Fabienne Louves "Samschtig"

[Licker1984]

really?

[rated68]

versauuuuut

[cuebear1]

@Chasfondue17 - Thank you for taking the time to translate the lyrics. That was very kind of you to do that. :-)

@Leuenbergemo - LOL! Wow. Okay. :-) I admit the lyrics are um, well.... :-) But the groove is still kinda cool. :-)

[TheMillionaireTV]

checkt mein KONTO! :D

[Chasfondue17]

Lyrics Englis: (part3, slow part at the end (twice))

As long as it rocks and the disco ball (?) turns

As long as the doors are open, I dance and don't go home

Till then I stay awake, with the girls all night long

This night is made for us

So fertig. Na und??? Ha grad luscht gha. So Scheisse isch dä Text im Verglich mit Ami-Musik au nöd.

[Chasfondue17]

Lyrics English: (part 2)

Anna, Jessica, Nicole, Stephi, Fatima

show what you've got, show what you've got

the night's still young and so are we

There's much vodka and some are already drunk

And I dance and flirt and drink and sing

And I love it

And the DJ has also a lot of fun

200 BPM and I freak out

And I let myself go and I fly away

[Chasfondue17]

Lyrics English: (Teil 1) Totally awesome (several times) Saturday evening clubbing with the women Today, we're totally sexy (or horny, not sure ;-)) and we're rocking the club And I feel every glance and every guy is looking at me And I love it Even Sara, Amanda, Claudia wear a super short miniskirt today We've got swagger, doing bullshit (= being cheeky), we are young, we are hot I scream Amanda, Melanie, Claudia and Julia shake your asses, shake your asses

[dambeldoff]

tja im grosse und ganze isch das hald eifach ä soft porno mit musik!

[cuebear1]

This single rocks! But then again I'm from the USA LOL! I think it has a cool groove, something different and fresh. I'd love to hear the entire single in English. 

[leuenbergemo]

@cuebear1 believe me, you don't wanna hear it in english, because its bullshit lyrics sung by a so called celebrity. its an epic fail.

[ExtremE1502]

Seit wann haben House, Electro oder HipHop 200 BPM?

[rul0rfant]

peinlich

[TeamMusicTV]

Die Frau isch so krass sexy

[TheBloodydiscoritter]

@aabbcc5631 : genau das hani ou grad dänkt xD

[Rami61181]

mir sind voll Gail :P

Fabiene mir dich liebe dich!!!

Mach witr so und du hesch Style

[florian4542]

mer hend style machet scheiss mer send jung mer send heiss phahahahahah die esch so chalt wie die flasche im iiskrueg hahah die fült sich soo geill esch es aber ned und das lied esch au scheisse -.-

[florian4542]

mer hend style machet scheiss mer send jungmer send heiss phahahahahah die esch so chalt wie die flasche im iiskrueg hahah die fült sich soo geill esch es aber ned und das lied esch au scheisse -.-

[luessi]

wiä viel cash händ ächt diä lüüt über cho wo sich i däm clip zeiget? ich hoffe für diä dases gnuäg isch

[TheModelfm]

<3<3

[wiifan1992]

weiuss ja nid was ihr händ, ich finds tollL :D

[aabbcc5631]

Klassisches Bispiu für Ohrevergewaltigung

[FeEdbAckXP]

eifach sau gails lied <3 ich hoff das sie wieder so macht :D

[FLoLoveMichaelJacks]

Öppis choufe...

[MrManUnitedBoy]

Sorry ej aber das chash nid ärnsht nää!!

[Gamezapp]

schüttled euri füdlä: so sexy lyrics han ich nah nie ghört. da isch ja euis nationalhymne no erotischer.

[dltdppls]

@Gamezapp lol

[iAaaRii]

yeah...mer rocket d'obig!

xD

cha nüme ufhöre z'grinse...xD

[94Budyable]

sooo nes hammer video

[iammiro]

en absolute tüfpunkt inere sowiso ned so hochwetige schwizer musig szene

[koraythealtas]

Ehj jetzt ohne scheiss.....

Die tut mer laid.

[millikilli15]

mittlmässig

[yasminayoub123]

weis öper wo sie wohnt



[leilajulialove]

@yasminayoub123 glaub in luzern

[Kadavernazion]

In einer solchen Situation: legalize Rape, legalize homicide.

[Budmiren]

Pokeball flieg und sieg

[dambeldoff]

@Budmiren das söt eher heisse Zauberstab flieg und sieg

[MTV4NIGHT]

geile lied echt :D

[m0vi3man2]

da schribed zwei sekundarschüeler inere Musigstund de besser text i 30min.

haha eifach erbärmlich ^^

aber sLied wär zimlich funky.. :(

[swissair10]

mein lieblingslied

[grandanovenue]

ich han no nie öpper ghört, wo so en HUERE SAICH singt

[fb8c]

@grandanovenue

ech glaube Houre triffts gad....

Die ganz Bitch Jugend fühlt sech weder mol bestätiget....

[Kadavernazion]

@grandanovenue Haha!!

[DirtyFreakz]

DICH checkt jede Typ ??? haha meitli... bliib in Luzern... in Züri wirsch leider recht einsam sii :D

By the Way: De Wodka flüüsst... aber wieso isch bi 1:02 und bi 1:18 recht guet ersichtlich dass dGrey Goose Fläsche na zue&versieglet isch?? ;)

[dambeldoff]

@DirtyFreakz

Das isch denk scho di 6 ti flesche und isch früsch heregstellt worde hehe ;) will schust chasch ned so seich tanze hehe

[Yaenu1093]

138 lüüt hend de duume abe chnopf ned droffe :D

[DirtyFreakz]

@Yaenu1093 hahahahahahaha Made my day... Danke :D

[ForEverAfk7]

Wänn en Teil vode Musicstar Sändig mit Stürgälder finanziert worde isch um aschlüssend sones Video mache zlah, WILL ICH SOFORT MIS GÄLD ZRUG!!! :DD

[buenavista62]

Das Lied esch so beschisse und zeigt eigentlich nur, wie sich jungi Fraue verhaltet. Wet sie demit säge, dass sich jetzt alli wie Schlampene uffüehre settet?

[lexistar96]

daas esh io secher behendert

[MGMTlokal]

witzige text guet für eh afengerin

[MegaCrazyCan]

Böö

[MrWomanfreak]

singä chan sie ia gued und rächt aber was söt dä schaiss am afang und vorallem. Was sind sie füren schaiss zeme :S

[buxus122]

@MrWomanfreak 

[hellfra1]

Das Lied ist echt *geil*.

[measi92]

hey hey lütlis hüt i de badi in obfelden zürich isch hüt d fabienne louves chömet doch au wer voll coll

[Mcxanh]

jea voll geil shake your assssssssss

[ooTFoo]

*schauder*

[Thermikfresser]

das isch echt u huere schlimm!!!

Da schämsch Di, en schwiizer zsi wennd sonen bullshit gsehsch und vor allem ghörsch.

Nei, würkli, gaaaanz ganz schlimm, tüüfschti schublade, peinlich, lächerlich, und zwar alles, de Song, de Text, d'Choreo, de Video, d'Outfits, d'Darsteller, d'Location...

Gopferteli, billig kopiere funktioniert eifach nöd, wenn merked ihr das mal... sowas findet doch nur Lüüt guet wo eifach kein blasse schimmer vo Musig händ.

S C H L I M M ! ! ! ! !

[CockLeGrande]

@Thermikfresser

bin österreicher und finds geil. xd

[0mriphone0]

@CockLeGrande Dann wissen wir auch, für welches Land dieser Song geschrieben wurde. Nein sry, aber den hast du mir echt serviert.

[P1h3d5e6]

ahahahahahahhahahahaah wääääöööö

[operator1289]

hey de DJ hät übrigens au so richtig viel spass...abgseh vo dene 200BPM..

[MonroseFreak2010]

sie hat das gleiche glitzer kleid wie bahar von monrose !!

[BaumPandaGrizzlibaer]

omg das lied isch hammer :D

[SirBexter]

lächerlich!

[DevilNymph]

esch das video em pravda dreit worde??!! huere bellig!

[lenop]

haha wie peinlich....

[MrSafira2518]

xDDDDD HAMMA GEIL XD aber irgendwie blöd -.- xD

[haasyy]

:D:D:D:D:D:D

[changesmySeLf]

ich lieb das lied!!

[sashadeplazes]

ihr sind eifach hengebliebe hahahhaha :D das lied ehhh <3

[turNitl0uDer]

Ich glaub nid das d'Fatima ihres füddle dörf schüttle...

[Pfroobey]

@turNitl0uDer hahaha de härtischt mann, haha. ebe richtig :D

[P1h3d5e6]

@turNitl0uDer yeye schö gsi man! :D haha

[Budmiren]

@turNitl0uDer HAHAHAHAHAHA voll

[LuFsHqii]

@turNitl0uDer

ahahahah :'D

[THETRNFILMS]

@turNitl0uDer ja de isch ez nid schlecht :D

[vicebrutmeister]

@turNitl0uDer hahahaha zu geil!!!!

[vicebrutmeister]

@turNitl0uDer i glaub die darf sowiso nid ohni ihri 20 brüedere in usgang

[bebhjistar89]

@turNitl0uDer

hahahha XD

[Gitschous]

@turNitl0uDer Hahahaa du bisch die gröööbst :D

[nikkiKID199]

schad geheit sie t schdääge nid abe 0:30....;)

[schabadabub]

gott ich liebe den schweizer dialekt xD auch wenn sie scheisse is aber der dialekt is gold wert <333333 von österreich :D

[0nirualia0]

@schabadabub das esch halt de luzerner dialext xD

[CockLeGrande]

@schabadabub ohja es is soo scheiß geil xD

[matzenmann1983]

gratuliere ganz herzlich dem texter.

[ZHSOUND]

ich würd die böös stosse

[Thermikfresser]

@ZHSOUND

bisch en grüsel! pfuiteifel häsch du en schlächte gschmack!

[jova2005]

LOLIez...Samchtig obe mit alle maner ^^ jojo, john und gogo....

[sinamon96]

was für en scheiss! de refrain bestaat nur us näme und singe chan sie au nöd

x) x) x)

[leamorena89]

"shuettlet euri fuedle"...WTF?hahahahahahahaha

[SmallButterfly93]

was isch denne dra schlimm? Anderi singe uf englisch vil schlimmeres und perverses nume d schwizer sind widr viil z empfindlich ich find s lied het en coole beat und er isch guet zum ab dance x)

[MultiSummerGirl1]

@SmallButterfly93 jooo genauu das fendii auu asoo es esch ned onbedingt mini musik oder de song wonii megaa gern ha aber es geht noo veeeeeel schlemmerii sachene als das lied...

[Laprurio369]

Sie soll für die Schweiz an die Eurovision!!!!

[arabiiiC13]

FAAATIMAAAAAAAAAA<3

[MultiSummerGirl1]

Heeei halloo... okeeyj s lied esch ned grad s beschte aber paarii send huere miss zu ere.. es esch gaar ned schlemm asoo es esch ned supper das lied ich loses au ned gern aber bitte düend ned soo.. es geht noo vell schlemmerii text vo anderne sänger und sängerinne und au voo rapper als das woo vell blöder esch asoo den müender euch zerst öberlege was er schribet well es esch ned licht es lied z schribe...

[0nirualia0]

@MultiSummerGirl1 fend ech au!!!!

lönd sii sie esch en luzernerin

[MultiSummerGirl1]

@0nirualia0 merciii :)

[xoxFashiionxox]

slied wär ja einigermase 'guet' wens uf engisch wär.

De text isch eifach shit uf shwizerdütsh..

''shüttlet euri füddle shüttlet euri füddle'' was sö de sheiss? xD

[Budmiren]

.Leuts gats eui no guet???? ishs scho so wie cho das er scho BV usehole müend???? tüend freiziit nöd mit schuelsache vergüde!!!

[Miismeegiirl]

Das iish das beste Lied vo irä, ich losä nor das Lied vo erä!!!!!!!

[Hen941]

de vooodka flüüst ;D ^^ so e grusigi -.-

[SakuyaChan91]

i finds schrecklich dasmer so was vernuttetes mues go singe. i ha denkt wenigstens DIE wär mal was anderes, abr usecho dued aschinend nurna nutte lieder wos guet heissed wemer sich f¨ür blick usw verkauft.

s ish i mine auge nidmal me musik, sondrn en schiisdräck in dem mer de körper verkauft u alne wiismache wil das sich nuttig alege und geh GEIL isch.

naja jede mueses selber wüsse, i bi froh dasi metal und folkmetal lose^^ het wenigstens sinnvolli u schöni text, nd nöd so nutte schiisdräck.

[saenduu]

@SakuyaChan91 Sex Sells, Baby !!!

[SakuyaChan91]

@saenduu ja, dasch klar. aber es isches armutszüügnis, musik ish nöd für sexuelli sache. musik isch epis wo dir d seele chan beruhige, musik söt d herze vo de mensche verbinde, und nöd so en scheiss drin ha. luegder mal die hopper videos a, dete gsesch nurna pornographisches zeugs, da chash grad pornos am helligte tag usstrahle, s gaht ja nöd elei drum dases unästetisch ish, s gaht auna um de schutz vo de kinde.

[saenduu]

@SakuyaChan91 also jetzt echt mal! ... hallo ??....schutz vo de chender !!...haha... das esch jo wohl en wetz....!!..höt chond mer eifach ned vo sex wäg! öb jetzt im TV oder Ziitig !....mer würd de chender gschiider mol erkläre was das esch anstatt das mer dasehne erscht verzellt wenns scho schwanger send !!!!...

[MultiSummerGirl1]

@saenduu sryy wenii jetzte stööre aber duu hesch volkome recht...

[saenduu]

@MultiSummerGirl1 dankee !!! ;D

[MultiSummerGirl1]

@saenduu Bitte...!! =D

[SakuyaChan91]

@saenduu lol, ich sege nüüüt wen si dich mit iwie 10 ufklähred, da findi volkomme richtig. aber ich finds falsch wen mer sache im fernseh ussttrahled wo sexuelli handlige drin vorchömed wils au jüngeri chinde git, nd ich persöndlich finds nöd sinnvoll weni irgendwen en goof han und de chunt mit 5fi und frögt mi was die da im fernseh mached. chinde söled chinde sii und das lebe solang sie na chönd. chinde münd nöd mit 5fi wüüsse was sex ish und wie s mami schwanger worde ish.

[saenduu]

@SakuyaChan91 .....was esch so schlimm dra wenn die chind das jetzt gsänd ??....kapier ech ächt ned !!...mer cha si ned devoo verstecke....oder wetsch dene de TV verbiete ??.. :S:S

[SakuyaChan91]

@saenduu wilshmer ez sägä das es 5 jährigs Kind scho wüsse söl wa Sex isch?? Ich finde halt das Chinde so epis abeme gwüsse Alter wüsse sötet, und nöd wen si na agriffbar und verlezlich sind. I finde chinde i dem Alter söled mit Barbies odr Autos Spiele oder mit was au immer die Spiele wend. Sex kört nöd ines lebe vomene Kind, und i finds schad dasmer sie so wenig devo schütze chan.

[saenduu]

@SakuyaChan91 klar muess mer de chend ned grad en porno lo laufe...scho logisch!!!....aber wenn du das video do as en sexuelli handlig bezeichnisch....

[SakuyaChan91]

@saenduu haha mr hend da aschinend anenand verbi gredet^^ i meine nöd spezifisch das Video, abr für mi het da Video scho son gwüsse druck wo uf kinde würke chan, genau wie zu viel anderi videos. abr wemer sich so 50cent videos alueged wo sex nd whatever celebriert wird, findi das scho schlimm^^

[saenduu]

@SakuyaChan91  öb das jetzt schlemm esch oder ned, da chammer dröber striite....aber: andere Menschen, andere Meinung......XD

[FLYYHIGHbby]

haha, ich lieeeebs ;D

[Flurinamsler]

Einmal mehr der Beweis, dass man die CH-Musikszene schlicht nicht ernst nehmen kann! Billig, nuttig und einfach nur peinlich.

[sarapocorn]

@Flurinamsler

HEY!

ich finde es nicht in ordung, dass du gerade den abschaum der gesamten schweizer szene als beispiel nimmst! das ist doch nicht fair, niemand sollte mit diesem 'ding' verglichen werden. soetwas von peinlich und bitchy - unfassbar.

ich verabscheue diese 'musik' ebenfalls, aber bitte, halte dich mit dem verallgemeinern etwas zurück. oder wirst du gerne mit dem abschaum der menschheit in eine schublade geworfen?

[TheDaveFoks]

@sarapocorn

Wow danke sara :D das war toll danke

[sarapocorn]

@TheDaveFoks

Kein Problem. Kann ja niemand von sich behaupten, er würde alle Schweizer Bands kennen bzw. fähig sein über sie zu urteilen :D

[Flurinamsler]

@sarapocorn

Ich beobachte die CH-Musikszene seit längerem und höre mir jeden Song zu Ende, bevor ich mir ein Urteil bilde. Und in Artikel 16 unserer Bundesverfassung steht:

1 Die Meinungs- und Informationsfreiheit ist gewährleistet.

2 Jede Person hat das Recht, ihre Meinung frei zu bilden und sie ungehindert zu äussern und zu verbreiten.

3 Jede Person hat das Recht, Informationen frei zu empfangen, aus allgemein zugänglichen Quellen zu beschaffen und zu verbreiten.

Also, wo ist das Problem?

[sarapocorn]

@Flurinamsler

Was verstehst du unter CH-Musikszene? Was im Radio läuft oder Musiker, welche weder bei Musicstar, noch sonst wo in den Medien sind - noch?

Und da du ja so gut über die Bundesverfassung bescheid weisst wird dir ja wohl auch bewusst sein, dass ich lediglich meine Meinung verdeutlicht habe.

Also, wo ist das Problem? (;

[Flurinamsler]

@sarapocorn

Darunter verstehe ich sämtliche Interpreten, welche aus der Schweiz kommen,

egal ob Radiomusik oder Black Metal.

Übrigens habe ich nie gesagt, dass Du dich nicht äussern darfst. Es war auch kein persönlicher Angriff gegen dich!

[sarapocorn]

@Flurinamsler

Ich habe das nicht als persönlichen Angriff aufgefasst, es war auch nicht meine Absicht gewesen, zu sagen du dürftest dich nicht dazu äussern. Jedoch mag ich es einfach nicht, wenn man den Menschen so Schubladen aufzwängt.

Ich kenne mich wahrscheinlich nicht so gut aus in der Schweizer Musik, wie du, jedoch besuche ich oft Gigs im Bereich von Deathcore etc. und ich muss sagen, für meinen Geschmack hat es sehr hochwertige Sachen dabei und ich respektiere diese Bands als Künstler.

[MultiSummerGirl1]

@Flurinamsler Ehmmm halloo dan ist das halt mal kein gutes lied aber in deutschland gibt es noch viel schlimmerii alsoo..

[TheMandyJess]

biotherm werbig x'DD

[biene7790]

kann des jemand so reinstellen das man des video au in deutschland anschauen kann....des wär mega lieb =) des lied isch zu geil ums net beim cruisen hören zu können ;)

[zefen21]

die isch schoo zum stosse aber das lied isch scheisse 

[HPw2216]

schüttlet euri füddlee HAHA...XD

[SWJLCVP]

der dreck der menschheit, hier ein teil davon

[BuKiDdi]

Ich hasse die Frau Die isch so Ibildet meint si isch vool Sexy und so

Debi chum wer kennt die scho ?

[FinalTrap]

@BuKiDdi si isch nöd bekannt stimmt...aber sexy findi si gliich

[WHiiTE4NGEL]

so gaj´l so gajl so gajl so gajl...:P

[sashadeplazes]

ICH LIEB DAS LIED ;);)

[sephirot8]

so än scheiss han ich scho lang nüm ghört!

[Zurichlover]

so unkreativ, eme 6 klässler wer de text igfalle

errinered a mister coolman und so shiit

[Warijk]

@Zurichlover ich seg iaa nid das es nid scheisse isch.. abr hesch du schomol en song gschribe.? da isch nid so liecht.. also iaa ich denk mal nid das du so was ufd reihe krigsch...

nid immr umemotze.. wend selber was schaffsch chasch anderi kritisiere aber so langd selber son spassd bisch wo dihai vorm pc hockt und andere kommentär schribe mues..-.-

[Zurichlover]

@Warijk

1. ich bin kein künstler, was ich chan chan defür fabienne ned^^

2. sie isch künstlerin, sie will mit dem geld verdienne, den set sie au öppis aständigs ufd bei stelle

ich kritisiere zurecht en hoffnigslosse, penetrante, langwilige, unkreative, lästige, plumpe, sekkante, taktlose, unangenehme, unerträgliche song!

und ich denke wen ich wie sie jede tag zit heti zum lieder komponiere wür ich besseri texts ustüüftle. ohni die wörter wie füüdle^^

[Shema077]

voll sCheisse???

[MultiWixXXxer]

lol wtf?!?

[shamini00]

gets es behenderters lied?

[miziistrefi]

okejjjj was lauftt???..melodie isch geil aber dä tekst gaht soo..:S :D:D

[bad4ego]

nice, good going, Paul D (mcpauld.com)

[CMPTube11]

Naja shwizer musiq mä ch sech jah stritte.. aber ds ish efach sheizze!!!!!!!!!

[miziistrefi]

hesch volllll recht...:D:D

[railcity]

Gaht voll ab! Und uf Schwiizerdütsch isch Tanzmusig eifach dopplet geil. Chunt voll usem Buch. A alli Fruschtrierte und Niider da ine: mached Platz! Evacuate the dancefloor!

[sakurasema]

@ ali: am besten ignoriert man idiotische Kommentare, sonst wirft man einfach Benzin "uf's Füür" ... Das man ihnen Aufmerksamkeit schenkt haben sie sowieso nicht verdient!! ;) Peace

[buuu82]

yihaaaaaaaaa i luv fatima

[MyBunnii]

ich finz geil. hahaha^^ ;)

[EiskugelTV]

ds lied het staiL ;P "fatima" ^^

[badboy19999]

Thumbs Down! -.-

[badboy19999]

die cha so richtig mini eier loole! xD

[Jag517]

s'trurigsteisch dass das sogar no im radio lauft... würdeds gschieder neue bands en chance gäh als soeppisem.... truurig... aber zeigt wiedermal wieviel scheiss ume isch wo "

[ALbanianGrizzly]

@XDeathProof okey chasch ds am stibe1988 sege

[agro0]

jooo...de text chönnt en 13 jähregi gschrebe ha :D

[sharpay272]

wa söt da bedüte:

"200 pipi..??"

[agro0]

@sharpay272 BPM --> beats per minute

weisch, si glaubt, si esch cooler, wenn si noch chli änglischi abchörzige ibout ;)

[agro0]

@agro0 a jo, ond no öbis: Di guet fabienne hed offesechtlech kei ahnig, wie vell das 200 schläg i de minute send. Eres lied cha si nämlech definitv ned meine. Sälbscht drum n' base esch chum so schnell ^^

[sharpay272]

@agro0

WTF

xD nd wa söll da bedüte da het doch kein sinn xD ^^

[agro0]

@sharpay272 beats per minute --> schläge pro minute

takt, weisch..hesch doch secher au mol musig gha, oder? ;)

[Stibe1988]

guet, das lied isch jo scho absolut schlimm, doch die gröschti frächheit findi eri inszenierig vode nationalhymne!

Das isch en schand so öppis zmache!

[noti1990mn]

haha... 200.... haha so schnell isch nix nit mal punk oder hous... wer het der text gschribu????

[amarabisewski]

schad ischs nöd uf englisch. de beat isch suppper. .