Aquarela - Toquinho

[RobertaVieiraSinger]

Toquinho is wonderfull, I do like it !!!! Bravo !!!!

Come into my YouTube page to see my videos!

[bbaticini]

Maravilhoso!

[madamecris]

17 pessoas nunca tiveram uma aquarela

[MsLuzeiro]

Muito bom, extremamente encantador. Ótimo vídeo, Parabéns.

[Waltersampa]

Toquinho é mum mestre no violão, mas esta musica que é um verdadeiro poema tem tem tudo para ser de Vinicius de Moraes que era um verdaeiro genio literário e e deixou um belo legado.

[Miauriceful]

Sopra un foglio di carta

lo vedi il sole e' giallo

ma se piove due segni di biro

ti danno un'ombrello

[TheElianehiga]

@lluciano72: Muito obrigada por este video, nada como poesia de manha (sao 9:00 aqui!)

[henzinador]

Mpb hes is the unic that i like

[lufeibanez]

Toquinho...o unico artista da MPB que eu curto.

Um verdadeiro genio.

[Musicaalrolete]

Un enorme placer volver a escuchar este bellisimo tema, lleno de tanta poesia, felicitaciones

[maxcoelho11031979]

Linda música!

[bryanwindson]

cara toquinho tem o dom foi abençoado por deus cara quando ele pega um violao ele faz instataneamente as pessoas se emocionarem

[Uffzure]

Lindo, tocante...

[Saikanoish]

Com essa música, lembro da minha infância. =D

[betinafm]

obrigado

[JMLR7]

Tocar a perfeição é quando criamos algo em que todo o mundo se liga sem saber bem o por quê, e Toquinho fez isso como poucos!

Tarde em Itapuã, ao lado do também gênio Vinicius de Morais, é outro exemplo disso.

Eterna e perfeita.

[mavic123ful]

q diabo e isso ?

[lilugon]

bondade demais do toquinho em dar palhinha em outras linguas que não espanhol ou portugues!

[cacacacarolr]

Cada vez que escuto essa música ela diz algo novo para mim... amo\o/

[avancijunior2009]

Essa dedico a ou neu bebe Anita

[John171819]

Pura poesia

[jedisjunior]

muito bom!!!!!!!!!!!

IAM DONT ESPEAKE ENGLIHS.

[Rickardpuska54]

em italiano caramba!!!!!! Ôooo cara é muito bom é foda!!

[alesanezedali]

Toquinho, lo mas grande del mundo, ni pele, ni kaka, ni ronaldinho, ni nadie, solo toquinho

[bubucullo]

grande toquinho. Me quito el sombrero maestro!!

[aquallun]

Sem palavras, essa musica nos dá o gosto da vida , de nosso infancia.

Linda!

[gdinoteimoso]

Mestre é mestre...

[luciana331]

Que obra prima, simplismente nao existe palavras... so sonhar

[kallytoncarvalho]

Se NÃO existisse MALDADADE na cabeça do homem, NÃO existiria a FOME, PRINCIPALMENTE de nossos INOCENTES

Clairton Carvalho de Montenegro RS

[radiodanz]

toquinho todavía da conciertos?????

[dvfddd]

A primeira vez que ouvi essa música foi num comercial da Faber haha

Que nostálgico =)

[IanBradley1995]

Essa versao e em Italiano mais a Original e Brasileira =D

[paopaomanalansan]

What language is this in?

[Titha009]

Português..... Brazil  ;)

[Liviotto]

He's singing the first half in italian, the latter one in portuguese.

[fredalottiv]

the original was written (by Ary Barroso) in portuguese, but he is mixing with a version in italian

[hijackthis]

The original isn't by Ary Barroso. The song wrotte by Barroso is "Aquarela Brasileira". Toquinho is Singing his on music called aquarela those he wrote to a kids CD.

[JonathanLivingstone7]

@paopaomanalansan this is italian language

[AZUKEKO1]

pero...que grande.. :)

[fredalottiv]

that´s true! My mystake, by the way HUGE MYSTAKE.

Anyways, I love this song

[rdominoni]

Sem palavras, simplesmente algo do melhor ja visto.

[kelborgui]

Esse Toquinho dá orgulho na gente de ser brasileiro!!!

Demais!!!!!!!!!!!

[fezesbatera]

porque ele nõ quis uai =D

[FilipeNaruto]

e porque nao esta em portugues?

[Priester1992]

Isso que é musicalidade!!!!!!^^

[pelizete]

belissimo

[pelizete]

love him

[NGabrielH]

Este tema trascendió las fronteras de Brasil. Se hizo de todos. Una bella canción. Saludos.

[fluence51]

A "Let It Be" brasileira... eu creio.

[mvnf]

vaffanculo passafitas

[AnnEP1m3nt3l]

a musica da MINHA VIDA !

[WALROSO]

o artista vai a onde o povo esta e esta musica correu os cinco continentes.

[zaraguelles]

Maestro!! que grande Toquinho!!

[marsiusmar]

Que bueno saber que muchos nascemos y fumos criados con estas musicas Elevadas !!! Un Cielo de estrellas para este video e musica .

[chiribiollo61]

excelente la musica es un maestro en las radios en el 80 sono fuerte en el salvador,,,,,,,para recordar siempre Dios les bendiga

[mvnf]

primeira parte da musica ele canta em italiano

[passafitas]

jura...

[tomycifuentes]

muy buena.. es un clasico

[fhenrique41]

ótima canção!!!

[kdo007]

eu nao entenddi nada kkk genet entendel alguma coisassssss

[trankas1]

eh italiano eu acho

[mvortex]

Beatiful music, strong lyrics.

[nassonjr]

Muito linda essa versão. parabens

[spinozz]

2nd part (up to 1:41)

it goes flying towards the sea, and the whole sea is blue/there's a ship sailing with just one sail and nothing more/ but the fish in the sea know where they're going/they go where they want and not where you want them to/ and the sky keeps on looking and the sky is always blue/ there's a plane flying high and that plane is coming down/some people wave at it with their hand, than slowly go outside a bar/ who knows where they'll go

toquinho was big in Italy in the 80s!

[spinozz]

translation for the part sung in Italian (00:00-00:47):

on a sheet of paper you can see the sun is yellow/but if it's raining with your pen you can draw an umbrella/the trees are a couple of wine flasks turned upside down/if you picture two guys under them they'll be drunk/the grass is always green and if you see a spot in the distance/there's no question either is the Good Lord or it's a seagull/and it flies...

[patriciazurita1]

cualquiera sea el idioma en que es cantada esa musica es perfecta¡¡¡

[educata]

qualquer que seja o idioma em que seja cantada esta música é PERFEITA!!!

[sigma407]

good job on the subtitles lluciano72, it's actually pretty perfect...

i'm half brazilian half american...

=)

[sufian3s]

i wish to know what he said in this song i realy like it...i am arabic from iraq i don't understand this language. :(

[lluciano72]

Greetings from Brazil sufian3s.

This music is divided into two parts, the first part Toquinho sings in Italian, the second part Toquinho sings in Portuguese.

I don't speak Italian, then put the English subtitles in the part where he sings in Portuguese.

[lilissp]

In any leaf I draw a yellow sun And with five or six straight It is easy to make a castle Run the pencil around the hand And give me a glove And if I make it rain With two risks have an umbrella If a pinguinho Ink Get a piece of blue paper In a moment imagine A beautiful seagull flying in the sky Vai flying, Bypassing the huge curve north south I travel with it Hawaii, Beijing and Istanbul

[sufian3s]

Thank U  V.much.... U So Sweet. : )

[maconhadalata]

@lilissp traducao babel e foda hein.....

[lilissp]

@maconhadalata ....my dear and sweet....if u are unhappy with it, u could and really should do it much better !! I was just trying to answer the request! Why dont u write again with the most perfect translation that, for sure, u know! So beautiful sound....always has someone to piss off!.

[maconhadalata]

@lilissp melhorou..... mas depois do babel translatio....ahuauhauh so rindo...

[ricardot82]

@sufian3s In a plain paper I draw a yellow sun, with 5 or 6 lines is eazy to do a castle, with the pencil outside my hand I give my self a glove and if starts to rain, with 2 lines I do an umbrella, if a drop of blue ink falls in to a corner of the paper in a instant i imagine a beautifull seagull flying in the sky . It goes flying… circumventing the large curve… north to south. I`m going with it. Travelling Hawaii, Pequin or Instanbul. I paint a big sail boat, sailling…

[sufian3s]

@ricardot82

Thank you Ricardo it's so nice of you to translate it.

thanx again wish you all luck.

[ahmedfaik]

@sufian3s

أخي العزيز سفيان بعد التحية الحارة من عراقي لعراقي، هذه الأغنية للمغني البرازيلي المعروف توكينيو و التي أصدرها أواسط الثمانينيات، تتحدث ببساطة عن أحلامنا و مستقبلنا. في أدناه رابط الأغنية بصيغتها الأصلية مع فديو رسوم شرح للمعنى بصورة جد مبسطة

في حال رغبت فأنا على أتم الإستعداد لأن أرسل لك ترجمتة كلماتها العذبة.

مع التحية من أخاك أحمد فائق

ahmed_faik2003@yahoo.com

[sufian3s]

@ahmedfaik اشكرك يا اخي الكريم احمد

الحمدلله الاصدقاء جاوبوا وترجموها ماقصروا ههههه

اني كلش اشكرك عل هذا الاهتمام وبصراحه صدمتني لمن عرفت اكو عراقي مثلي يستمع لهيج اغاني.

دزيت لحضرتك دعوه على اليوتيوب للصداقه ارجوا القبول

وشكرا مره ثانية

[antidapozzi]

@sufians3s try to use google translate. The song it's called "Acquarello" in italian. lyrics are just beautiful!

[sofiachan1]

verso il mare ...il mare e' tutto blu ....a volare...GRAZIE!

[oluapend]

Com certeza a nossa musica e a melhor do mundo! To quinho e um "monstro". Ele brinca com o violao e nos faz viajar na letra! Voltamos no passado...voltamos a ser criancas...nos emocionamos!

[bboyphysicobrazil]

toquinho e mestre dos mestres

[SavaWasp]

Isso saiu em DVD? Muito bom!

[oomiza]

é verdade....

quem nunca se apaixonou por essa

música??????

rs.......

[wisleysti]

Bravo!!! Belíssimo!

[melco20]

En italiano :o No habia oido esta version.

[babilokinhakdc]

Ps:Não podemos nos esquecer de quem compos a letra,o melhor e maior de todos os poetas já mencionados... Vinícius de Moraes

[junicorporation]

foi os dois, um autor outro compositor.

[Danielnrp]

Só há uma coisa a dizer:

Toquinho é um poeta.

[marciopaul]

simplesmente o melhor.

[maimrozek]

Toquinho, toca na alma das pessoas com suas sabias palavras e suas doces melodias. Parabéns!

[rd40082]

bellisima cancio

[aremarcol]

Que perfeição, muito belo.

Adorei :)

[AndreasFilius]

Senza dubio un capo lavoro del nostro Toquinho, Ed adesso ascolto nella lingua de Dante Aliguieri.

Grazie Luciano!

[orteguita2]

hermoso tema aguante toqunho vinicius y la bosanova!

[ringhino75]

Concerto bellisismo a Corato -Ba- 2 agosto 2008.

Grazie Toquinho

[gabysum41]

se essa musica fosse uma obra de arte...seria a monalisa....se fosse um carro uma ferrari...se fosse um orgão do corpo seria o coração...eh simplesmente perfeita...a melhor musica feita até hoje..le faz refletir sobre a infancia...e de como agente deve aproveitar a vida...cara...nem sei uq fala..eh perfeita

[pattycristtina]

Eu amo este homem!! Quero ele pra mim

[Tonhanso]

esta música é uma obra de arte...

toquinho é o cara, sem duvidas..

fez essa musica perfeita!

[DaniloTeo]

nice but this song is better in brazilan portuguese ^_^

[Hail7And6Kill5]

Viene tra qualche giorno qui a cassino,io ci sarò :) vai Toquinho :D

[fersoler1992]

groso!

[GottinmusikeR]

Obra de arte! demaaaaaais!!!

[ShyrusLoko]

questa musica è troppo bella, io riccordo quando ero piu piccolo.. io mi emoziono

(portugues)

essa musika eh muito massa... eu lembro d qdo eu era menor.. eu mi emociono..

Mi è piacciuta la canzone in italiano ;)

Eu gostei da cançao em italiano ^^

Abraços

Abracci

[fernandahosken]

essa musica eh demais =)

[Biavone]

Grandissimo!

[atum007]

Incredible, this show was so cool, at Roma, I was there!

[lumenseg]

Vai Toquinho!!!!

[thiagogracino]

De mais, essa musica tem o toque do dedo de Deus nela.

[vanulrix]

em portugues e melhor...mas quem consegue tocar assim tao bem num violao...?

[manoelnotadez]

Essa música é indiscultivelmente linda!!!!!

[confusion321]

WOW, That is AMAZING,BREATHTAKING !!!!Cheers TOQUINHO !!!!

[penhais]

bommm

[gisapan]

Quem sabe, sabe!

[rodk2prod]

simplesmente maravilhosa,obrigado toquinho

[L0BAO]

Quem matou Toquinho?...hahahah deve ter sido do Bin Laden...sera? Acho q na verdade o Lucaszim sabe...hahahahah

[fbpii]

ECO!!!

[Marcello7272]

Essa é uma das raras coisas que nos faz parar... E pensar... É D+!

[LucasziMM]

toquinho morreu?

[baleia007]

não, não! claro que não.

[leoxp30]

Música maravilhosa!!!

[CrissSpiegel]

"Quem em algum momento da vida, nunca se apaixonou por esta música?"

Não entendo? Em algum momento da vida? Tem como deixar de amar essa música? hehe

[sucedeqaveces]

Hermosa canción!

[AlexMagpka]

Simplismente mto foda essa musica. Poesia melodia tudo. Maravilhosa, uma das mais belas.

[BrunaReis25]

Perfeita...

[tatarodriguez]

Essa musica e simplesmente maravilhosa....

[thiagotecnico]

italiano?

[cometas2007]

primera parte en italiano y la segunda en portugues

[Rasos84]

Essa música é foda. Dá uma sensação de paz.