"Lösch mir die Augen aus" von Rainer Maria Rilke

[arisgreece26]

Echt schön... Bravo.. Du sollst mal auch ne griechische Version von diesem wunderbaren Gedicht hören!! Tipp mal Fotini Darra-S Agapw.. LG

[paowauable]

schön, dass du es singst, weil es dir gefällt. Und auch schön, dass du es gefunden und vertont hast. Das GEDICHT, welches.......

[SweetLady008]

Kann jemand das metrum dazu bestimmen?

Wie geht sowas?

[michisheep09]

toll! 

[poesiepiratmichl]

@michisheep09 DANKE

[dieanmeldungnervt]

wunderschöne Vertonungen, echt. Habe bisher nur den Panther gekannt, aber das hier ist echt auch klasse. Meines Erachtens genau nach der Intention des Gedichtes komponiert...es passt einfach alles. Und das ist sonst bei Rilke-Vertonungen meist nicht so. Danke! :-)

[Mandrin178]

wow... das erste mal, dass ich ein gedicht gesungen höre...

ich hör das gedicht so zum ersten mal... klingt gar nicht schlecht - gefällt mir gut!

grade rilke is fantastisch!

schönes Ende!

mfg mandrin

[Bassdame]

Da darf ich mich der positiven Resonanz vollkommen anschliessen, spricht aus dem Herzen* LG

[lisb373]

Toll gemacht!!! Danke!

[lisb373]

Auf portugiesisch: Apaga-me os olhos, eu posso ver-te. Tranca-me os ouvidos, eu posso ouvir-te, e sem pés posso ainda ir para ti, e sem boca posso ainda invocar-te. Quebra-me os braços, e posso apertar-te com o coração como com uma mão, tapa-me o coração, e o meu cérebro baterá, e se me deitares fogo ao cérebro, hei de carregar-te no sangue. Rainer Marie Rilke, in Livro das Horas

[bettyfeefee]

Eteins-moi les yeux, je peux te voir

Bouche-moi les oreilles, je peux t'entendre

Et sans pieds, je peux aller vers toi

Et sans bouche je peux encore t'implorer

Arrache-moi les bras et je te touche avec mon coeur comme avec ma main

Tiens mon coeur fermé et mon cerveau battra

Et si tu mets le feu à mon cerveau

Alors je te porterai sur mon sang.

[pixi20091]

Rilke ist toll ich liebe seine gedichte

[poesiepiratmichl]

viel spass weiterhin

hab es schon neu aufgenommen

in hoffe ich noch besserer form

es ehrt mich

[poesiepiratmichl]

danke ich liebe es

deswegen sing ich es

freut mich das es gefällt

[sorab63]

Schönes Gedicht, musikalisch sehr gefühlvoll interpretiert, schön gesungen und gespielt. Klasse!

Yunus

[thebigfatmonkey]

Kompliment!

Jedoch würde ich persönlich das Gedicht deutlich aggressiver, zerstörerischer vortragen. Es hat ja durchaus einen destruktiven, brennenden Charakter und ist eigentlich nicht so sanft. Zumindest aus meiner Sicht. Aber das ist wohl Interpretationssache.

[poesiepiratmichl]

es ist ein liebes lied

damals lou salomon gewidmet

lebenslange freundschaft verband die beiden

also so dramatisch is das ganze nich.

danke für deinen kommentar

[ILIANos]

Finde es schön, habe es -selbstverständlich- als Videoantwort bei meiner Vertonung von Rilkes "Vergiss" zugelassen! :-)

Gruß, ILIANos

[poesiepiratmichl]

danke bin grad am anfang mit you tube wird aber mehr in der nächsten zeit