Ik kende dit al zonder de ondertiteling want ik ben zelf duits, en sommige dingen zijn niet helemaal precies vertaald maar dat is niet zo erg, want het blijft geweldig!!
Ja klopt, maar het is moeilijk om die duitse woorden te vertalen in het nederlands zonder de echte bedoeling erachter weg te halen. en soms past het er niet meer helemaal op, en om het gemakelijker te maken om te lezen laat ik sommige dingen weg.
is mij goed, stuur maar even met een PM je msn adres. ben op het moment nog niet begonnen met vertalen van part 5 van deel 4. dus dat komt goed uit, hoewel ik je waarschijnlijk niet al te vaak nodig heb ;-)
Moin gebruiken ze (volgens mij) in zuid duitsland, en betekend eigenlijk gewoon 'Hallo', een paar jaar geleden is er een duitse tekenfilm gemaakt met een gast in de hoofdrol die ook altijd 'moin' zegt, sinds dien gebruikt/kent iedere duitser het :P
Nee man
cindyrenzo 1 week ago
haha niet te bevriend zijn met mijn zoon hij gaat aaan het einde van de film dood 4:05
Thezwaluw1 1 month ago
nog steeds geweldig:
Haha real-life fag x)
Stepje93 4 months ago
pas maar op hier komt opa!
ngmeylan 5 months ago
Jetz komt opa :D
robotkop3000 6 months ago
wekkers....
argreetha 6 months ago
Comment removed
Stepje93 6 months ago
ich gelaub es ist krieg
IronMaidenGuitarRs94 6 months ago
wtf dis toch nniks vergeleken met MAV
TheLORDaanMaster 9 months ago 3
Heel goed gemaakt! :D
futurecynema 9 months ago
hahahahahahha
eentje zegt zo onze familie is te arm om zich dat te veroorloven. hahahahahah die was goed
158lorenzo 10 months ago
hahahahahahha
eentje zegt onze familie is te arm om zich dat te veroorloven
158lorenzo 10 months ago
Jetzt kommt Opa! xDDD
Maa1k3 11 months ago
wat is de 1 ste voice over
boomkiker 11 months ago
bij dat stukje van "Weeeerrr kunnen fliieeegggeeenn" lag ik echt plat van het lachen XD
xChipzZakjj 1 year ago
der zit een nederlandse verrtaling bij hoor holandia weet je wel lesbie
1Bongolouis1 1 year ago
hallo xD
blackgodproductions 1 year ago
Crocodile Hunter!
sluierstaartje 1 year ago
Haha real-life fag!
Lol, Rofl, lmau, rofl, rofl, lol
xD lach me kapot xD
Stepje93 1 year ago 2
raak maar niet bevriend met mijn zoon hij sterft aan het einde van de film *geniaal*
lezzingentertainment 1 year ago 2
5:06 wij kunnen vlieeeeeeeegen ik lag echt in een deuk toen ik dat hoorden.
1superdaantje1 1 year ago
HAHAHAHAHA! Tenminste iemand die een parodie van Harry Potter kan maken zonder dat de moppen relevant zijn aan 'seks' of 'shit'
toepywa 1 year ago
WIJ KUNNEN VLIEGGEEEEEEEEEN
WHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
bij dat stuk krijg ik ALTIJD de slappe lach XD
xChipzZakjj 1 year ago
WAHAHAHAHAHAHAH
krokodil hunter
oh man deze slang is echt gevaarlijk je kunt haar beter niet zo vastpakken want dan word ze echt kwa~AAAAAh WHAHAHAHAHAHAHA XD
en dan dat verhaaltje van Barto Krenck Jr XD
xChipzZakjj 1 year ago
Dit is echt te grappig xD
Stepje93 1 year ago
8:01 whaaahah
JuliannTheMann 1 year ago
"Die russen sind hier" =D
sotavent 1 year ago
lesbie cam XXXXXXXXXXXXDDDDDDDDDD
machielste1 1 year ago
Op 0:38 Weet er iemand de naam van het lettertype dat gebruikt is voor "UND DER PLASTIK POKAL"?
SuperXD25 1 year ago
lol word niet te dik bevriend met mijn zoon hij gaat dood aan het einde van de film hoe verzin je het hahahaha XD
MissMelissa1313 1 year ago
Comment removed
wprstx2 1 year ago
@wprstx2
Haha, dit is uit de 4e film... die is al een aantal jaar uit ;-)
Hobbittio 1 year ago
@Hobbittio ja sorry haalde ff iets door de war
wprstx2 1 year ago
@wprstx2 HHAHAHA, deze is van de vuurbeker, die is AL LANG uit.
xHanna14 10 months ago
@xHanna14 dude da is mij 6 maanden ook al gezegd homo.
wprstx2 10 months ago
@wprstx2 Ik ben een meisje
xHanna14 10 months ago
@xHanna14 so? meisjes kunnen ook homo zijn
wprstx2 10 months ago
lol lesbie cam
khallil1997 1 year ago
dit iz zooooooooooooooo grappig
rogier151 1 year ago
my opa sounds like my smeagel's presuice's
TheJesseproduction 1 year ago
m'n lievelingsvinger!!
wahaha
Ma11non 1 year ago
3:52! Ze veraden het einde van de film!
timrob12 1 year ago
zo grappig, echt geweldig x'D
JerseyxLove 1 year ago
Haha hier word ik echt melig van xD
kimdierengek 2 years ago
Harry Potter en de verloren rat is veel beter!
markomarko94 2 years ago
Harry Potter en de verloren rat is veel beter
markomarko94 2 years ago
Comment removed
Stepje93 2 years ago 4
Haha... wie nou nog durft te beweren dat Duitsers geen humor hebben... :-)
SietskeZ 2 years ago 44
@SietskeZ ik
dakduif100 1 year ago
@SietskeZ ik
dakduif100 1 year ago
@SietskeZ ikke GENAAID
drumboarder100 11 months ago
@SietskeZ
Ik
SJSR007 7 months ago
Pamela Anderson, Gina Wild, Heidi Klum
HUGH JACKMAN WAAAH xD
juultheone 2 years ago 21
german is not so different as dutch
snakelemon 2 years ago
yes it is, words sound the same but they have a different meaning
PhoenixBurst999 2 years ago
but some words, sound almost the same and have the same meaning example: recht, beledigen, gevaar, verwant, kaal, verbergen, ergernis , geduld, angst, brief, schuld, geld, jagen, kind, nacht, morgen, arbeid, aanvangen, begeleiden, burgemeester, handel, bericht, niemand, liefde, bescheiden, gerucht , bewegen, krijgsgevangen, verdrag, geheim, verraad, dienst
snakelemon 2 years ago
kzei toch niet dat ie het niet goed kan, alleen sommige dingen zijn moeilijk te vertalen, omdat nederlands te weinig woorden heeft
hosenlieber2 2 years ago
Ik kende dit al zonder de ondertiteling want ik ben zelf duits, en sommige dingen zijn niet helemaal precies vertaald maar dat is niet zo erg, want het blijft geweldig!!
hosenlieber2 2 years ago
Ja klopt, maar het is moeilijk om die duitse woorden te vertalen in het nederlands zonder de echte bedoeling erachter weg te halen. en soms past het er niet meer helemaal op, en om het gemakelijker te maken om te lezen laat ik sommige dingen weg.
Note dit is mijn echte account ;)
Hobbittio 2 years ago
Daarbij, herken ik sommige woorden niet bijv: het woord op 3:17 Medkloshen? ofzo... naja ik herken het niet en op google kwam ik ook niet verder :P
Hobbittio 2 years ago
Mettklößschen zijn vleesballetjes :P ik wil je best helpen af en toe met vertalen als je wil
hosenlieber2 2 years ago
is mij goed, stuur maar even met een PM je msn adres. ben op het moment nog niet begonnen met vertalen van part 5 van deel 4. dus dat komt goed uit, hoewel ik je waarschijnlijk niet al te vaak nodig heb ;-)
Hobbittio 2 years ago
misschien moet er ook een harry potter en de condoom der wijzen komen
TheAppleJuices 2 years ago
er is al Harry Potter en een Steen, ook van coldmirror maar die is maar half ondertitelt
Hobbittio 2 years ago
7:18
maximum the hormone - what's up people?!
soundtrack van death note =D woew
kvind deze serie echt grappig xD bedankt om te ondertitelen!
DiruXownsXme 2 years ago
op het begin 'Dimmu Borgir - Entrance'!
grtz sander XD
Inaste666 2 years ago
Uber Pwnage filmpje :D. Ik wacht op de volgende.
ObAtGroup 2 years ago
wat betekend dat moin eigelijk ^^*
Dutchgirl002 2 years ago
Moin gebruiken ze (volgens mij) in zuid duitsland, en betekend eigenlijk gewoon 'Hallo', een paar jaar geleden is er een duitse tekenfilm gemaakt met een gast in de hoofdrol die ook altijd 'moin' zegt, sinds dien gebruikt/kent iedere duitser het :P
Hobbittio 2 years ago
datd was ik op mn andere account :P
DuNutDelete 2 years ago
geil o matico xd da was grappig en de schoen xd
killer2slay 2 years ago 2
Echt té grappig weetje _O-
Ik ging kapot van het lachen toen ik dit keek, nu maar hopen op meerdere delen =D
GrandTheftSpotter 2 years ago 2
haha,,real life fag:P
hanoseter 2 years ago 2