Most Provocative Kiss Ever Filmed / Monica Vitti

[allanblacker]

amazing .. thanks for sharing .. god bless

[blackiesun]

Avventura means adventure and also a relationship not meant to be serious, a fling.

P.S. i'm italian

[flavnyc]

that scene was unforgettable. what a film!

[estategioiosa]

Prego. Ma dammi pure del tu. Di dove sei?

[brianallancobb]

The title also means "The Affair".

A clandestine affair is referred to in Italian as an "Avventura".

[estategioiosa]

@brianallancobb that's not true. Avventura in italian doesn't mean clandestine affair.

[brianallancobb]

@estategioiosa

Sei italiania?

[estategioiosa]

@brianallancobb  si.

[brianallancobb]

@estategioiosa

Not sure what Italy you're living in, but in the Italy I lived in, an "avventura" most certainly meant a clandestine affair.

[estategioiosa]

@brianallancobb Avventura means adventure not clandestine affair, in fact in the movie he has adventures with women not clandestine affair....



[brianallancobb]

@estategioiosa

And the difference?

[estategioiosa]

@brianallancobb C'e` una grande differenza. La differenza e` che un'avventura e solo divertimento senza rendere conto a nessuno. Un affare clandestino come lo traduci tu, invece significa che devi delle spiegazioni a qualcuno.

per il personaggio di questo film monica vitti cosi` come le altre donne, per lui sono solo delle avventure nulla di serio. Ma di fatto non sta tradendo nessuno. Non le aveva promesso nulla. ( a mio parere e` un po' stronzo, ma questo e` altro punto.)ciao.

[brianallancobb]

@estategioiosa

Grazie, era un piacere di leggere il Suo l'ialiano, una lingua che mi manca perdutamente.