El Imperio de los Virus, asesinos silenciosos -el documental

[Chaosghostrider666]

Buenisima la intención, aun así podrías comentar un poco menos y apegarte a lo que dice el documental para que no latees.

[JMHEROE]

el documental no está mal. Pero esas interrupciones acaban sacando de quicio a cualquiera.

[youkunta1]

gracias , por darnos la oportunidad de ver, algo extraordinario, en estos tiempos es muy dificil de encontrar tesoros como este canal ,Otra TV esPosible.

[isaias4444]

me parece de ingratos quejarse y exigir que los vídeos sean de una manera o otra.esta compartiendo sin animo de lucro programas de calidad.si algo no os gusta pues cambiar de pagina y ya esta.es mas que sorprendente que siempre haya quejas en los vídeos subidos en vez de todo agradecimientos.gran trabajo como siempre, gracias otratvesposible!

[OtraTVesPosible]

@isaias4444  La verdad, es curioso lo mal que esta ya mucha gente en esta confusa y hundida España de hoy. Esto que se vive en mis canales, a diario, es solo otra triste prueba mas de que algo no va bien en nuestra sociedad... Gracias Isais!

[RikrdoVC]

felicidades, muy buenos comentarios, me aclaras muy bien muchos puntos

[leafarsanmiguelez]

colega te has cargado el video, una lastima ya que tenia buena pinta...,pero bueno se agradece la intención...

[LaMagaRouge]

Me gustan los comentarios (buena voz), hay muchos que ni cuenta se dan que todos los documentales tienen una postura

[OtraTVesPosible]

@LaMagaRouge aqui no nos escondemos ni callamos. veelo como un video blog con opinión clara, concisa, contundente. Junto al video, claro. gracias por tus palabras, siempre animando.

[simancs2006]

Independientemente de algunos comentarios aquí, a mi me gusto mucho tu traducción, te felicito y gracias por compartir ;)

[OtraTVesPosible]

@simancs2006 vaya, queda gente normal y agradecida en YouTube en español. Gracias ;-))

[holmes1308]

aaaaaaaaahh este tipo r.r

va a estarme explicando todo el video! :@

[OtraTVesPosible]

@holmes1308 y encima gratis y en tu propio idioma, ya ves que mala gente que somos aqui ;-))

[gurru1984]

según w.burroughs, el ser humano está alienado por el lenguaje. Considera que el lenguaje (y las normas gramaticales y sintácticas que le caracterizan) es un organismo parásito, un virus, que ha elegido nuestras mentes como hábitat.

[LaMagaRouge]

@gurru1984 suena interesante burroughs, nomas que si el lenguaje es un virus quiere decir que nosotros somos un cultivo de bacterias, porque el lenguaje lo escupen los humanos

[SuperGuillermoperez]

@gurru1984 pues creo que ese tal burro es eso un burrows que tiene el parasito del la idiotez en el trasero!!!

[gurru1984]

@SuperGuillermoperez mire niño, existen objetos cuadriculares y tridimensionales, estan conformados por hojas de papel y dos tapas de carton, se los llama libros y no estaria nada mal que algun dia los conozcas. ese dia seguramente iras al peor de todos, uno que ni autor tiene (verguenza debe darle a quien lo haya escrito) La Biblia, libro de mierda si los hay. vaya niño a dormir que es tarde para andar hinchando las pelotas.

[jedisapatoca]

COMO  ASES PARA KE TENGAS TANTO TIEMOPOO

[OtraTVesPosible]

@jedisapatoca la verdad, no me sobra el tiempo como emprendedor digital que soy ;-) pero por otra parte se lo regalo a los demas. para informar algo. y sin cobrar. ¿te molestó mucho eso y que haya gente como yo por aqui? ;-)

[MonsttaLuv]

@OtraTVesPosible no no entendiste nada, yo me referia a que tradujeras solo lo que se dice en el documental no que lo dejaras en alemán, pero bueno  solo era un comentario en buen plan no para discutir, se ve que no quieres escuchar a nadie neurótico, en fin es tu canal, es tu video... PEACE

[OtraTVesPosible]

@MonsttaLuv harto de escuchar a ingratos y tonterías, aqui. pues si, mira que hay canales por ahí, que no me den la brasa en el mio..... Pero ok, PEACE

[ANDRESBMXable]

como los subes tan largo

[OtraTVesPosible]

@ANDRESBMXable somos mediapartner

[MonsttaLuv]

rayos si que es un fastidio que toooooooodo me lo tengas que contar desde tu punto de vista. Ya vi que hay algunos comentarios parecidos, y no es por ser malagradecida pero ponte en nuestro lugar, si a ti te contaran una pelicula con cada detalle que e s t a s v i e n d o mas lo que digieren de eso, tambien te quedarias con cara de D: Basta con decir lo que en el documental dicen (:

[OtraTVesPosible]

@MonsttaLuv a ver, por favor! lo dejo entonces en aleman, o que?? para que nadie entienda nada? hellooo! estamos bien, o que te pasa? me esfuerzo, lo traduzco, para esto?? por favor, busca otro canal con este docu y loss demas en español. ok. y ya me cuentas.... ;-)

[hackep3000]

EL VIRUS ES EL ENEMIGO FORMIDABLE DEL HOMBRE

[cictur]

EXCELENTE DESCRIPCIÓN, LOS CANALES EN LATINO AMÉRICA SOLO TRASMITE TONTERIAS...GRACIAS A OtraTVesPosible.....

[OtraTVesPosible]

@cictur para contrastar eso emitimos este tipo de programas, desde aqui, ahora ;-)

[vito135c]

Es curioso que la mayoría de virus provengan de África, solo que antes estaban aislados ahora con tanta globalización junto con la gente que viaja desmedidamente desde estos países al resto del mundo  llevan consigo virus mortales, que nos contagian a todos.

[rocafonda2009]

Muchas gracias a OtraTVesPosible por su esfuerzo por este video realmente interesante y muy buena tambien la critica a la TV de nuestro pais, estoy de acuerdo contigo. Me he reido con lo de "Los pajaritos de la 2", jeje, y con lo de la obregón en mira quien baila o gran hermano, alguien tirará de la cadena algún dia para que se vaya toda esa "telebasura" por el retrete, que solo interesa a las chismosas y cotillas y a los que presentan los programas que se hacen llamar periodistas ...

[nihilents]

Gracias por la traducción.

[gioako]

Soy consciente de la energía que se ha invertido en la traducción, pero más que un documental, parece la transmisión en directo de los JJOO. Resulta incómodo escuchar esas acotaciones de comentaristas que se involucran sin subjetividad opacando las palabras de los especialistas y profesionales.Así desluce el gran trabajo que representa el documental en su integridad, y las constantes interrupciones lo hacen difícil de digerir y poco agradable, casi triplicando la duración real del material.

[julesa001]

a ver no se apasionen , no queremos otra independencia , el que lo subio gracias y el que lo critico tambien gracias quiere decir que el canal es interesante haaaa! por cierto gracias a los dos ;)

[wilmarinuyasha]

O.O dios mio amigo como hiciste esta preciosidad de video y ademas de 2 horas continuas en you tube 0.0 eres un groso

muchas gracias por este exelente video mi familia y yo lo disfrutamos mucho viendo tu programa gracias 1000 veces =)

aun me quedo sorprendido por lo que hicste amigo mas de 2 horas en video en you tube

[MarketingDirecto2]

@wilmarinuyasha pues ya ves. aqui estamos y los subimos cada mes. me alegro lo disfrutarais. es un poco largo...

[principiodual]

¿hola como estas? , me gustaria poner a su disposicion mis servicios como editor de videos y subtitular tus videos para un mejor trabajo, seria un honor.

espero considere mi propuesta

[MarketingDirecto2]

@principiodual Gracias por tu ofrecimiento. Hablas alemán y traduces con experiencia del alemán al español, sin problemas? Tienes tiempo y lo harías de forma voluntaria como lo hacemos en esta redacción en Madrid? Entonces, ok. Solemos subir temas sobre tecnología, publicidad, reportajes sociales de Alemania. Este de los virus es un poco excepción. No hemos subido mas este año 2010 sobre el tema.

[principiodual]

@MarketingDirecto2 eh alli el problema no se aleman, tendria que tener la traduccion a la mano y yo haria la edicion y subtitulacion en un programa de edicion de videos y claro que tampoco cobraria nada por hacerlo, he trabajado con cazachamucos y noreagaaa producciones para traducir el documental de la llegada en venezuela, claro solo era un subtitulador mas para el español, todo de forma gratuita para informar a la gente.

[Tagananero]

Personalmente no pienso que se haya terminado con el virus así como así... con simple higiene.

Y realmente no dicen cómo consiguen salvarle la vida a ese hombre que tratan en Frankfurt.

A no ser que realmente los mismo infectados, hayan logrado crear anticuerpos capaces de ello.

No sé... Los conceptos en sí, se quedan muy a la deriva. Claro está... teniendo en cuenta las cosas que se mueven detrás de todo esto, que nunca se sabe.

[Tagananero]

En cuanto a lo de las "burbujitas de los pulmones" que nombras, tal vez te refieras a los alveolos pulmonares?

Si estoy en lo cierto, decías que es donde se produce el intercambio de gases en la sangre. Y si mal no recuerdo es en los alveolos donde tiene lugar este proceso.

Pd: No estoy muy seguro.

[findaterra]

Mira una cosa. Seguro que puedes subir el mismo documental dos veces. Una, de este modo, con tus traducciones, y otra para los que sabemos varios idiomas . A ver si me expico, lo que nos gusta es el documental, no tus comentarios. Si tu intención es altruísta, súbelo en versión original y en versión tuya.Si eres un simple egoísta, quédate el puto documental a ver si explotas con él, coño, que hasta mi padre, que pelaba patatas en Suíza, sabía hablar alemán.

[MarketingDirecto2]

@findaterra no tengo tiempo para todo esto que pides tan a lo facil. creo que mucho hago ya por aqui ;-) sin egoismos y sin nada a cambio, pero si con cientos de videos como este subido en años para difundir conocimiento desde otros paises.

ademas, se te ve bastante ingrato. Mejor ni vuelvas por este canal y sigue con Tele5 y Gran Hermano, que ahora ya es 24horas...

[MarketingDirecto]

@findaterra pero tu de que vas??

[OtraTVesPosible]

@MarketingDirecto eso te pregunto yo a ti.... ;-) Chulito en mi canal, ehhh Ingrato, y un tanto idiota. ¿No?

[TheJuanjobajista]

veles un monton!!! en verdad gracias por esta informacion son mas de 2 horas que das para la humanidad entera en serio Dios te bendiga... vales mucho eres una gran persona, son pocos los que hacen estas cosas... te doy muchas gracias en nombre de los que no te han agradecido...

[MarketingDirecto2]

@TheJuanjobajista bueno, gracias. se intenta. son cientos de videos y miles de horas invertidas. para todos. también para la España ingrata que surge por aqui. Y que nos hace ver también por que esta nación y esta sociedad está donde está. hoy. Un abrazo.

[richiemedic23]

Gracias por subir y traducir estos documentales... ustedes como siempre dándonos a conocer documentales muy valiosos que por alguna mano oscura industrial capitalista... no nos quieren hacer conocer... ni desean que sean traducidos a otros idiomas...

[MarketingDirecto2]

@richiemedic23 bueno, las gracias a una TV seria y rigurosa, no mentirosa ni atontadora, que la nación alemana eligió un buen dia tener. Cada ciudadano con un TV paga por ello 13 euros al mes. Y a cambio obtiene la mejor TV del mundo. Que de paso por Astra se emite gratis a Europa entera... Yo solo busco lo que emiten y lo subo a mis 4 canales aqui. Un saludo!

[OtraTVesPosible]

@villegassara y tu mandas aqui para decirme a mi lo que debo decir o no en MI canal? aha.....

[antiviral8]

tan fàcil como poner subtìtulos con algùn programa chafa y evitar comentarios subjetivos que empobrecen la calidad del documental

[OtraTVesPosible]

@antiviral8 ayyy si lo fuese.... ya lo hariamos en todos!! Oye, tan Listo que se te ve por aqui, te apetece echar una mano, aparte de pedir? Y lo subtitulas tu par ala community que te lo agradecería un montón? Como podemos contactarte. Se te ve buena gente. Gracias!

La Redacción del Canal

[antiviral8]

@OtraTVesPosible

no me necesitas, pràcticamente has hecho todo el trabajo... solo te faltarìa: buscas en google: " traductor de peliculas", o en su defecto: " editor de subtìtulos", hay muchos, entre ellos: Jubler 4.1.1, SubDivx, etc.. hay muchos y gratis... entonces haces lo tìpico, traduces y lo escribes al español y sincronizas... solo cuida de no agregar màs de lo traducido, es el ùnico problema que te veo... Saludos desde Mèxico

[OtraTVesPosible]

@antiviral8 el trabajo gigantesco y que nadie paga aqui es justo ese, amigo! quien traduce todo el guion, lo transcribe todo a uno de esos editores de forma sincronizada?? no se hace solo! y son cientos de video como este que hemos y que vamos publicando en nuestras 4 cuentas en YouTube. cuando quieras puedes comenzar. ya que practimente esta hecho todo, según tu... ;-)

En fin.... Saludos desde Madrid!

[antiviral8]

@OtraTVesPosible  Pues mira, desde mi punto de vista,si es que tienes tanto amor a la objetividad cientìfica y la conoces, sabràs que la interpretaciòn de una persona no experta en el tema distorciona el mensaje primario, aunque no sea tu intenciòn...

No te exijo subtitules, solo te pido que trates de no filtrar la informaciòn por el filtro de la subjetividad.

[OtraTVesPosible]

@antiviral8 gracias. en cuanto tu o alguien lo pague, así se hará. mientras tanto, menos exigir y respetar nuestra forma de hacerlo y el esfuerzo que hay detras, sin coste alguno para nadie. Creo que el canal sigue siendo nuestro y por ello la libertad nos tomamos de comentar como queramos. Faltaria mas. Otra cosa es que tu o quienes sean pongan los medios (que no las criticas facilonas) y ya se subtitula sin quedar espacio para comentar. Asi de facil. Está en ti ;-)

[OtraTVesPosible]

@antiviral8 pues venga, hazlo tu! aqui te esperamos.

[y0ooooo]

aggggggrrrrrrrrr me desespera ver al pinche viejito todo moribundo! :S

[zeldaoftime]

por que si puedes subir videos de mas de 2 horas d duracion??? estupido youtube no me deja subir videos si me paso de 10 minutos!

[OtraTVesPosible]

@zeldaoftime estúpido YouTube? solo se protegen de tanto video absurdo e idiota que plaga esta red social. Pienso yo. Muy pocos se lo curran bien, gratis y con infos de calidad. Yo no lo veo mal que impidan que se suban mas de 10 minutos de (muchas veces) autentica video basura ;-)

Un saludo!

[Meztli14]

Bueno,pero creo que tu tambien te has enamoado de mi ugollanoscruz...tambien Tragon,que les pasa monos?

[Meztli14]

Asi que fuera de este video,porque habalmos de ciencia.

[Meztli14]

Pfff,sigues fregando la madre DegollanosCruz?

[MITHWORLD1]

En la tele no ponen documentales serios porque no tienen audiencia,ni en youtube,ponles uno sobre el 2012 ó el apocalípsis y verás...Así va el mundo...

[Meztli14]

Es cierto,el History Channel se ha vuelto pura profecia del 2012...ya ni ganas tengo de ver ese canal...

[MITHWORLD1]

@Meztli14.Bueno,tienen que ganar dinero,y esos temas son los que más dinero dan,pero da pena que los más útiles y serios no cumplen su cometido por cuestión de audiencia...

[Meztli14]

Jeje,que lastima que en lugar de pasar buenos programas solo pasen falacias religiosas,ya me tienen harta...

[MITHWORLD1]

@Meztli14.Y tanto que son falacias!

[Meztli14]

Y la gente se las cree y se pone histerica...

[MITHWORLD1]

@Meztli14 .jajaja!

[Meztli14]

Es verdad,la gente se pone histerica y luego empieza a hacer cosas que en su buen juicio NO harian...

[MITHWORLD1]

@Meztli14.Ese ese es el problema,si...

[nivacaine]

ok no hay cuidado pero deberias ser un poc prudente ya que la mayodia de la gente es afecta a esta pagína entonces creen la mayoria de las coasa que ven y más en el aspecto cientifico por que son ignirantes e inverbes

[Oskachu34]

OtraTVesPosible gracias por el documental, admirable tu conocimiento del alemán y la verdad, tremendo lo de la gripe aviar, podria haber sido terrible. Desconocia el sacrificio del médico itaiano. Es un reportaje fantástico. Admirable. Saludos de un madrileño como tú. Y más reportajes como este. Es de agradecer. Gracias, de todo corazón. Óscar Ríos.

[MarketingDirecto]

Oskachu, bueno, mi madre es alemana, no tiene merito pues esto ;-) me alegro te guste lo que emiten los alemanes siempre qeu toca actualidad y un tema que interesa a muchos. seguiremos por aqui con ello! Un abrazo desde Madrid, como ciudadano global ;-) Javier.

[nivacaine]

ok ok entiendo solo corrijo ya que las personas insensatas e ignorantes que son afectas a estos documentales se crean falsos conocimientos que tran consecuencias garrafales ok

[MarketingDirecto]

ok. sin problemas!

[WTGoldenLion]

excelente 5 estrellas ..

Solo he visto una hora, pero en la noche la acabo o_o

Gracias por traducir esto.. y si se entiende xD

Saludos~

[MarketingDirecto]

gracias por tu critica!

[MarketingDirecto]

gracias WT por valorar el esfuerzo, tiempo y trabajo que dedicamos a todo esto y sin ver un solo euro pro ello ;-) todo sea por la comundad 2.0 y el derecho a tener una información de primera, como lo tienen otros pueblos de nuestro entorno.

[nivacaine]

pamplinas , influenza porcina, una no la contagian ni si quiera es su origen los cerdos y estos virus son productos de mutaciones

[MarketingDirecto]

si sabes tanto mas, logicamente no necesitas ver de este tipo de documentales. que bien para ti....

[blauker]

sta muy bien no te rayes con la gente y sigue asi

[davedsg1972]

Felicidades.Un trabajo excelente.

[danielisima17]

Pero lo entiendo perfectamente a eso. Ojalá podría colaborar con la traducción o subtitulación.

Me parece bárbaro que salga esto antes que nada.

Ahora quiero que comprendas la parte en la que digo que no es una crítica, bien? Si no que entiendas que es común que cueste verlo pero que agradezco la información que ponen a disposición. Porque dije gracias por semejante laburo para esta libre difusión. Es lo que estaba buscando. Espero que hayas visto el link que pasé.

Saludos.

[danielisima17]

Dejo un link que salió hace poco. No sé de que país es. Pero aporta.

/watch?v=gKwk8Kq8QXA

Está en youtube también. Un video de 10 minutos.

Todavía no terminé de ver esta recopilación. Cuesta un poco lidiar con la traducción y el frenado cada 5 segundos. Pero no es una crítica, por favor. Suena interesante pero a veces quiero quedarme en la Matrix. Me tomaré mi tiempo.

Gracias por la oportunidad y semejante laburo.

Saludos

[OtraTVesPosible]

Daniela, sin frenado no hay traducción, Sin traducción no hay comporensión. Asi de fácil ;-) En cuanto alguien colabore y traduzca (varios dias de trabajo) o pague la subtitulación (cientos de euros en estudio) , lo cambiamos. Mientras tanto asi mejor que no hacer nada!

[DragonsFire9000]

how the hell can a two and a half hour long movie be posted on youtube -.-''?

[mogui80]

good question

[OtraTVesPosible]

we are google youtube media partner. that´s the reason.

[DragonsFire9000]

ah so youtube makes an exception for a more important channel

cool

[OtraTVesPosible]

not a more important channel.... we are a only a media company. it seems they make exceptions for content makers. just this.

[kikedekintana]

Una sugerencia : sería mejor que tradujerais del tirón (grabándolo en un sólo corte) o que subtitulárais , eso de parar el video cada 5 segundos ralentiza muchísimo el visionado de material audiovisual.

No me extraña que a algunas personas que comentan les resulte pesado. El material parece bueno , pero cortar cada dos por tres y comentar sobra , en mi opinión..

[DEFENSEPROGRESS]

Excelente trabajo felicidades, un diez..A todos aquellos que critican: nadie os obliga a verlos.

[OtraTVesPosible]

La verdad, asi es. Gracias Defensor del Progreso. Curioso que en todos estos videos se critique como si pagaran por el esfuerzo que hay detrás. Curiosa nuestra sociedad hispanohablante en este sentido.... En fin, aqui seguiremos. A pesar de tanto ingrato, despistado o maleducado ;-)

[DEFENSEPROGRESS]

gracias a ti por este esfuerzo sigue asi me encantan tus documentales ni caso a la criticas un abrazo amigo ;-)

[golbat11]

¿hay forma de poner subtitulos?

[OtraTVesPosible]

si, pero por cada 10 minutos cuesta 200 horas en un estudio y es enorme trabajo. conoceis alguien aqui algun programa que lo subtitula al editarlo? de forma rapida, facil, eficaz?

[juanilloalatriste]

Tu seguro q eres un panchito. Que coño te pasa con las narraciones españolas.

Ehh????

Te recuerdo q tu idioma de panchito , os lo dimos nosotros , sino todavia ablavais como los monos . MAMON

[eljosele4]

Haya paz, todos entendemos el castellano, y quien no quiera escuchar el castellano, pues uqe no lo escuche. Saludos.

[jamxtrem]

No maaaa. que hueva este vato narrando el video, deberia dejar una version intacta pa los que si entendemos el idioma, ta pal perro la narracion, que terrible forma de arruinar un documental, tenia que ser español, no entienden que no sirven para la narracion... buena la intencion pero dedicate a otra cosa

[MarketingDirecto]

Versión intacta? En un canal español que lo deje en alemán para 3 que si lo hablais? Que logica de retrasado es esa? Traduce y narra tu una hora de documental seguida si tanto lo sabes hacer mejor, Don Listo! Menos criticas estúpidas y mas colaboración aqui! Pues falta hace para traducir la segunda parte del documental! Claro que no soy narrador ni traductor oficial. Ni quiero! Pero entonces, quien entiende esto?

[hugolife79]

wey da flojera ver este documental

no mames

no entiendo nada de lo que dice mejor busco un traductor la verdad

[MarketingDirecto]

pues buscate uno de verdad, paga lo que te va a pedir, y por favor dejanos en paz por aqui!

[eljosele4]

Tras registrarse los primeros casos en Europa, al parecer en Francia, ésta pasó a España, un país neutral en la guerra y que no censuró la publicación de los informes sobre la enfermedad y sus consecuencias, de ahí que, pese a ser un problema internacional, se le diera este nombre por parecer en las informaciones de la época que era la única afectada. España fue uno de los países más afectados con cerca de 8 millones de personas infectadas.

By wikipedia, saludos y buen trabajo.