@ramondelalero Le agradezco en nombre de Betty Pais, veo que la conoce personalmente y es así como usted lo expresa, Desde el Alma esta traducido y tambien grabado en sus materiales, la persona que logro hacer la traducción es el Profesor Aldo Teves (Una eminencia) y tiene en carpeta el Ave Maria.
El problema es poder encajarlo en la métrica musical, las palabras son mas que en idioma argentino. Un abrazo de hermano.
@eduardoelbarba idioma argentino???????????????????????????????????????????????',LA LETRA ES DE UN ARGENTINO PASCUAL CONTURSI,y LA MUSICA ES DE gERARDO MATOS RODRIGUEZ,,,,,no es igual a la de este vide,me parece muy bonita interpretacion,pero explicame IDIOMA ARGENTINO?????????????????????????????,
@GarchoArgentosGiles Amigo, como ya explique, esta es una versión única en idioma de esta tierra "El Quechua o Quichua" lengua de uno le los pueblos NATIVOS que han poblado Santiago Del Estero y en estos días todavía se habla.
Como defensor de la Culturas, considero que debería ser incluida entre la colección de diferentes "Cumparsitas" las que respectan su Raíz, Identidad, Ritmo, con todo respeto por sus Autores, aquello que hace a la Identidad Nacional y Popular. Un fuerte abrazo.
Quizá seriá importante que en vez de tantas lenguas indígenas, primero aprendamos el castellano.
CUMPARSITA SE ESCRIBE ASÍ Y NO ESTA BARBARIDAD DE "CUMPARCITA"
TangoLunfardo 2 months ago
Ancha súmaj! Muy lindo! Gracias por compartir esta belleza.
El próximo video tiene que ser Desde el Alma, ya que también está traducido y es cantado por esta excelente artista.
ramondelalero 5 months ago
@ramondelalero Le agradezco en nombre de Betty Pais, veo que la conoce personalmente y es así como usted lo expresa, Desde el Alma esta traducido y tambien grabado en sus materiales, la persona que logro hacer la traducción es el Profesor Aldo Teves (Una eminencia) y tiene en carpeta el Ave Maria.
El problema es poder encajarlo en la métrica musical, las palabras son mas que en idioma argentino. Un abrazo de hermano.
eduardoelbarba 5 months ago
@eduardoelbarba idioma argentino???????????????????????????????????????????????',LA LETRA ES DE UN ARGENTINO PASCUAL CONTURSI,y LA MUSICA ES DE gERARDO MATOS RODRIGUEZ,,,,,no es igual a la de este vide,me parece muy bonita interpretacion,pero explicame IDIOMA ARGENTINO?????????????????????????????,
GarchoArgentosGiles 3 months ago
@GarchoArgentosGiles Amigo, como ya explique, esta es una versión única en idioma de esta tierra "El Quechua o Quichua" lengua de uno le los pueblos NATIVOS que han poblado Santiago Del Estero y en estos días todavía se habla.
Como defensor de la Culturas, considero que debería ser incluida entre la colección de diferentes "Cumparsitas" las que respectan su Raíz, Identidad, Ritmo, con todo respeto por sus Autores, aquello que hace a la Identidad Nacional y Popular. Un fuerte abrazo.
eduardoelbarba 3 months ago in playlist Más videos de eduardoelbarba
Gracias amigo Medina
eduardoelbarba 7 months ago
Comment removed
medinavogler 7 months ago