Eric Clapton Blue Eyes Blue/SUBS ESPAÑOL

[Gastiiel]

utiliza blue eyes blue, por que volvio a sus ojos azules (color natural) a azules (por las lagrimas)

[wholelotofleavin]

Creo que Blue Eyes Blue, es más algo como diciendo, volviste mis tristes ojos tristes o volviste mis ojos azules tristes... porque Blue, en alguno de loas dos, lo utiliza más como tristeza

[SomosSoloPersonas]

@wholelotofleavin voto por "volviste mis ojos azules tristes :)

[josuekira]

@wholelotofleavin eso es cierto es triste, porque como lo pones es una redundancia #azules ojos azules

[YOYECAS]

Que canción tan hermosa!!

[SageLuis]

jeje bueno bueno el punto es captar la idea jejeje pero tienes razon me equivoque jeje

[dammiel78]

ay Jorgito que recuerdos!!

[SageLuis]

esto esta mal traducido no es ojos azules azul en ingles blue tambien se usa para decir que uno esta triste osea q significa Tristes ojos azules o en la cancion tu volviste triste mis ojos azules

[llambixx]

@SageLuis alreves seria... tu volviste a mis ojos azules tristes. Si te fijas en la connotacion que le da en la pronunciacion te das cuenta

[wholelotofleavin]

@llambixx estamos de acuerdo, Eric usa el Blue para tristeza en uno delos dos casos

[RiiiversEnLaCiudad]

@wholelotofleavin entonces lo mas correcto seria Ojos azules tristes???...

me gusta como suena...

[wholelotofleavin]

@RiiiversEnLaCiudad sí :)