traduction de The Reason ( Hoobastank)

[Swat3386]

Wow les paroles sont parfaites pour mon histoire! Pour la traduction, elle est superbe cependant j'ai repéré 2 fautes d'orthographes, mais tu veux savoir quoi je m'en balance parce que tu es l'une des rares personnes à faire peu de fautes dans une traduction!! Un gros bravo pour ton travail!!! Cette vidéo mérite plus de «J'aime»!!!! :)

[tazoui91]

super chançon en plus le montage et super bien fait



[zerofun01]

très bonne traduction,bonne qualité et tres bon montage :)

[MultiKelly20]

Vraiment bonne :) Ça fait au moins 50 fois que je l'écoute aujourd'hui, toujours aussi bonne !! :) <3

[ChachouuProduction]

@MultiKelly20 Oui moi aussi, je l'écoute en boucle toute la jorunée, elle est tellement belle. ! :D

[ChachouuProduction]

Cette chanson est magnifique en anglais, est encore plus magnifique en français. Elle veux tout dire, c'est vraiment BEAU ! Il n'y a pas de mots, c'est juste MAGNIFIQUE chaque fois que j'écoute cette chanson je pleure ! :')

Bravo. :D

[Jakal117]

Magnifique traduction Ladypia ! Bravo, aussi magnifique que la chanson en elle même que je dédicace à la fille que j'aime de tout mon coeur, qui est ma raison de me battre <3

[GoodCharlotteMiss]

je pense plus tot, qu'il faut prendre cette chanson comme elle vient, il a voulu faire passer un sentiment, écoutez mieux la chanson ;)

[xDMeliis]

@TheDreamerForever18 : Figuré ? Sa veut dire qu'il reste mais c'est sa ''méchanceté'' qui part ? Désolée je n'ai pas tout compris :S...

[clementgxb360]

j'en ai les larmes au yeux omg magnifique :'s

[latiote62620]

cette chanson est magnifique c exactement ce que je ressent envers une personne qui je c ne me pardonnera jamais pour ce que j'ai fait malgré tout ca je l'aime je t'aime mon ange

[MelleMayalendu64]

J'aime sa <3, elle est magnifique cette musique et tkt pas le montage de même x) ( ps: Omg Je pense a lui quand je l'écoute)

[krystal34850]

sympa merci pour la traduction

[xDMeliis]

Comme c'est beau <3...

J'ai juste une petite question, quand il dit ''[...]avant que je parte[...]'' il dit sa par ce qu'il s'en va quelque part d'autre ou par ce que l'ancien ''lui'' part pour un nouveau départ?

[Dites-moi si ma phrase n'est pas français, hein xD]

[TheDreamerForever18]

@xDMeliis

Je pense que quand il dit "avant que je parte" ce n'esst pas au sens figuré. Je pense qu'avant qu'il ne l'aime, il était du genre de se moquer des gens, de les insulter, de leur faire des crasses etc, et qu'il en aurait fait à cette fille et que maintenant qu'il aime, il se rend enfin compte et regrette tout ce qu'il a fait. Il se rend compte qu'il ne peux pasvivre avec elle, ou l'aimait, en sachant ce qu'il a fait et il préfère partir, voir se suicider..

Mais je ne sais pas.

[Ms123chaton]

8 ans d'amour sur cette chanson ..quand j entends les premières notes de l intro mon coeur se remet à battre la chamade et mon estomac se noue ..je ne l oublierai jamais

[Easypher]

Omg... Les paroles... Je vis ce Son.. Les larmes coulent toutes seule. Magnifique Musique et beau montage. Franchement +1

[Ekynoz]

Trop belle musique, je souhaiterais que si les gens ce sépare ou se divorce de chanter cette musique à leur compagnon(compagne) ou leur mari(e)....

Aussi Ladypia96 ton montage est super bien fait ;)

[bedbed59]

Cet musique me fait chialer a chaque fois que je l'ecoute , et quelque mec me comprendron

[gribiths07]

j'adore merci pour la traduction

[oODereckOo]

Arf... trop belle cette chanson, encore plus quand tu connais la trad... Pas pu m'empêcher de verser quelque larme en reconnaissant mon histoire...

[maximini52]

belle traduction dommage que le montage ne soit pas synchro avec la musique :/

[loois22]

@FitzChevalerie02 Tu sais, on en a rien à foutre de ta vie :)

[FitzChevalerie02]

je l'écoute quand je repense à moi et mon ex...

[leli1903]

qu'un mot a la bouche G.A.V.A.G.E perso respect !!!

[WhereisFaustinee]

magnifique...

[aMaRoK1972]

elle est trés bien ta traduction ! merci beaucoup pour moi , et surtout pour elle ( je pense qu'elle va apprecié elle aussi ;-) )



[Priscilladdp]

Génial :)

[mandyh62910]

(L)

[bestangel666]

j'aimais déja mais avec ta traduction encore plus mci

[jujubulle]

tellement belle musique et tellement belles paroles!!! <3

[unbornhero90]

i'm taking French... I haven't gotten this far though..

[chtinat88000]

Merci beaucoup pour cette traduction! C'est une chanson que j'ai toujours adoré et maintenant en connaissant les paroles je l'aime d'autant plus. Merci beaucoup a toi.

[letigreyvann]

c genial ta traduction :D !!!

[2004marengo]

Pffiou terrible la traduction et l'orthographe...ça fait rêver !

[XFidjiX]

Super la musique !!

Puis le montage es super tkt pui en plus ta pris une bonne musik !!!

[ChloeDerivaz]

supert montage (:

[joedu1160]

Je doiT Oo  Je dois =)

Sinon superbe montage

[Mmepooluxx]

Tu as fait montage avec vidéos maker?

[Jumellejtm13]

magnifiiique chanson !!!!!

[GiiRLDEMARSEILLE]

J'aime ton montage en plus je voulais a tout prix avoir la traduction.. :) Merci bcp :)

[lilTonshi]

et la Raiison ! c'est toi :(



[chipie76170]

cette chanson je l'ecoutais tout les jours voir 5 a 6 fois par jour et je pleurais et maintenat j'aime contuer a l'entendre elle ets trop belle kme chanson

[clo191097]

Tu t'es gavé pour le montage ! :D

Et la musique je l'adoré et maintenant que je sais ce que veulent dire les paroles elle me plaie encore plus !

[lynxcheval33]

super elle est génial ta traduction tkkt ;)

[shaka29870]

nikel chrome

merci :)

[leelou029]

super traduction !!!!

[guitar8146]

La traduction est bonne je trouve bravo !!!!

[Nawakly]

<3 !

[HeroRloveYou2617]

Vraiment!! tu es ma raison

[zigouiguie]

je suis fan..paroles superbes

[zigouiguie]

des paroles magnifiques... je suis fan

[Justine14ans]

Super...

[hugoadore]

j'adore les paroles merci pour la traduction :)

[5383angel]

j adore :)))))

[SkyDream045]

yeSs ! Et magnifique musique ! Merci beaucoup !!

[arques62510]

superbe la musique

tkt pour le montage tu la bien fait ;)

[ladypia96]

@arques62510 merci :)

[arques62510]

@ladypia96 Derien ;-)