Tokio Hotel 14/03/08 Marseille Bill et la traductrice

[Cantu20009]

what is he/she saying.to much yelling.i dont understand.thx 4 the reply

[RoyalRock483x]

poor bill :'( he's so adorable and he doesn't deserve what happend to his voice.

[BillKaulitzandAlesia]

hehe its so cute how hes holding her hand *_* hehe jealous XD

[mondkaelbchen]

And even then Bill is smiling!

[Evyfoshoo]

omg, that lucky traductrice, he held her hand! anyway j'ai rien comprends de que Bill a dit ou la traductrice mais bon

[MissKaulitz37]

pxtain j'ai rien compris apart que cette traductrice a parler de Bill en disant elle!! @

[xXBouuw]

J'adore, Bill parle, explique son cas, et les groupies gueulent comme des tarées alors qu'elles comprennent pas un mot de ce qui est dit.

[kaltair06]

why take her hands?????

[jihen345]

Mais arrété de geuler on enten rien c claire!

[Silvy14th]

SOOO SAD ç__ç

Poor Bill..

I had to go to a concert oh that tour..

PS:lucky that woman **

[taschatokio93]

aw, he's holding her hand, how cute <3

[Roukitokiohotel]

arrêtez de gueuler espèce de connasses de groupitasses !! j'veux emmerde !! vous servez à rien !! à Mort les groupies x( dieumerci ya les JB qui nous ont gentiment enlevé votre présence !! rien que pour sa je les remerciiii !! lol

[DJonesMcFly]

"elle"...la traductrice dit "elle" en parlant de Bill alors qu'il lui a gentiment pris la main !! Et puis ces groupies qui gueulent !! C'est pas de sa faute MERDE !

[tokiohtel5]

poooooooor:'(

[tahaxx14]

:( aww NOOO!!!

[MMMBop777]

Poor baby.... I am so glad he is ok. He is such a strong person, with such a cheerful and hopeful outlook on everything! Even in things that are scary!

[tokiohotellafan]

ptin toute c est pettasse kik gueule povre bill cetai pas sa faute n empeche !

[DeeshaDKC]

elles crient parce que la traductrice n'arrent pas de dire 'elle' a la place de 'il'....oh la la ...la honte....

[natashaTH93]

Bill ç_ç

[horrorka]

1 year ago

[HystericalGioH]

poor bill. ç_ç

[doveuh]

v_v, read the other comments.

[metaly23]

alguien pdoria traudcirme alguito ¿¿

[doveuh]

I'm going to explain again!

Bill was ill so this woman come to explain us that he couldn't sing anymore!

[Lindsjaay]

Oke

who is that lady?

and is there a translation in english or dutch please? =] OH PLEEAASSE?

[ironisan89]

haha i love bill's so tall and the translator little size!

So funny!!!!!

BILL ILD

[xxSelena]

Jeg elsker Bill!

Han er så lækker!!

[Billlafan1989]

I understand Bill: Wie ihr sieht machen wir nich' weiter weil ich den Hals weh habe und ... apres j'entend plus =S (Avec la traductrice xD)

[TheDudetteInBlack391]

Bill looks like a giant compared to the lady o.O

[tr0ubl3amarant3]

C'est intelligent genre on entend à peine ce que Bill a à dire pis les miss elles crient encore... o.O

Bon et aussi, vous savez j'suis fan de TH et toussa mais au début je l'ai aussi pris pour une fille hein xD (genre j'en suis fière xD)

Bill me fait un peu penser à un enfant sur cette vidéo :')

[JessandBritKaulitz89]

kay, i'm very confused.

someone help me.

ONE: who is that lady?

TWO: can someone translate?

oh;;; bill looks adorable.

holdin her hand in all hhaha, so cute.<3

[GRETAeBILL]

The lady translate. Bill is very very sick. :(

Hello

[JessandBritKaulitz89]

i know now.

and he's not sick anymore.

[th18bill]

c claire c pa une fille ok??

mais on enten rien!

c chian a force!

kiss a tte les fans de TH (l)

[LittlePortos]

Bande de connes, elles hurlent parce que la traductrice dit 'elle' au lieu de 'il' !

[ladyzzz003]

Mdrr cest quoi cest meuf qui gueule derriére, on dirait des vaches quoi ...

[th18bill]

c vrai c chian on enten rien!

[BiToGuGe4ever]

je serai la tradutrice de bill!!!

[DxBillxich]

Haan ! =O

Naan mais fmt pff' kan elle parle de Bill elle dit ELLEE !! --'

Rhaa mais fmt ya des gens =/

Heureusement ke Bill il comprené pas skell disaii ..

[Viki1213]

oui pff c est degueulase de se moquer est de crier tjr bill jtm

[Pi0uut]

"C'est l'amoureuse de Bill j'crois" XD

LOL mais n'importe quoi... En fait à la base toutes les "fans" françaises qui avaient pas compris ce que Bill disait ont cru qu'il venait présenter sa copine ? MDR

[youliacamille]

déjà*

[youliacamille]

Casiment*

Franch'ment vous m'décevez grave les gorupies... J'penser pas qu'on pouvais être capable de ça :@ Sa m'énerve quand même cette histoire la quand j'l'ai lu et que j'ai vu ça, j'ai eu une énorme boule a la gorge :@ Sa m'énerve ptin je plain ce pauvre Bill... pffff J'ai tellement de truc a dire mais bon j'vais pas en dire plus de toute façon ça sert a rien c'est déjç fait.... Mais bon c'est quand même très décevant... Voila aurevoir ; )

[youliacamille]

Putaiiin ça me dégoutes ces putain de groupies qui gueule attendez c'est pas sa faute a Bill s'il a un problème de voix, et qu'il tienne la traductrice par la main on s'en fou ça peut très bien être ( et je pense que c'est pour ça ) qu'il avait "peur" pour sa voix et je pense qu'il été vraiment très déçu du comportement de ces salopes de groupies! Ptin... mettez vous à sa place, vous auriez préféré qu'il ne puisse plus jamais chanté plutot qu'il arrête, cesiment a la fin du concert? pff..

[freiheittt89]

ei no generaliceis xq Francia es muy grande y hay mucha gente..todas no son así..las que le abuchearon fueron unas fans de pacotilla qe ni son fans ni nada,son las qe solo los qieren por su fisico y solo se preocupan en su fisico,y en nada mas!sinceramente si que dan pena..yo les hubiera arreado dos o tres ostias a cada una..pero esque todas no son asi..en España querian denunciarles por suspender el concierto pero no x eso todas somos tan hijas de puta..no se,a mi me sentaria mal qe dijesen eso

[parizienne93]

Y a quand meme des connes, qui arrivent à gueuler Bill je t'aime.. --"

[mrl00bill00]

this stupid short bitch was saying that bill was a girl all the time!!!!!merde!!

[doveuh]

I'm not going to explain again!

[InDieUnendlichkeit]

What is he doing?

[PinkpunkF6]

pfff llego yo a estar ahí y me lio a ostias con ellas.... pobre bill, de verdad ke rie por no llorar, y para más colmo, por si no os habeis dado cuenta, la traductora ha dicho "ella" tiene mal la garganta... en fin!!

chicas teneis una suerte grandisima de poder ir a los conciertos, desgraciadamente soy la única en mi ciudad que le gusta TH y no puedo ir sola :-( es trágico, si, porque si no me iría sola con los ojos tapados ajjaja

muchos besos!!!

[elena48391]

bua yo = esq madre mia q asco de francesas x diosss

[elena48391]

q asco de fancesas por dios

[elena48391]

You have no shame abuchear Bill over there that bear until he could

[elena48391]

soy unas hijas de puta el pobre Bill estaba malo y encima le abuxeais ¬¬ no teneis verguenza Bill en españa te entendemos nunca t abuxeariamos

[txaty]

pobrecillooo bill¡¡

rie x no llorar¡¡

xq hubo xikas qle abuxearon¡¡

bastante mal estaba ya el pa q encima le recibieran asi la noticia

aki en madrid se cancelo y no pudimos verlos

[elena48391]

Hallo!!

q asquerosas las fancesas encima abuxean q fuerte el pobre q aguanto ay asta dond pudo esq cada dia las tngo mas asco esq pobre Bill.

ombre yo esq no lo entiendo nosotras lloramos y lo unico q qremos esq se ponga bien eso es lo q importa weno aiq na esq t e visto y esq digo pos la escribo repondeme xfavor

[txaty]

jjj estuviste en l de madrid??

fijate q en las francesas qlas abuxearon q desgraciadas¡¡

pa q luego TH las tengan en palmitos y mira cmo les responden¡¡

bill tq¡¡

[elena48391]

esq si madre mia tanto y a francia ojala esprotara francia y el pais vecimo seriamos nosotras :P

esq ponia una bonba a todasss

[PinkpunkF6]

jajajaja una bomba, no??

mujer no seas tan cruel, seguro que por eso del video nos quieren mas a nosotras que a las gabachas

hubiera molado darles una galletita a las rubias oxigenadas peliteñidas esas, que por experiencia se que suelen ser muy sueltitas las gabachas

besos!!

[elena48391]

jaja mas caio bn jaja q edad? yo 16 jaja me gustaria tner tu msn .

piensa q si pusieramos una bomba se cargaria toda francia y les tndriams mas cerkita

wii esq soy mu mala cnt pronto please

[PinkpunkF6]

yo tambien tengo 16!! y recien cumpliditos jejeje

te paso mi msn por un mensaje vale??

hasta luego!! ^.^

[BBkiisSs]

C'est h0rriible ces gr0upiies

Qui crient " Biill "

Heureusement qu'iil ii a enc0r

Des fans p0ur criier

" Merde laiisez là parler " xD'

[EmoNinette]

Je trouve ça révoltant les filles qui huent...

C'est vraiment n'importequoi.

La traductrice tout comme les TH a du mal a diférencier le masculin du féminin

[LOVERTH4EVER]

he has lost his precious voice and he apologize for this fact but they must finish the concert¡¡¡

[m4ri4nn469]

povero bill! : (

che dolce!

[cokeflavored]

tokio hotel rules, but if anyone can translate for me and send it to me that would be great!

[loveGDandTH]

yes!please please plase translate that because I and other peoples don't understand nothing!!!

Bill,ich liebe dich so sehr!

[Chouukette94]

Bill Je veut pas te perdre je t'adore de trop vivement kon se revoiye comme tu me lavai dit jet'aiime

[Chouukette94]

& c'est bon elle c'est tromper sa arrive a tous le monde" ok sa se fait pas Pour Bill (L) mais bo ele savai pas la meuf

A par sa Bill on t'aiime tous on né tous ac toi On t'aime <333

Voilà je suis juste de Passage

Bill jtm

[doveuh]

Bon arretez d'insulter la traductrice c'est bon elle s'est trompée point on en parle plus!

[titetoblerone]

quelle bouffone ste meuf --'

[Rakylamakate]

franceesas de miierdaa como se os ocuurre abuchearloo mamonaaaaas!!!!!!!!!

gilipollas!!!!!!TODAS

pobreecillo esk no os compadeceiis de el...sereis cabronas...gilipuas!

[K0ra4]

n0o teneis compasion? pobree biLL,, amoSs xfavor ¬¬

mjor qee se cuidee no? putaa gente k abuxe0oo amoss k no os mereceis estar aii ¬¬

[RockOHeuz]

Hoo la P*ute !!

Dpuii kan Biill Ceii Une MEuf

:@

ELle craiin Duh Boudiin

Rhhh =@

[glorik92]

joder tio pobre bill y encima las francesas abucheandolo. no teneis compasión. cantad vosotras haber como lo hacéis. que sois todas unas tontas

[ineliciousmonteyne]

c'était après quelle chanson???

[AlizzeEngel]

Hi, also Bill hat noch nie soviele Zeilen weggelassen beim singen, echt da kann man sehen wie scheisse es ihm schon da ging, weil er ja jetzt so weit gekommen is das seine Stimme kaputt is!Naja ich stehe hinter den Jungs hoffe ihr schaft es!!! Nich das die Fans die da waren jetzt denken,:" Eh bill kann ja garnet singen und bla..." Das is überhaupt nich so!

Man siehts auch Bill voll an das es ihm peinlich is, und er wird rot im Gesicht, da tut er mir so leid...

[tokiohotelfankaulitz]

Spanish pliz

[LuvTheKingOfPop]

Translate please <3? Poor Bill;/

[PassionataXX]

povre povre bill !!!!!!!!!!!!! snif

[m3lmaloveth]

Au début on dirait trop qu'il vient nous présenté sa nouvelle copine xD

Bon j'me tait...

[m3lmaloveth]

Au début on dirait trop qu'il vient nous présenté sa nouvelle copine xD

Bon j'me tait...

[oOMaryFelixOo]

patethic! he is a boy! XD

[crazyjojo91]

armer Bill!!!!!!!

gute besserung <3

[timmyETlescopains]

bien fait pour sa gueule et pour tous ses fans !on aurait du lui trancher la gorge s'aurai été plus radical !! tokio hotel SUCKS emos SUCKS

[PassionataXX]

et toi on aurer du te couper ta geulle ossi povre con salle anti-th c sure tes jaloux toi ta aucune fille ki court a tes pied!!!!!!! et oui c con mai t pas celere tes con c tout aller ciao povre con

[timmyETlescopains]

jl'attendé celle là quel répartie!ta pas trouvé mieu!:

"t'es jalous"

alors là tu peut pas savoir comment jm'en tape! et etre celebre non merci! je lui laisse!!et qu'est ce qui t'permets de dire se que je peux penser ou vivre!?

enfin c'est bien se que j'disais :pour vous tokio hotel doit-etre aimé de tout l'monde !et personne ne doit leur dire quelque chose !! hé bin non pas du tout !faut l'axèpter!

bon allez j'ai pas trop envi de batailler pour sa là!

pas la peine de repondre jmen branle!

[BillyouC]

Je me permet de réagir, tu m'excuseras.

Tu as effectivement le droit de ne pas aimer ce groupe, les goûts et les couleurs sont différents pour chacun et heureusement.

Mais je ne comprend pas l'agressivité et la méchanceté de tes propos. Moi de même je ne supporte pas des artistes, mais je ne vais pas perdre mon temps en allant voir des vidéos sur eux et en mettant des propos agressifs. Après tout chacun est libre d'aimer un style de music non? J'espère sans rancune mister,soyons tolérant^^

[th18bill]

je te salu BillyouC pour la video clip miroir ich bin da car je lecoute en boucle et je ladore!

[EoLe93230]

She said, Bill can't "sing" anymore because she's (the woman say this xD) got a voice extinction.

[andrea13th]

please translate it into english or spanish for me

thanks

[tomxliefde]

heej ,

do you want do transelate this in english ?

i don't here what he said !

thanks x

TOKIO HOTEL FÜR IMMER <3

[LOVERTH4EVER]

Bill's health has to be put first GOOD LUCK HONEY¡¡¡¡¡¡¡¡

[pinkgirlTH]

pobrecillo bill!!!

[domyemo]

what up did you exult, jug French?? poor Bill was ill!!! he couldn't to sing. you don't deserve that he makes concert at you. you cannot care about him really, for only more to scream. fuck off snail eaters

[bibbibimba]

sn italiana...che amore!! che dolcee!! mammamia qnt'è carino il nstr bill!!!!!!!!!

[xxxbinna88]

le povre ji etai po mei jei apris sa par le site qil avei une imflamation des corde vocales ou 1 truc du genre le povre jespere qil sen remetra le concert a du finir aven povre fane et les groupie orei pu fermer leur geule domage qe tu avei eiter o concert et qil soi fini avan

[xxxbinna88]

le povre ji etai po mei jei apris sa par le site qil avei une imflamation des corde vocales ou 1 truc du genre le povre jespere qil sen remetra le concert a du finir aven povre fane et les groupie orei pu fermer leur geule domage qe tu avei eiter o concert et qil soi fini avan

[Mad3m0izell3]

Qui c'est qui dit que c'est l'amoureuse de Bill ?

MDR

[moirette12]

han sur ta vidéo on menten crié Bill et Gustav ptdr

cété trop triste que le concert est du finir avant

[moirette12]

han sur ta vidéo on menten crié Bill et Gustav ptdr

cété trop triste que le concert est du finir avant

[Ombefan29]

la honte pour la traductrice qui dit "elle" depuis le temps kils sont connu elle doit les connaitre et dire 'il' ??? O_o

[sexybillkaulitz]

OOO c tro mimi kan il di :" Merci bocoup !" il é trsite le povre chewie !! :'(

[sexybillkaulitz]

Povre Billou ! il é tt triste ! C'est ki kia di ke ct l'amour a bill ????? !!

[th18bill]

c claire il a bo demotion kom les otres

[miss0alerte]

putain je viens de voir une video en fait la femme elle dit ''elle'' en parlant de bill, mais c trop choquant pr ns les fan

[miss0alerte]

pauvre billou, elle dit quoi exactement la femme on entend pas très bien!!! j'espère quand même que vs vs êtes bien éclaté, moi j'été à celui de montpellier c'est inoubliable. c'est toi qu'on entend dire ''c'est pas grave''? biz VIVE NOS TH

[babyouaremylife]

Pauvre billou putain sa craint

mais fermez faus gueule sa le groupie attendez la femme elle dit que bill a son extinction de voix et les gadji elle cris mais nimporte quoi

jy eter a marseille ct el plud bo jour de ma vie serieux mais c groupie on tout gacher

trop envie quil reviennt

kiss au VRAI fan

[cocopops1994]

o il é tout triste pov billou jm pa une dé filles ki crie "o bill je taime" elle é conne ya plein de filles km bill il le sait et il napas besoin de savoir encore plus en + il é tou :( kan il di son mot é tt le monde continue a crier pfffff les groupies

xxx get well soon bill

[LittlePortos]

Expldr trop fort déja que Beul ne peut presque plus chanter,il est naze et triste et l'autre qui en rajoute une couche c'est trop fort bon ok j'arrete mon foutage de gueule,Bon repos a Beul,j'espere le revoir bientot en PLEINE forme.<3

[grazthelife]

Punaise vous savez que les Tokio Hotel ont annulé leurs deux prochains concerts parce que Bill a des gros problèmes vocaux..Le prochain concert c'est le 21 Juin, il doit avoir un gros problème quand même j'espère qu'il va vite s'en remettre...Il a l'air dégouté Bill sur cette vidéo...Le pauvre...

[overrrrr]

quelle conne lle le fait expres je suis sur

[BuZzFanny]

sté la femme (la tradutrice) elle di elle en parlan de bill

[Mariina06]

for belindakimberly

She's saying : Bill wanted to tell you that SHE has a redemption of voice, so SHE can't sing anymore. SHE's sorry, she has been hospitalized not long ago. She hopes you had a great time

something like that ^^ Pfff

& for TwinnzTom, he didn't sing : Heilig, Übers ende der welt, Totgeliebt, spring nicht and Vergessene kinder

Concert magnifique <3

[kittylafolle]

oh la chance!! la traducrice lui tient la main :*(

[belindakimberly]

what is he saying? please can someone translate?

[xxlydia68xx]

mai kell pigeonne la meuf elle di "elle" o lieu de il -_-

[tokiohotellina445]

nooooo!!!!!! bill guarisci tesoro mio senò il 26 cm facciamo a vederci??

[shibaniglio92]

Si sentiva nei video che ho visto qui su Youtube che non ce la faceva....cercava di tirar fuori la voce ma era più forte di uli...povero tesoro mio...ti prego rimettiti....ti vogliamo come sempre, con la tua grinta, la tua voce, la tua energia....non ti preoccupare dei concerti, guarisci....

[u777f777o]

T_T poverooo....

[rustina80]

Le pauvre

[LOVERTH4EVER]

vaya esto es lo que dice la organizacion: CONCIERTOS DE MADRID; DUBAY Y GINEBRA CANCELADOS -- NUEVA FECHA PARA LISBOA

Desgraciadamente acabamos de recibir la noticia de que Bill padece una inflamación de las cuerdas vocales. Por prescripción médica, los conciertos de Madrid, Dubai y Ginebra han tenido que ser cancelados para asegurar la pronta recuperación de Bill.

[MARIJAundBILL]

Bill we love u! don't worry about ur voice!

we know how it look like when we r sick :(

please just rest...and everything will be good :)

[tokiohotelfankaulitz]

las españolas no tenemos concierto T.T

Bill ponte biien

ESPAÑA TE KIERE

[doveuh]

Billouteth merci de nous gratiffier de tes fautes d'orthographes et de ton " mon chéri" v_v c'est nul ça!

Ensuite: For RenaSunflash:

He said that, canceled 5 songs and sang just ich bin da but it was more the public who sang, go to see my video if you want =')

[sweettysecrets]

aaaaaaahhhh... au mois vous avez eu de la chance, a lisbon c'etait nule. apres 3 heures dans le pavillon, tom sortait et disait qu'il etait desolé et que bill etait malade.

en espagne le concert etait aussi annulé.

=(

[THdebbie]

:'(

[billouteth]

H4n la connasse , cette salope a osé traiter mon chérii de " fille " ^^ sa s'faiis trOw paas . . . siinOn ba pOvre BillOu , Jpense tres fort a luii . . et puiiis Bill ... ICH BIN DA !!!

[RenaSunflash]

So after this, did the concert continue for another song or two or did they have this and then they just left? Were his voice problems very noticeable throughout the concert? I just saw a video of In Die Nacht and you can definitely tell ... did they perform that before or after this announcement?

Sorry for the questions, but there's not much information on fan sites yet, and I'd like to know. =)

[LOVERTH4EVER]

canceled concert Lisbone¡¡¡¡¡ please come to MADRID WE ARE WAITING FOR YOU¡¡¡ I LOVE BILL

[ptifou13]

vive le "ELLE a une extinction de voix" u__u'

[p3tit3miss3]

Jespere qu'il bientot guerire sa voie

sa me fait peur cette histoir =(

[LOVERTH4EVER]

parece que va con su mami pobrecito¡¡¡¡ espero que estes bien el 18¡¡¡¡

[davidbernard59]

J'adore les commentaires des filles " c'est la copine de Bill "

C'est pas bien de se moquer ! Lol

Sinon elle est petite ( mais elle tient Bill par la main :O le bol ) et la bourde " Elle "

A mon avis elle a due se faire engueuler en coulisse ! xD

[Lenochki]

What did the woman say?

[TwinnzTom]

could someone please tell me what he said? please

[doveuh]

Yea!

Bill can't sing because fof his voice so he said that he's sorry and she said the same in french..=)

[TwinnzTom]

okay thx ;) which songs didn't they play?

[ofir265]

he's soooo biggggg next to her!!!!!!!

hugee!!! lol XDDDDDDDDDDD

[billyouarethebest]

povero Bill!

spero che tu non stia veramente male!

ma non provare a non fare il concerto a bologna il 26!!ok?

[billyouarethebest]

povero Bill!

spero che tu non stia veramente male!

ma non provare a non fare il concerto a bologna il 26!!ok?

[cocopops1994]

get well soon bill !! i hope its not your smoking !!!

bon courage billou !! jespere ke c pa a cose de kan tu fume !! ;(

jespere te voir o parc des princes <3<3

[teter200194]

Il di qu'il a une instection de voix qu'il sais plus chanté et il dit qu'il s'excuse la traductrice le traduit apres !

[teter200194]

Ohh comme il a l'aiire trop triste ! c'est normal ses un chanteur kil ai une instection de vois !

ké conne la traductrice "elle a une instinction de voix elle s'excuse !" pff elle voi kan meme bien ke ses un mec a coté d'elle m'enfin bon ses po grave sa arrive a tout le chanteur d'avoir une instinctionde voix !

[tokiohotelarehot]

Qu'est-ce que Bill a dit???

Je ne le comprend pas...

[LOVERTH4EVER]

oh nooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooo el martes cantan en Madrid

[PITVERO]

la traductrice dit elle parce qu en on traduit ces elle elle doit etre allemande ou anglaise mais elle traduit en francais parce que moi j ai de la famille allemande il traduise elle meme pour les garcons

[sieundmich]

pourqUOI la traductrice dit ELLE ??

[m3intokio68]

bon courage Bill pour le reste de la tournée...

[martyTH2398]

Biiiiiiiiiiiiiiiill siamo tutte con te!!!! un bacione grossissimo sperando ke ti arrivi al cuore e ke la tua gola si sistemi!!!!!

[xXvAlEkAuLiTzXx]

bill!! riprenditi presto!!

[Kiimmeke]

Good luck Bill! <3

[axou06110]

je croi ke je v tuer la traductrice elle a dit ELLE o lieu de IL

[xTixa]

Han c'est à peine si j'entend ce que dit la traductrice.

Y a eu es cris & tout quand ils sont rentrés.

& puis Bill repose bien ta voix.