δύσκολο τραγούδι ακόμα και για Νταλάρα, ε? Α ρε Χάρις τι μας κάνεις! Στο 2.39 επειδή δεν έχει το γύρισμα να το πει κανονικά βάζει τη δύναμη στην τελική κορώνα.
@kwstis75 Ρε φιλε sorry και με ολο το σεβασμο αλλα ανεκδοτα λες?
Κανει δλδ την κορωνα που σαφως ειναι δυσκολοτερη και δεν εχει το γυρισμα που λες? Αλλωστε στο πρωτο ρεφρεν δεν το κανει?
Και με μια αναπνοη.Η Αλεξιου στα Live μετα το ΜΑΧΑΙΡΩΝΕΣ παιρνει αναπνοη.Απο παλια οχι τωρα.Ακομα και στην εκτελεση της συναυλιας στο Ισραηλ του 1991 που ειναι 40 χρονων.Εδω ο Νταλαρας ειναι 57 και ακους τι κορωνα κανει στο τελος
Yes, the best orchestration, sound recording, quality of the video and a wonderful translation! When I was reading it I didn't even think that it's a translation. Although English lyrics are without rhyme, they sound splendidly! Many thanks Leonis! 5*****
This has been flagged as spam show
ΝΤΑΛΑΡΑ [ΑΡΕ ΡΕ ΠΑΠΑΡΑ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ.ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΑ ΞΕΦΤΕΛΙΣΕΣ.ΑΚΟΥ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ. watch?v=YtMb3_C7DFI&feature=related
ESPM2DELUXE 4 months ago
Αχ και του παράδεισου η κοιλάδα
δεν χωράει την Ελλάδα
Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης
να σωθεί η ανθρωπότης,
στο μεθύσι σου απάνω
να μαχαίρωνες το Χάρο .......
Γεια σου ρε Γιώργαρε με την παρέα σου
Vagos1961 9 months ago
THE BEST.
kalokeri10 9 months ago
ti mporeis na peis apo tous megaluterous tragoudistes ths elladas....
stevakosgreece1991 10 months ago
geia sou re ntalara 8ee arxonta ton ellhnikon paradosiakon
stevakosgreece1991 10 months ago 4
etsi re ante re ntalara pes ta mia einai h ousia mono mia................
ioonniful 11 months ago
Α, ρε Γιώργαρε με την ορχήστρα σου!!! Τι θεΪκή ενορχήστρωση!!!! Δεν χορταίνω να ακούω!!!!!
gstratiotis5689 1 year ago 4
μπραβο νταλαρας!!!!!
gabriellasterzi 1 year ago
ΜΕΓΑΛΕ ΝΤΑΛΑΡΑ!!!!!
nixter888 1 year ago
Πολύ καλή εκτέλεση! Μπράβο!!!
attatsis 1 year ago
Thank you Leonidas for sending, great, also many thanks for the translation !
rangvi 1 year ago
This has been flagged as spam show
δύσκολο τραγούδι ακόμα και για Νταλάρα, ε? Α ρε Χάρις τι μας κάνεις! Στο 2.39 επειδή δεν έχει το γύρισμα να το πει κανονικά βάζει τη δύναμη στην τελική κορώνα.
kwstis75 1 year ago
Comment removed
nikosvoutiras 1 year ago
Comment removed
nikosvoutiras 1 year ago
This has been flagged as spam show
@kwstis75 Ρε φιλε sorry και με ολο το σεβασμο αλλα ανεκδοτα λες?
Κανει δλδ την κορωνα που σαφως ειναι δυσκολοτερη και δεν εχει το γυρισμα που λες? Αλλωστε στο πρωτο ρεφρεν δεν το κανει?
Και με μια αναπνοη.Η Αλεξιου στα Live μετα το ΜΑΧΑΙΡΩΝΕΣ παιρνει αναπνοη.Απο παλια οχι τωρα.Ακομα και στην εκτελεση της συναυλιας στο Ισραηλ του 1991 που ειναι 40 χρονων.Εδω ο Νταλαρας ειναι 57 και ακους τι κορωνα κανει στο τελος
nikosvoutiras 1 year ago
Comment removed
kwstis75 1 year ago
Efxaristo for posting this video!!
What a voice and what a man!!
I just love him to death!!!!!
AlexAmor85 2 years ago
Ti simainei o titlos sta Agglika?
SonSter89 2 years ago
This has been flagged as spam show
@SonSter89
Τίτλος: Μία είναι η ουσία
Title: One is the essence (matter)
i.e. One is the essence, There isn't immortality.
JimmyTheGreek2000 2 years ago
A superb live performance by Alexiou is here: /watch?v=y3XY22R7Un8
Includes a great violin performance by the Great Lefteris Zervas.
leonis53 2 years ago 3
Bravo! - Orea tragoudi and a great performance...
Evcharisto - Danke - Thanks for uploading it!
Ilkamy 2 years ago 3
Φοβερή εκτέλεση!!!
attatsis 2 years ago
Καταπληκτικό! Ευχαριστώ φίλε Λεονή!
**********
jimakos61 2 years ago
beautiful song 5/5
thanks Leonis for share and the time you take to translate the words for us !!
Princesshayuhi 2 years ago
For GR lyrics click on "more info".
leonis53 2 years ago 3
Τίτλος: Μία είναι η ουσία
Title: One is the essence (matter)
Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Lyrics: Lefteris Hapsiadis
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Music: Christos Nikolopoulos
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
First perf.: Haris Alexiou
leonis53 2 years ago 5
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας
Other perf.: Giorgos Dalaras
Discography:
1) Εμφύλιος έρωτας (1984) Civil love
2) Cine Κεραμεικός \(2002) Cine Ceramikos
3) Τραγούδια με ουσίες (2008) Songs with substances
leonis53 2 years ago 5
Lyrics EN-1
One is the essence
there isn't immortality
Come on, one is the essence:
there isnt immortality
Ah, and the valley of paradise
doesnt fit in Greece
leonis53 2 years ago 17
@leonis53 the song says.... Greece does not fit in the valley of paradise!
nixter888 2 years ago
@nixter888
It was a check to see if anybody reads these.
leonis53 2 years ago
@leonis53
Correction:
Ah, Greece doesn't fit in the valley of paradise.
leonis53 2 years ago 2
@leonis53 Correction:
Ah, and Greece doesn't fit
in the valley of paradise.
leonis53 1 year ago
@leonis53 Hi, There is one thing that I appreciate a lot !! You nearly give all the time translation, please keep on !!
rangvi 1 year ago
@leonis53 Correction:
doesn't fit Greece NOT doesnt fit in Greece
leonis53 5 months ago
Lyrics EN-2
I wish you were my God, a drinker
so that the mankind can be saved,
upon your drunkenness
to stab Charon (death)
One is the essence:
There isn't immortality
Come on, one is the essence:
There isn't immortality
leonis53 2 years ago 14
@leonis53 Φιλε ωραια μεταφραση αλλα ξεχασες το στοιχο που λεει "αιντε να πεθανει ο Αγιος Πετρος να την βγαλουμε και φετος"
SakisRM1991 5 months ago
@SakisRM1991
Because of many "Vote Up" clicks setion 2 and 1 became "Top Comments" and moved up to the front.
See comments further down for section 3.
leonis53 5 months ago
Lyrics EN-3
Come on, let Saint Peter be sick
to manage again this year
I wish you were my God, a drinker
so that the mankind can be saved,
upon your drunkenness
to stab Charon (death)
leonis53 2 years ago 8
Without doubt the best orcherstration, performance, sound recording, and setting for this song !!!!
Bravo ClipMan, This is a gem. 10 **********
leonis53 2 years ago 7
Yes, the best orchestration, sound recording, quality of the video and a wonderful translation! When I was reading it I didn't even think that it's a translation. Although English lyrics are without rhyme, they sound splendidly! Many thanks Leonis! 5*****
AnaJilK 2 years ago 2
Evcharisto poli Leonis
for sharing this video with me!
Evcharisto para poli gia tin aggkliki metafrasi...
... and for the music explanations!
Best regards from Germany
Ilkamy 2 years ago 2
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ- ΠΑΛΙΟΣ ΚΑΛΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ!!!! ΑΝΥΠΕΡΒΛΗΤΗ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ!!!
ΟΑΣΗ ΛΑΪΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ!!!!
gstratiotis5689 2 years ago
Μία είναι η ουσία - "you", Ntalaras, !! sexy guy!!
sagapo4 2 years ago 5
ΝΤΑΛΑΡΑ ΘΕΕ!!!!
nixter888 2 years ago 2
....and "thank you nixter888 for sharing this with me"!
sagapo4 2 years ago 2
have mercy .... ClipMan2008...."wow" I am dying listening and watching this .... !!
sagapo4 2 years ago 3
Fabulous Ntalaras!!!!
nixter888 2 years ago
kataplhktiko!! 5*****
lenatech 2 years ago 2
geia sou ClipMan megale!!!!!!
MaDmAaX1985 2 years ago 2
mpravo re clip 100************
nikosgr55 2 years ago
Comment removed
mohamedalhamo 2 years ago