Giorgos Ntalaras - Mia Einai I Ousia - Μία είναι η ουσία

[Vagos1961]

Αχ και του παράδεισου η κοιλάδα

δεν χωράει την Ελλάδα

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης

να σωθεί η ανθρωπότης,

στο μεθύσι σου απάνω

να μαχαίρωνες το Χάρο .......

Γεια σου ρε Γιώργαρε με την παρέα σου

[kalokeri10]

THE BEST.

[stevakosgreece1991]

ti mporeis na peis apo tous megaluterous tragoudistes ths elladas....

[stevakosgreece1991]

geia sou re ntalara 8ee arxonta ton ellhnikon paradosiakon

[ioonniful]

etsi re ante re ntalara pes ta mia einai h ousia mono mia................

[gstratiotis5689]

Α, ρε Γιώργαρε με την ορχήστρα σου!!! Τι θεΪκή ενορχήστρωση!!!! Δεν χορταίνω να ακούω!!!!!

[gabriellasterzi]

μπραβο νταλαρας!!!!!

[nixter888]

ΜΕΓΑΛΕ ΝΤΑΛΑΡΑ!!!!!

[attatsis]

Πολύ καλή εκτέλεση! Μπράβο!!!

[rangvi]

Thank you Leonidas for sending, great, also many thanks for the translation ! 

[AlexAmor85]

Efxaristo for posting this video!!

What a voice and what a man!!

I just love him to death!!!!!

[SonSter89]

Ti simainei o titlos sta Agglika?

[leonis53]

A superb live performance by Alexiou is here: /watch?v=y3XY22R7Un8

Includes a great violin performance by the Great Lefteris Zervas.

[Ilkamy]

Bravo! - Orea tragoudi and a great performance...

Evcharisto - Danke - Thanks for uploading it!

[attatsis]

Φοβερή εκτέλεση!!!

[jimakos61]

Καταπληκτικό! Ευχαριστώ φίλε Λεονή!

**********

[Princesshayuhi]

beautiful song 5/5

thanks Leonis for share and the time you take to translate the words for us !!

[leonis53]

For GR lyrics click on "more info".

[leonis53]

Τίτλος: Μία είναι η ουσία

Title: One is the essence (matter)

Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης

Lyrics: Lefteris Hapsiadis

Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος

Music: Christos Nikolopoulos

Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

First perf.: Haris Alexiou

[leonis53]

Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας

Other perf.: Giorgos Dalaras

Discography:

1) Εμφύλιος έρωτας (1984) Civil love

2) Cine Κεραμεικός \(2002) Cine Ceramikos

3) Τραγούδια με ουσίες (2008) Songs with substances

[leonis53]

Lyrics EN-1

One is the essence

there isn't immortality

Come on, one is the essence:

there isnt immortality

Ah, and the valley of paradise

doesnt fit in Greece

[nixter888]

@leonis53 the song says.... Greece does not fit in the valley of paradise!

[leonis53]

@nixter888

It was a check to see if anybody reads these.

[leonis53]

@leonis53

Correction:

Ah, Greece doesn't fit in the valley of paradise.

[leonis53]

@leonis53 Correction:

Ah, and Greece doesn't fit

in the valley of paradise.

[rangvi]

@leonis53 Hi, There is one thing that I appreciate a lot !! You nearly give all the time translation, please keep on !!

[leonis53]

@leonis53 Correction:

doesn't fit Greece NOT doesnt fit in Greece

[leonis53]

Lyrics EN-2

I wish you were my God, a drinker

so that the mankind can be saved,

upon your drunkenness

to stab Charon (death)

One is the essence:

There isn't immortality

Come on, one is the essence:

There isn't immortality

[SakisRM1991]

@leonis53 Φιλε ωραια μεταφραση αλλα ξεχασες το στοιχο που λεει "αιντε να πεθανει ο Αγιος Πετρος να την βγαλουμε και φετος"

[leonis53]

@SakisRM1991

Because of many "Vote Up" clicks setion 2 and 1 became "Top Comments" and moved up to the front.

See comments further down for section 3.

[leonis53]

Lyrics EN-3

Come on, let Saint Peter be sick

to manage again this year

I wish you were my God, a drinker

so that the mankind can be saved,

upon your drunkenness

to stab Charon (death)

[leonis53]

Without doubt the best orcherstration, performance, sound recording, and setting for this song !!!!

Bravo ClipMan, This is a gem. 10 **********

[AnaJilK]

Yes, the best orchestration, sound recording, quality of the video and a wonderful translation! When I was reading it I didn't even think that it's a translation. Although English lyrics are without rhyme, they sound splendidly! Many thanks Leonis! 5*****

[Ilkamy]

Evcharisto poli Leonis

for sharing this video with me!

Evcharisto para poli gia tin aggkliki metafrasi...

... and for the music explanations!

Best regards from Germany

[gstratiotis5689]

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ- ΠΑΛΙΟΣ ΚΑΛΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ!!!!  ΑΝΥΠΕΡΒΛΗΤΗ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ!!!

ΟΑΣΗ ΛΑΪΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ!!!!

[sagapo4]

Μία είναι η ουσία - "you", Ntalaras,  !! sexy guy!!

[nixter888]

ΝΤΑΛΑΡΑ ΘΕΕ!!!!

[sagapo4]

....and "thank you nixter888 for sharing this with me"!

[sagapo4]

have mercy .... ClipMan2008...."wow" I am dying listening and watching this .... !!

[nixter888]

Fabulous Ntalaras!!!!

[lenatech]

kataplhktiko!! 5*****

[MaDmAaX1985]

geia sou ClipMan megale!!!!!!

[nikosgr55]

mpravo re clip 100************