Ithikon Akmeotaton & G. Stivaktakis - Astra Min Me Malonete

[gls1972nadia]

xilia bravo Giorgi!!! kai se ola ta paidia!!!

[ceycanli]

Girit Yöresine ait Halk Türküsü Turkish lyrics Kızmayın Yıldızlar Bana Gece Şarkı Söylerim Diye Çünkü Kalbimde Bir Acı Var Selvi Boylu Bir Esmer Kızdan Çünkü Kalbimde Bir Acı Var Ağla Gözlerim Ağla Bak Bana Neler Yaptığına Gözlerim Söyleyecek Onları Sana Çıktım Dışarıya Ve Söylüyorum İşte Tüm Acımı Yıldızlara Söylüyorum Onlar Da Başkalarına Söylerler Sabırla Dinlerler Beni Saatlerce Senin Bana Yaptıklarını Sen De Sor Yıldızlara Söyleyecekler Sana Da

[UMBUBA]

Greetings from Persia!

[FreedomFighterIRAN]

It is fantastic music! :) I feel like I'm in Greece! I really miss Greece so much! Opaaa! :)

[Rumce]

Theloume kai alla kritika. Kosta afise to kementze kai mathe lyra.

[salahoris1992]

wraios o stivaktakis

[fendiyos]

e filesas e paidia apo Tourkia :)

[DougSturm]

This is exceedingly beautiful.

[stalopix]

Πολύ καλό με φέρνει ευχάριστες θύμησες! Εύγε!

[MegaMikss]

БРАВО / BRAVO !!!!

[morfonios7]

those who recognize the power of music and dance they dwell in God (whatever you perceive Him to be) and the fabulous Cretans have done so .It is a gift for the whole world to listen enjoy and feel good to be alive and part of the international community without borders and divisions.WE ARE ALL THE SAME SAME DREAMS SAME GOALS SAME DESIRES SAME ASPIRATIONS AND THE SOONER WE RECOGNIZE IT THE BETTER FOR OUR KIDS.LOVE AND RESPECT.

[daskfighter]

hi i'm from morocco .. this is music guys .. THIS IS IT

[yleos1]

This is not just Greek music, it belongs to the international heritage!!!we, the romanians feel tied to it's roots!!!

[1xydz1]

I'm Croat. my cultural heritage is different, but this song is so beautiful and emotive. it makes me sad and happy in the same time. thank God for such beauty.

[giantgreenbuddy]

I'm an american, and I can honestly say american music really sucks compared to the true talent of the cretans, the greeks...and many other different styles of music from cultures around the world. 

[bios31]

@giantgreenbuddy america(usa) is existing just for a few hundert years.. other cultures have been existing since thousand of years!

[Rumce]

@giantgreenbuddy Although I am Cretan I still love old Frankie with 'Strangers in the Night', NY NY and off course 'I did it My Way'...

[jogo3905]

eiste iperoxi mpravo



[jogo3905]

eiste iperoxi  mpravo

[marygreece100]

ti wraio tragoudiii!!!!!!!!!!

ta logia apla einai teleia!!

panta etsi!! logia me nohma!!

bravo sas!!1

[abramo705]

apla mpravo sas!!!

[MrCottonplus]

Μπράβο παιδιά!!!!! Είστε πραγματικά φοβεροί!!!!

[TassosStav]

Η κορυφαία εκτέλεση από όσα έχω ακούσει , μπράβο σας μάγκες.

[MissForgetE]

Υπεροχο!!!!!!

[mikerhd89]

τι λογια να πει κανεις.... να στε παντα καλα παιδια!! Τέτοιυς μουσικούς χρειάζεται ο κόσμος!!

[MITSOS440]

Sto 4:30 ksekinaei to heavy metal!!!!

[bobbysofi]

ναναι παντα καλα τα παιδια

εναι τελιοι

[MITSOS440]

Korufaio re paidia...o Stivaktakis tin liwnei ti lyra!!!!

[oshaynn]

You guys are exceptionally talented and this music is just amazing, I have listened to this many times today and it has made the day for me. Excellent and keep up

Kajaz

[kalokeri10]

I just love this song!! ...I,ve heard it with different singers, but this is the best!!! Bravo!!

[belaisko]

********** 

[nasses88]

Stars don’t scold me

that I’m singing at night

oh, because I had pain in the heart

because I had pain in the heart

my tall dark-skinned girl

because I had pain in the heart

and I went out and I said it

[nasses88]

stars don’t scold me

that I’m singing at night

I’ll tell my pain to the stars

that they don’t tell it to someone else

oh, that they have patience

that they have patience

ah, how you’ve made me

that they have patience

and they listen to me for hours

[nasses88]

I’ll tell my pain to the stars that they don’t tell it to someone else ask the stars of the sky and them they will tell you oh, how my little eyes cry how my little eyes cry look how you’ve made me how my little eyes cry when they remember you ask the stars of the sky and them they will tell you

[agapimy]

SUPER!!!!!!!!!!!!!

[lattakiansyriangreek]

poli orea tragoudia

yasoo

greeting from syria

gia sou ellas

[Lileroo]

yeaaa! awesome!

[MrNdamira]

When are these guys coming to Austria?!-beautifully!

[kalokeri10]

Music have it,s ovn language!!! Very nice!!!!

Greetings from Norway

[Arnaboul]

OLA KALA RE PAIDIA, ALLA ENA PRAGMA MONO, H LYRA TOY GIORGOY EPREPE NA EIXE LIGO PIO DYMATH H ENTASH APO OTI EIXE..

[Arnaboul]

Sovaros o Giorgis.

Bravo mre Giorgi.

[Arnaboul]

Bravo mre Giorgio

Vlale kianena cd na se grikoume

[Pirpillis]

APAIXTOI!!!!

[thanidis]

Μπράβο σε αυτόν που κάνει τις ενορχηστρώσεις. Τώρα τελευταία σας ανακάλυψα και έχω εντυπωσιαστεί

[toulouzakos]

bravo palikaria

[576261269]

the best

[rmfloryn]

great!

[alexiosa1]

ΠΑΟΚΑΡΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!1

[salahoris1992]

foverh ektelesh! paidia elate sto nisi ths kw!

[DESPINA32]

Paidia,eiste foveroi! Sunexiste na paroysiazete ta paradosiaka mas!

[gionistolo]

then pezeste...epae.

[pantheon56]

You Guys Are The Best!!!

[mitsoske20]

Mpravo. Poly kaloi..!!

[sifnosmodeler]

mpavo re paidia teleio!!!!!!!!!

[lamperror]

Authentic,,,five star from Hungary

[theplayaokan]

masallah i love it

[44225207]

Gentelmen I can not come up with a word that would surpass Fantastic if there was one i use it

Simply the best

BRRRRAAAAAVVVVOOOOOOO !!!!

regards from new york

[Evanguelitsa]

apla telio...

[15MARii1]

Telioooo

[vasilis2965]

mprabo sas.

[ceniboy]

Stars dont scold me

that Im singing at night

oh, because I had pain in the heart

because I had pain in the heart

my tall dark-skinned girl

because I had pain in the heart

and I went out and I said it

[ceniboy]

stars dont scold me

that Im singing at night

Ill tell my pain to the stars

that they dont tell it to someone else

oh, that they have patience

that they have patience

ah, how youve made me

that they have patience

and they listen to me for hours

[ceniboy]

Ill tell my pain to the stars that they dont tell it to someone else ask the stars of the sky and them they will tell you oh, how my little eyes cry how my little eyes cry look how youve made me how my little eyes cry when they remember you ask the stars of the sky and them they will tell you

[ceniboy]

wow!!!

[TheKostas12]

bravo re paidia an kai den sas gnwrizw m fenete pws sas 3erw xronia apo thn mousikh sas!!!!

[Sonoxia]

Love it - Keep it up // Behnam (Persian)

[gavriotis21]

ela mwri elladara a8anath....

[erayeren111]

Nice selam from türkiye.

[Nasser90santour]

Nice gathering :-) ... good song even too // Nasser (Persian)

[stelNti]

bravooo...polu kalo!

[LeXainitisa]

Bravo Giorgo!!!!!!!!!!!

Lg Andriana

[sarabalo89]

bravo paidia polu wraio komati k to ftia3ate wraio

[maltt06]

Excellent!!

[geva90]

who that vilione called?

[christosfra]

lyra

[Rumce]

Cretan lyre, or in Greek 'Kritiki lyra'.

Greetings from Greece.

[geva90]

thanks..!,

its beautiful(:

[yekeshgh1]

geva90 thank you my dear friend. I really like this, very sweet :-))) ♥

[JimmyTheGreek2000]

@geva90

It is called Cretan Lyra (From the Greek Island of Crete).

[geva90]

@JimmyTheGreek2000

thanks, maybe one day ill move to grece to one year to travel and learn it(:

[UMBUBA]

tikanis! evkharisto! Opa! Opa! Yiasou!

[UMBUBA]

Great music!!! Greetings from Persians!

[Rumce]

Goddahavez

[ApollonasKalamarias]

ΓΙΓΑΝΤΙΟΙ!

[fountika]

Amazing!!

[frombeyond5]

those guys are really amazing, and handsome too :p

greetings from morocco ;)

[Erkebrand01]

Bravo oaidia sinexiste etsi

[fihtu]

Great Music!!

Greetings from Germany

[Reyhancikkk]

çooooooooooook güzellll çokkkkkkk sizi seviyorummmm

[peeper888]

The cretans are amazing people and they have amazing music. So much passion in everything they do!

[Gandocera]

hey yasa, ha usak, bravo, trabzon

[Belocrkvanka]

Great music for heart and soul! Thanks boys!

[onjegin69]

great!!!

[MrKurdistan23]

Very nice guys like this musicans make our wourld nicer ;) I Love their music :)

[apichali]

we live in a world

brother is killed his brother

we both listen same song

we both sing same song

excellent music

thanks from turkey to the uploader...

[kaliconi]

ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΠΡΕΣΒΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

[spiridismanos]

Para poli oraio san akousma kai to pio entharindiko einai oti oloi tous einai nea paidia pou anagnorizoun tin simasia tis paradosis.

[UMBUBA]

GREAT GREEK MUSIC! Something about stars and heart! Probably a love song. I love

Greatings from Persian people!!!

[Cretanis]

Goddahavez beroder !

Greetings from Greece.

[JimmyTheGreek2000]

Great song and lyrics, you can have the english lyrics if you wish.

Title: Stars do not scolde me (for singing in the dark / at night)

[DragoPizda]

great music. only nations with history have so great ethnic music. long live Greece and Serbia and all good people on Earth :D

[JingleCrew]

Great Music!!

[a1e2a4]

Ρε σεις εισαστε ολοι καλοι!

[INFINIRX]

mpravo mpravo.....telio!

[Sylviadantas1976]

It's very, very good!!!

[lattakiansyriangreek]

hey its very nive music

poli oreo travodiaaa

appaa

greeting from syrian peoples to allllllll the greek friend to all eliniki filos

mohammad from syria

ego ene sirios

tram tram tram tram oppaaaa

[nilessmile]

sta astra tha po ton pono mou

pou den ton martiroune

o, poy ehoune ki ipomoni

pou ehoune ki ipomoni

ah pos me katantises

pou ehoune ki ipomoni

ores ke me akoune

sta astra tha po ton pono mou

pou den ton martiroune

[nilessmile]

rotise t astra touranou

ki ekina tha sou poune

o, pos klene ta matakia mou

pos klene ta matakia mou

kita pos me katantises

pos klene ta matakia mou

otan se thimithoune

rotise t astra tou ouranou

ki ekina tha sou poune

[nilessmile]

Astra mi me malonete

pou tragoudo ti nihta

o, giati ha pono stin kardia

giati ha pono stin kardia

psilo melahrinaki mou

giati ha pono stin kardia

ke vgika ke ton ipa

astra mi me malonete

pou tragoudo ti nihta

[cnskrc]

ella ellaaa:) süper harika mükemmel

[mihalis15]

I think that the guy with the Black Shirt has a better voice then the one with the white

[UMBUBA]

This is beautiful! Greeting to Greek people from Persian people!

Mashallah!!!

[lisafitsa]

para poli oraio.bravo paidia

[mazelxxx]

This is wonderful expression of music!!! greatt sounds! Greetings from Sicily!

[Rumce]

Grazie Siciliano !

[mustiist]

Ağlamayın yıldızlar bana... Gece şarkı söylerim diye... Çünkü kalbimde bir acı var Selvi boylu bir esmer kızdan Çünkü kalbimde bir acı var Çıktım dışarıya ve söylüyorum işte Tüm acımı yıldızlara söylüyorum Onlar da başkalarına söylerler Sabırla dinlerler beni saatlerce Senin bana yaptıklarını Sen de sor yıldızlara Söyleyecekler sana da Ağla gözlerim ağla Bak bana neler yaptığına Gözlerim söyleyecek onları sana

[Cveneburi28]

great.. wonderfull....

[1411tpap]

dakrizo

[erenicos]

selected musicians . congrats

hepsi seçilmiş çok yetenekli helal olsun.

[lopijko]

500 000 баллов!!! Супер!

[oneblues34]

trabzon 61 :)))

[lyra6999]

bravo paidia eiste teleioi

[STELIOSRETH]

ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΑΟΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ????????????

[schaniotakis]

geia sou stivaktaki megale!!!!!!!!!!!

[chrissy0137]

teleio kommati!

Paidia eisaste katapliktikoi!!!

[Mpalanteza]

5***** gia sas paidia!!!!!

[artara81]

Fonares!!!

Bravo paidia!!!

[heracles89]

the guy with the white top has a very nice voice!

[JimmyTheGreek2000]

His name is George Stivaktakis from the island of Kriti, Greece.

[primikir67]

i sfiri mnogo dobre gadulka. imeto na nego tuk na youtube e Kamarianos. gledai videos na nego

[orcunatilla65]

you are the number one..plss come to turkey pls..you have to be more famous..everbody have to know you..

[JimmyTheGreek2000]

Άστρα μη με μαλώνετε - tra Min Me Malonete

Στίχοι: Λευτέρης Καμπουράκης

Μουσική: Λευτέρης Καμπουράκης

Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης

Άλλες ερμηνείες: Μανώλης Λιδάκης, ρίστη Στασινοπούλου, υθαρούλης

[JimmyTheGreek2000]

Άστρα μη με μαλώνετε (4)

που τραγουδώ τη νύχτα

Ω, γιατί 'χα πόνο στην καρδιά (2)

γιατί 'χα πόνο στην καρδιά

ψηλό μελαχρινάκι μου

γιατί 'χα πόνο στην καρδιά

και βγήκα και τον είπα

Άστρα μη με μαλώνετε

που τραγουδώ τη νύχτα

[JimmyTheGreek2000]

Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου (4)

απού δεν τον μαρτυρούνε

Ω, απού 'χουνε κι υπομονή (2)

αχ-ή, πώς με κατάντησες

απού 'χουνε κι υπομονή

ώρες με τσ' ώρες και γροικούνε

Στ' άστρα θα πω τον πόνο μου

απού δεν τον μαρτυρούνε

Δεν έτυχε φεγγάρι μου (4)

να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

[JimmyTheGreek2000]

Ω, κι έχεις το δίκιο να ρωτάς (2)

αχ-ή, πώς εκατάντησα

έχεις το δίκιο να ρωτάς

γιάηντα στεναχωρούμαι

Δεν έτυχε φεγγάρι μου

να 'ρθεις στο χάλι απού 'μαι

[JimmyTheGreek2000]

Έχασα την αγάπη μου (4)

κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

Ω, για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί (2)

αχ-ή, καημοί και βάσανα

για ήντα τσι νύχτες δεν μπορεί

ο ύπνος να με πάρει

Έχασα την αγάπη μου

κι εσύ ρωτάς φεγγάρι

[moniange]

Excellent

[KostasDontis]

Bravw Giwpgo Stibaktakh

Paizeis polu kala!

[Kritkos]

At 5:09 it honestly looks like his fingers are in fast forward, thats unbelievable.

[2266paris2008]

Apsogo!!!!

synehiste thn kalh douleia paidia!!!

[cretanlondoner]

stars don't tell me off!!! κρητικη ψυχη!!! συγχαρητηρια απο εναν συναδελφο!! στο facebook: George Germanakis.

[gregxatz]

mpravo re paides. Na eistai kala!!!

Giati den anadikniontai tetia orea pragmata stin ellhnikh mousiki skinh? Pou exoume ton kathe pret a porte skilo na mas pernei ta aftia?

[GeoArabas]

γιατι δεν συμφερει τις δισκογραφικες εταιριες φιλε μου. οι 9 στους 10 "τραγουδιστες" (ο θεος να τους κανει) δεν μπορουν να τραγουδησουν καν ζωντανα και χωρις "μικροφωνο"..

[RHCP4evaah]

It means: "Don't punish me"

[Slayerz8901]

bravooooooooooo!

[TOYOTAPONTOS]

bravo re paidia... polu kalo... gia sou re kosta...

[SpyrosA1985]

Μπράβο παιδιά....Τρομερό τραγούδι σε μια τρομερή εκτέλεση....Μιλήσατε στην Καρδιά Μας...

[ViraVira61]

Hallo Kostas,

was ich neulich auf deiner Homepage erfahren habe ist, das wir beide im Mai geboren sind. Jetzt weiss ich auch warum meine Sympathy zu deiner Musik und deiner Person gekommen ist.

Deine Mimik reicht schon um einen in ganze andere Welten zu bringen. Wünsche dir viel Erfolg und bitte dich auch mal von unserem schwarz Meer Musik zu machen Z.B kolbasti von deiner Perspektive zuhören wäre Super :).

Viele Grüsse

Ersin

[aggelopoulosman]

re file anatrixiazo otan se akouo.mpravo re mages eistai poly kaloi.

[UMBUBA]

I love it!

Compliments from Persian people

[JimmyTheGreek2000]

Greetings to all the great people of Persia.

Thanks you for the compements!

Please direct us to some of your great songs:))))

[RHCP4evaah]

pwloi wreo

[HellenicMagic]

Κι εδώ 5 αστέρια! Δώστε κι άλλα βιντεο παιδια!

[manuyghur]

Nice... dose any body tell me what Astra Min Me Malonete means????? thanks :)

[badmp3]

its something like this

Astra = Star

Min = Dont

Me = I / You

Malonete = Fight

[manuyghur]

thanks a lot...:)

[bombtrack13]

Actually it's

Astra = Stars

Min = Don't

Meh malonete = scold me

[Rumce]

Read it three pages further. I've translated it.

[vaisgaziaris7]

stars do not fight me, you should definately come to greece and find out more greek songs

[bradebden]

Is this track available on CD?

[laguys818]

WOW!!!!!!! mou aresi poli!!!

[silverknight72]

Εξαιρετικη δουλειά. μπραβο σε ολους, να ειστε καλα παιδια, καλη Ανάσταση σε ολους!

[bordolu61]

Perfect..

Bravo, sinharitiria. :-)

[kamperos2]

Ore palikaria na ste kala re.Tourkous mhn blepw ai ore na mas zisei o pontos tsen h krhth gianta tsen oulh h ellada! :)

[Biopower2008]

re tha me trelanete ......poioi eiste eseis? ti fwnes!!!! ...na eiste geroi...Palikaria

[Daimilicious]

anatrixiasa!!!! you are the best

[ieromonachos]

poli kalos!!!

[eidikoss]

poli wreo

[pipinaki2005]

telios!poli kalo to pedozali!

[xXxAnouBisxXx]

Mpravo re palikaria!Eisai kai gam** tous Tragoudistes! NICE NICE!!!

[Rifatkilikcap]

Μπράβο! Πολύ καλό τραγούδη! ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ!

[valandrio]

Ta spaei sta teleytaia 3 lepta! Teleio!

[Evanguelitsa]

HI! Ithikon kai Kamarianós come to Argentina! We love you!! wow..you're GREAT...

[LEFTCHEEK]

ithikon kai kamarianos... come to new york kai pekse malevizioti na riksoume mazi re manges

[rover1212]

PLEASE COME TO NEW YORK

[Evanguelitsa]

Please, guys, come to America, north and south

-from Argentina-

[petaluda19]

Να ζησει η Κρητη. Πατριδα! Σαν και σενα πουθενα. Σαν την λυρα τιποτα. Δεν εχω ζησει στην Κρητη,και εδω και 25 χρονια ζω στο εξωτερικο, αλλα ειχα πατερα Κρητικο