Polvo en el viento - Kanzas - Dust in the wind in spanish

[maiiraLopezz]

Esta version en espaniol quien la canta?

Tambien Kanzas??

[lunaluis14]

ke le costaba a mago de oz traducirla asi? jeje

[matanui423]

@lunaluis14 exacto pero no lo isieron

[elsamy7269]

bonita cancion, pero echaste a perder tu video, para que ponerle el nombre usuario, y aparte durante todo el video, no manches, que necesidad ay de eso.

[chroniclesofgraffito]

i don't speak spanish, and i'm listening to this stoned, and it is seriously cracking me up so much

[Brujiddmago]

Uf, tienes razon q' bella es , mas q' bella hermosa, ahora un tantito masssssssss, por tiiiiiii, te amooooooooo cielo mio, mi hombre amadisimo

Gracias !!...

[darkur100]

10 personas que no saven de musica xd



[KIKITRILLIZA]

me encantaaa esta cancion super tanto en español como en ingles..

[denvernoe]

LA voz y musica super! pero la traducion awww

[paulapachecog]

es mejor la version en ingles :)

[MarinDeCancer]

Amo esta canciooooooooooon!!!!!!!! es hermosaaaaaaaaa!!!!!!!!! 

[MrRockero7]

@JZC124 Me gusta escribir musica y componer canciones, aunque mi passion verdadera es la Guitarra Electrica al estilo Neo Classico de Yngwie Malmsteen, Me encanta escribir lyrica, cantar, y grabar mis propios temas para escucharlos y reirme de mi mismo! Pero creo que el tema de Dust In The Wind es mas acerca de la brevedad de la vida que vivimos nosotros los seres humanos oh cuan poco tiempo tenemos y que tan facil aveces perdemos sin poder marchar el tiempo hacia atras. Opinion Personal.

[MrRockero7]

@JZC124 Hace ya una semana que termine de re-escribir DUST IN THE WIND al Espanyol, Por su puesto le tuve que cambiar el Titulo pues Polvo en el viento en realidad no suena muy bien al ser traducido al espanyol, Un POLVO puede ser ofensivo para algunas personas en Latino America, Ya pronto que consiga el permiso de la compania de publishing, Hare un Post de mi Version de esta muy hermosa Cancion Dust in The Wind pero por supuesto en nuestro lenguaje.

[MrRockero7]

@JZC124 He he, Pienso que el problema esta en que nuestro lenguaje de espanyol aveces no es efectivo en interpretar la cancion letra por letra con la misma interpretacion que tuvo el autor original, entonces pues lo mejor es re-escribir la cancion al espanyol, cambiar le el nombre, pero retener la escencia de la original. Esto no es algo tan facil de acer.

[thecrxzado92]

Muy buen tema, en ingles y en español son lo mejor !!

[misterioso92]

nos echamos un polvito en el viento..XD no esta mal.

[BoIivarDan]

La voz no está mal, pero la adaptación de la letra es horrible..

[MrRockero7]

Que diablos? Puedo entender de que cambien las palabras de la cancion para que la cancion tenga el mismo significado que al ingles! pero esta version es PURA MIERDA! solamente porque suene la voz parecida no quiere decir que esta es una buena version! POLVO EN EL VIENTO? HA HA HA! que mierda no? Este grupo es bastante absurdo en su porqueria de interpretacion! deberian borar esta version de aqui en youtube! PURA MIERDA PORQUERIA QUE ME HACE VOMITAR! BRAAAAAAGGHHHHLLL !!!!!!!!!!!

[JZC124]

@MrRockero7 si ps asi joden hoy en dia desde traducciones anime hasta canciones hermosas, esa letra que ni encaja wtf!!?? esto es una vil mierda!!

[cvazhero14]

la traduccion es enverdad muy mala mago de ozz puso partes en esa cancion que no existenen la segunda parte des pues de polvo en el viento no dice nada de una mujer si no "la misma vieja cancion"

y el coro es "polvo en el viento todo es polvo en el viento"

si no saven traducir no lo agan y si no sabuen ni ingles agan su propia vercion ke mal cover la neta

[caos1ful]

jo que cancion mas triste

[pinkith1]

mm la verdad es muy malo el cover de mago de ozz esta cancion es muy bonita la verdad que nose como se les currio a los de mago interpretarla

[scorpionthrash]

@b2al ... mira la verdad... no se si es asi o no..... es un comentario bastante agresivo.....yo lo digo.... no por que este mal si no que si se pudiera... solo si se pudiera. seria preferente hacer la cancion con la traduccion correcta... lamentablemente en base a rima y a melodia no se puede....

[DrMefis]

Esto es una mierda

[diablotuerto]

pues hazlo tu... mamador

a ver si lo haces mejor

[joakomakako]

quien traducio eta cancion.... k mala traduccion wn!

[H1r0t4ka]

@joakomakako La traduccion esta bien..... ¬¬

[norayyo]

Pa "HORIGINAL" tu...

[titovillafane]

Heromozo tema muchos recuerdos, pero bueno a si es la vida .

[craeck13]

enta cancion en ingles o español como este es genial es de lo mejor kansas kanta genial

[gerardo5822]

lo horiginal es mejor

[nifiluz]

mAGINEX:

nO DEJES DE CREAR LO QUE TU ALMA SIENTA PARA DAR LUZ!!!

TODO LO QUE CANTA Y DA VIDA A LOS SENTIDOS ES VALORABLE POR QUIENES ASI LO DEBEN HACER!!!

[diablotuerto]

pinche pa decir eso callate

saco de wey

[scorpionthrash]

buena cancion, pero la letra esta cancion no tiene nada que ver con la real traduccion

[claudia5272402]

esta canci0n te la dedic0 .... mi am0r ...espero q te guste y0 tu claudaxa q te ad0raaaaaa mux0o0tee...!

[jackiechiles1]

no mamen...

[DnlCraig007]

In Spanish is a real shit!

[jackiechiles1]

in English too!!

[xlocolalox]

es mejor en ingles , en español se escucha no tan bien

[angiecoral]

Que linda nunk la habia escuchado en español...

[jhana2004]

q bello 5 estrellas bien ganadas

[almafuerte177]

muy buuenn tema!

[manantialdedios]

voy a llorar

[djvarx100]

quieren pene?

[arkantoSC]

tu viejaaa!!!

[queridomio]

Excelente

[Pielmorenayojospardo]

no hay palabras....

[CHRISTSmusiciansSEA]

Muy Bien. Gracias Maginex.

1 of a Kind Song ?

1 of a Kind Band.

1 of a Kind Big K Deep Question ? Polvo ???

Fantastico.  Gracias & Thanks : ) KANSAS

[chiquillo603]

esta muy padre la cancion

cuando la oi se me imagino la de pensando en ti del mago de oz

[Princesa267]

Muy bonito.

[destiny3116]

Delfin es un amigo muy querido,bellisimo ser humano y canta como los angeles te llega al corazon y vuelas en los recuerdos de esos tiempos. camu

[destiny3116]

El cantante es Delfin Garay , nacido en el cuzco PERU , tiene Canciones en quechua canta Hermoso

[DennysSabando]

Excelente

[perrosalvaje777]

esta chida esta rola  me gusta la traduccion

[RiNiDSA]

De quien es la versión? Es tuya?

Me gusta mucho la voz... La he añadido a la lista de reproduccion para volver a escucharla. Si tuvieras más, sería genial oirlas!

[medial33]

x dios es muy ermosa esta cancion debo reconocer ke lo ke ace muy buena esta cancion es la melodia pues la de mago de oz tambien me encanta pero la letra no muxo pero x el exo de tener muy buena melodia me atrae pero esta letra es la mejor

[zacatakc]

es bellisima no hermosa hermosisima yo tambien amo esta cancion y c escucha mucho mejor en instrumental her bella en istrumental la amo asi no muxo

[pajumana]

amo a esta cancion es hermosa me encanta

[Profanador3]

Esta Buenazo..

[GLNNGELEEN]

jaja wat denk je zelf jij dat ik dat begrijp wat jullie zeggen?????????????

[samvel7]

magnifico

[brunicife]

esta buenasa

[engel1192]

sin duda es una linda cancion pero

realmente la voz esta muy forzada por

el tiempo y eso no me agrada y ps

lo q hizo mago de oz, para mi esta

bn por q es una cancion  muy bella

y la musica ps tiene algunos arreglos

el del principio y el final q mas

q echar a perder la cancion la embellecen

pero gracias por q estaba buscando

la traduccion y pura estupides sacaban

[jesusabad]

muy buena esta cancion:)

muy bonita letra

[aytoy18]

its way more beuatifull in spanish.

I love it :P

[cuyanguez]

QUIEN LES DIJO QUE ESTE ERA MAGO DE OZ

[punicher12]

Mago de oz es una buena banda, pero nunca debieron hacer un cover de Dust in the wind, ni siquiera se apegaron a la letra original. El mejor cover de Dust In the Wind que existe en español es el de Los Mox.

P.D. Quien hace este cover?

[chickenmanokout]

@lovedrive2

I know what BASURA means.

GARBAGE??

[jeison0415]

la que hace el mago de oz es.........mas bella..con mas sentimiento....muchisimo mejor

[MadisoonRouser]

¿Y quién a comentado lo contrario?

[21576197]

MUY BUENO.

[aneliz17]

humm esta musica linda mas la letra es muy triste pero me gusta muchisismooooooo

[SquarishAlex]

no sabia ke cantara en español

[angeldeamor1965]

me remonta a mi adolescencia cuando empiezas a descubrir la vida... gracias por colgarla en youtube

[SquarishAlex]

kien la canta??

[maginex]

La canción dust in the wind es de kanzas

[ZacKineas]

@maginex kanzas?? KANZAS? por dios...

[manuelillo0912]

esta bien chido y es en español...