengyel kislany mar nem azert :DDD

[Biznitz]

tényleg kurvajó! bátorítólag tekint a bolondnénire...:D

[nantong1]

@EBNEVELDE1 Beremeg az idegtől.... Falven vagy Cipralex jó lenne neki.

[Lacifer1986]

@EBNEVELDE1

Az a kislány mostanra már biztos nagylány lett, vajon hogy nézhet ki? :)

[Panczy24]

ksözöntik =P

[mindenfasza]

De régi ez a klipp.Akkor kb akkora lehettem mint az a kislány, de még emlékszem erre a zenére :)

[XrisWolf]

Nekem hiányozni fog az egész.. általános iskola, gimnázium.. a sulis haverok, az osztály, a sok közös kaland meg buli... mind elmúlt, és nem lesz többé....

[mihalylovics]

1990.

[szazolgab]

besirtam rajta xD

[Stan507]

Az eredeti szöveg sokkal szebb s felemelőbb. Eredetileg ezt a dalt Néri Szent Fülöp írta, s az sokkal reménykeltőbb mint ez. Eredeti cím: Vanita di vanita, azaz Hiúságok hiúsága.

[tesladro]

@Stan507 na nee... Neri Szent Fulop a mult evezred kozepe tajan elt, semhogy pop zenet irjon. Egy ugyes olasz zeneszerzo irta ezt a dalt a szent eletebol ihletett filmre, valamikor a nyolcvanas evekben, a neve Branduardi.

[masvalaki02]

Ettől az eredeti dallamot még írhatta ő.

Ez azért eredetiben nem annyira popzene, a Napóleon bulvár (ekkor már így írták, a boulevard Vincze Lilla és Cziglán István kiszállásával megszűnt) erősen poposította.

[kusznyo]

@Stan507 Angelo Branduardi írta a zenét a 80-as évek elején. Néri Fülöpnek semmi köze hozzá :)) Ő a saját korában inkább különc bohócnak számított nem zenésznek:)

[ariell3314]

de meg milyen nehez es keserves tud lenni....neha az ember ugy erzi hogy mär elni se akar...mert minek....

[Katah30]

még nem töltöttem be a 18 még egy picit messzebb van igazad van minél idsebb az ember annál jobban fáj..:S

[bazso4]

nagyon nagyon szep dal es igaz.Dea a video is jo:)

[emate83]

@princesasdadisney can you speak english?

[villondeak]

ennek a klipnek érdekelne az "eredetije"

[kusznyo]

@villondeak Angelo Branduardi - Vanitá di Vanitá

[MercyGinger]

@HellRacer82 egyetértek.

Viszont a szám sztem akkoris fantasztikus.:)

[ktundi86]

Vanita di vanita az olasz címe.

[robikavfts]

dejo dolgom volt mikor még iskola udvarán ez a szám ment:(

[tamaskrisztian]

@robikavfts de akkor legalbb ment minden fele , ketseg nelkul egy szam ami csak a magyar erdekeket szolgalta a magyar cimerer ellatva . en sem igerem egyebkent , hogy jo leszek ... !!! az ami nem az , az csak nem lehet ... !!!

[Noleemaster]

jó szám

[SzZsoel1]

Nem sokkal utána jelent meg ez a szám, hogy én is első osztályba mentem, szóval mélyen belém ivódott. :)

[tigibonita]

különösen fontos lesz ez a dal annak aki külföldön él.

[mario28mario28]

foarte frumoasa aceasta melodie,dar ma intreb ,varianta originala este in italiana sau in maghiara?oricum nota 10+...

[Syv3r]

varianta originala este in italiana .. dar si cea maghiara este reusita desi este rescrisa, refrenul tradus din maghiara ar suna asa: Acela unu este important:fiti buni acum

Nu mai trebuie prea multe pentru maine;

Sa ne fie sfanta acum joaca

Macar inca o data iar!

Acela unu este important: fiti buni acum

Nu mai trebuie prea multe pentru maine;

Fiti buni, daca puteti

Restul nu conteaza

[seventeen00]

olyan szép a néri szt. fülöpről szóló film..

[orbanszilvia]

Mennyit énekeltük táborokban...

[wakond]

Csak a zene(dallam) az eredeti a szöveg egy saját átírat nem sok köze van az olaszhoz.

[mahonevaratril]

a kislány hangja amikor mondja h ugy télleg ne fog fájni... de fog fájni minél idösebb vagy annél nehezebb és fájdalmasabb az élet!:S

[pfekete101]

@mahonevaratril: szia, ajánlom figyelmedbe "Az élet szép" c. filmet...

Amúgy felnőttnek lenni szerintem nem rosszabb mint gyereknek, hanem MÁS.

[Safegold008]

@mahonevaratril Hidd el, nekem jó

[MrLordMeldrum]

A középkorban volt ballagás.....

[MsEmesz]

HA KELL VLKINEK A FILM,NEKEM MEGVAN.

chaba.m

[cobrastyle15]

nemis tudtam hogy ez a szám Napoleon Boulevard :D

[Lameyankee]

a zene címe olaszul vanita' di vanita' a film címét nem tudom :) de lehet, hogy ugyanaz.

[tetraeder11]

@Lameyankee state bouni se potete - legyetek jók, ha tudtok, ez a film címe :)

[Lameyankee]

Jajj köszönöm, de az olasz címét nem tudom :D magyarul tudtam :)

[tetraeder11]

@Lameyankee olaszul ez a címe a filmnek: state buoni se potete =) jó kis film, Angelo Branduardinak köszönhetjük a zenét

[szaszkvacs2]

Galev12!A film cime,legyetek jók ha tudtok!Magyarul persze.Olasz film,ne kérd eredetibe!:))Sokszor volt már a tévében,lehet karácsonykor újra adják.A film is nagyon tettszett nekem,nem csak a zene!Sok sikert!Szia.

[Galev12]

Hehe, csak valaki alább valami olyasmit írt, hogy szereti a filmetm eg hasonlók.

No hát akkor ez nem egy filmrészlet, hanem egy videoklip. Köszi a választ

[Galev12]

Valaki meg tudná mondani, melyik film ez? Köszönöm.

[htomig]

Ha a videóra gondolsz, akkor ez egy NB videóklipp, ha a szövegre gondolsz, akkor ez egy NB videóklipp, ha a zene dallamára gondolsz, akkor a Legyetek jók, ha tudtok.

[htomig]

ez az eredeti: watch?v=VUxxwhfNjzE

[hattori5891]

deko psyhodeliczne kiedy sie wsluchac w melodie NIE na trzezwo

[tomorrowp13]

annyira béna ez a szöveg, nem is erről szól az olasz, mindig is utáltam. :S

[jobrumi]

lilla a csúcs

[eperhabHUN]

De regen is volt mikor sokat hallgattam ezt a szamot es hasonlo korban voltam:)

[wadnarancs00]

Nagyon szép szám!Nekem is mint sokaknak nagyon sok emlékem fűződik hozzá."Ugye tényleg nem fog fájni ,ha majd végre nagy leszek?Ugye másként fogom gondolni azt,hogy milyenek a felnőttek?"Sajna most már tudom a választ mind a 2 kérdésre.

[rasztacsubi]

ez volt az üzenete az elköszönő üzenetnek.

ez nektek szólt, de én is ezt üzenem magamnak.

[rasztacsubi]

minden ami itt elhangzik, igaz és igaz rám is. Kivéve, hogy az osztály szétszaladt, a nyár Örök, az év meg 5 évig tartott

[h2opel]

4.osztály anyáknapján, 8. osztályban ballagás előtti banketten "énekeltük". Örök kedvencem, de főleg a film!

[KOCOS35]

Kedvencem de igazábol az eredetiben tetszik most néztem meg vagy 100.jára megint :))))

[mrluji78]

A Napoleon boulevard-ban nem csak Vincze Lilla énekelt?Van egy albumom ahol ez a csaj énekel.Nagyon jó a hangja.Nem olyan karakteres mint a Lilláé,de azért tetszik.Tudja valaki a nevét?

[danirs78]

Az énekes Barcsik Vali (ebben a dalban), egyébként volt más énekesnő is az együttesben (Könczöl Szilvia, Lastofka Bea)! De ezt a számot a Neoton is előadta!

[Sziszka83]

iskolai filingem van :)

[macococo1]

Jó feldolgozás! Köszönöm.

[Karkalosz]

Mi ezt énekeltük évzárón.