+++ ENRIQUE IGLESIAS - TONIGHT IM FUCKING YOU espanol +++

[crissvkn]

de verdad es lo que dice en español????

[vishalhpin]

Owesome song....Dam cool n good..

[valitoxcatolica]

ENRIQUE MUACKKKKKKK

[valitoxcatolica]

ENRIQUE IGLESIAS ES EL MAS SEXYYYYYYYYYY

[siverespacio408]

esta noche te voy a joder

[siverespacio408]

jodete

[succubusx]

Loooocoo!



[PmBiiGx]

fuck es joder, pasa q joder significa follar, es lo mismo ._.

[harolcitooooo121]

No quiero ser grosero, pero esta noche .... :P!

[DeikaMabel]

Nada de latinos! se dicr esta noche te voy a ''CULIAR'' :) XOXO

[FerdyRabZ]

this song too good !!

so damn good !!

[Dansml]

en el Peru significa esta noche te voy a tirar o también esta noche te voy a cachar ....

[Verolaguay]

NO ES JODER PERO TU A LON TUYFRIKI

[gow3lover1]

Am I the only mexican who texts english?

[999CRISTOB]

SE DICE TE VOY A COGERRRRRRRRRRRR JAJAJAJAJA

[longhairkids]

fshdasgafsagashagahahkakgskgka­sgikajgiajgijaianihaijgiasgjni­asjgiaihkakdvias i can speak like u

[MrMorenitoo]

follar en vez de joder jajaja

[neto0492]

esta noche me voy a subir al guayabo



[HAROLD1104]

jajajajaja....la acabo de oir en la radio y creia que era la otra más light y en cuanto he oido el fucking se me han abierto los oidos y los ojos que no veas jajajajaja....me parece genial ya hay demasiadas canciones en plan cursi. Joer con el Enrique Iglesias y parecía cortadete y tímido cuando me lo traje del pueblo como se me ha espavilado jajajajaja... desmelene total!!Muchas gracias por traducirla!! Me encanta esta versión!!

[oxox991]

enrique iglesias me puede hacer lo que quiera cundo quiera y con quien quiera ;) haha me encanta esta cancion!!! aah y no es "esa noche te quiero joder" es "esta noche TE VOY a joder" hahaha se oye mejor asi ;p

[davidenduro28]

@oxox991 en realidad es esta noche te estare follando

[oxox991]

@davidenduro28 jajaja la accion es la misma asi que me vale como le quieras decir

[pmsTriix]

voy a mete, claro que si hahaha

[thefocerman12]

mmmmm te equivocas en algunas palabreas =/

[SuperLindy23]

thats not enriquie

[RyabaaHD]

TELL TSUNAMI FUCK-A-YOU!

[Th3r3b3l]

bien ahi, se hizo unita Enrique pero lo tumbaron y cambio la letra xD!

[StrellateConLaPared]

Me encanto lo que sigue despues del 3:49 :')

[Bella9006003]

from a scale of 1-10

i think enrique blew my fawkin scale:)

[Bella9006003]

sexai beast come and get me:)

[Riki123454]

Люблю его!

[awiwibox]

no dice esta noche te cargara el fuuuuuuaaaa !!!!!! 

[691nenamala]

ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAA Q LE JODANNNNNN

[gernet2]

mas claro no puede ser!!!! que perversion!!!! podridos de la mente!!!!

[potetosadap]

uhuh ... i love itz !

[valeriya544]

hot, sexy and cute!!!!!♥♥♥♥

[Razorbladekikz]

quien es el pelon ese??

[1521Genesis]

I love the song

[doxorichi]

Oígan esta rola se parece a una d los niños del campo de werevertumorro ????

[valeluuu1]

TONIGHT IM FOKING YOUUUUU!

[angeldaniel21]

esta noche  voy a, tirar con usted jajajajajaja

[MsLolli100]

it makes me hot OMGGGG o.o'

[esleodani]

joder que chida letra :) I Like It hehe :) fucking you hahaha..

[SpyDH]

En Ecuador es esta noche te culeo...

[javieralvarez1969]

pos qmo los mexikanos somos mas chingones q los putos españoles,,,, aki en mexiko c dice t voe a kojer!!!!!!! no follar!!! vaince a la verga!!! hehehe,,,, ademas inche subtitulos ogetes,,, no saben ni traducir bn la lyric!!! ademas,,, da igual,,, pinchar, kojer, follar, cochar etc etc,,, no mamen,,,,

[otaku4587]

@javieralvarez1969 Tienes razón, si con saber lo que pone, pues perfecto. Y en cada país usamos palabras distintas para lo mismo, pero entre nosotros nos entendemos y luego ya traducimos en nuestra cabeza. Yo pienso "esta noche te voy a follar" o "esta noche te voy a zumbar" y tu pensaras "esta noche te voy a coger". ¡¡¡Venga buen rollo entre todos!!! :)

[eve2689235]

ajaj un goc la cancion ajjajaj me encanta :D

[mamasoipepito]

como diria carmelo colli (melo colli de cariño) "esta noche te voy a pinchar"

que por cierto se presenta el 22 de agosto del 2011 estara en cozumel presentado su chow "abajo los pantalones" (no, no me pagan por promosion )

[afpbin]

cierto en España coger sería otra cosa pero mejor le hubieras puesto te voy a follar

[facecoter]

para españa seria "esta noche te voy a agarrar"

[Kentolado]

Y por qué no has puesto follar, que solo tiene un significado en cualquier parte?

[facecoter]

@Kentolado no en todos

[Kentolado]

@facecoter En cuál no?

[krauserxd666]

jaja! seee! pero sale grueso la voz de enrique!

[GoldenBoy714CA]

Nice beat and it's about time Enrique uses the f word hahahaha! Who cares about how you say it, we all get it anyway!!

[songsbollynp]

the pitch is changed..Sounds Wierd....

[MaribelR23]

no sabe traducir!

[persephone696]

dice esta noche te voy a follar

[KAKASHYazul19]

@persephone696 jaja la cosa es que termino metiendo toda xD

[Lucymolamazo]

beatvega3 tiene razón persephone696 es follar

[NYFETISH]

NADA QUE VER LA DICHOSA "TRADUCCION"

[2888sergio]

Es algo muy zarpado la letra de este tema... Pero que va El Tipo es sinceroo..Vos dale !! FIESTA FIESTA FIESTAAAAA!! JAJAJA

[MrSharathct]

Great sound and great music

[MrSharathct]

Great sound and great music



[yeicelvar]

jajaja ese kon. se paso de grosero y arrecho.

[holyshizzlesnappers]

the fuck?

[paulhm96]

para que no peleen : "Esta noche te la voy a meter "

[Sofiieta]

@paulhm96 verdad!

[beasthena]

@paulhm96 esta noche te la boy a meter = this night i am going to fuck you.. y esta cancion se llama tonight im fucking you.... mi amigo

[paulhm96]

ENRIQUE ARRECHESIAS

[youtobe98]

q foxy q es el enrique igleias ese vio q pornogrofia sexo

[TheLaika4ever]

se efiere a follar n a joder , solo tienes k ver el video para pillar el contexto >.<

[eegorditoee]

jajajajjaja ai se parece ami jeejjeje... ^^ !

[sabrinalabrujaheavy]

a enrrike iglesias no le falta sexo le sobra ke lo vi en internet

[sabrinalabrujaheavy]

no es joder es follarte

[pepob147]

tonight im fucking you = esta noche te follo

[cristina5469]

en españa coger significa agarrar alguna cosa xD

y joder que yo sepa siempre ha significado algo parecido a maldicion (pero por lo visto tambien significa tener sexo) XD

[sabrinalabrujaheavy]

@cristina5469 :

si koder es un tako y tambien es utilizado para lo de sexo y tal

[cancerianodiablo]

buena voz y buena cancion,fabulosa!

[kukymg]

osea te kiero...



[SugarForTheSuicide]

En España significa ''Esta noche te voy a follar'' xD (de tener sexo, vaya)

[Joysarahful]

damn.... great xD

[6mrviagra9]

But tonight im baking cake lmao!

[dremarck86]

Jajaja tenia k ser gallego...!!! XD LOL

[jovi69soloyo]

Q gracia me parto, "fucking" al parecer es "coger"... Si señor no soy experto en inglés pero son palabras clave para un novato. Poned la palabrita en google y ya vereis como hay imágenes increibles de gente "cogiéndose" xD LoL

[merkazaim]

atontao, coger en españa es coger, eso sera en tu pais subdesarrollado

[Rubiooh97]

coger en españa = follar

joder es como molestar

[XxomarynxX]

5 personas nunca an tenido sexo !! (:

[jeancar1203]

en todo caso seria, "esta noche te voy a joder , o te jodere" y que otro significado tiene en españa? para mi que los españoles entenderian que cuando dice "esta noche te voy a coger" no se refiere a coger de la misma forma que se coge un libro

[04andoni]

lo mejor el videoclip

[and3r182XD]

la verdad la cancoin dice pero esta noche te voy a cojer no joder xD

[IkkeBareAnders]

esta noche te quiero joder un perro

[pakoloko2010]

Este imbecil es de aki t no c x q coño canat en ingles el sub normal este tio ya le vale colega

[luvinu2nite]

great wouldnt i like to enrique and fuck all the fuck all the bitches right there and then some more

[luvinu2nite]

great

[IXxAlejandro007xXI]

DIOS ALFIN Y ALCABO ESTA BIEN LA ROJA JEJE FHGRAXUAS MEN ESTA CHIDA LA ROLA JEJEJE KERIA IR AL CONCIERTO DE ESTA NOCHE T VOE A COJER :O



[IXxAlejandro007xXI]

ya lo se pro eso me gusta esta chido me facina jeje alfin graxias

[N4RUT01994]

joder.......... are Are you kidding me?

[Margek77]

Haaaaaaaay yo siiiiiiii!!! me fascina este tipo...

[kennetho9322]

OH MY! Me like!

[nehomar2005]

Este tipo tiene mucha rePUTAción.

[DRIFTINGHALOable]

CON JODER YO ENTIENDO QE SE LA VA A MADREAR PERO DE TODOS MODOS GRACIAS

[elviolopez1283]

gracias por los subtitulos

[duvalditty73]

nothin like the truth!

[MrLhierro]

como le dan vueltas en fin todo sicnifica lo mismo jaja esta chida la rola jajaja

[KamuBoombang]

se dice follar no joder ni coger o esta noche te voy a trincar dar por el ojete por el culo temeto a pinga mojo etc

[edgar3029]

muy buena!!! (Y)

[diegometalx1]

esta cancion es tan divertida xD perfecta pa dedicar!

[PankeVioleta]

Es coger -.-!!

Muuuuuy buenaaa rolaa!! (:

[lorenitaaaa1]

creo k fucking you en esta cancion es kiero acerte el amor xD jajaja lo de kiero joderte no me pega pero me encantaaa

[yandikgirl]

Coger, follar y joder estan bien solo que son expresiones en diferentes versiones del español latino y europeo ;D

[David1995hbk2]

gracias por subtitularlo, esta chida

[Latinah713rQ]

es hacer el amor... jajajaaj

[nelox86]

No es follar es coger.. ¬¬

[adrianpaganos]

No es joder es follar! ¬¬