No, es la latina con la música k usaron en USA. Lo que pasa es que Aylin la grabó completa, añadiéndole lo k le faltaba de letra a la latina y CharmingWorld en vez de poner los coros que conocemos, puso los coros de la segunda parte de la canción, para que no fuera más de lo mismo.
Hola... sabes.. tengo esta cancion... completa cantada por Ailyn... pero navegando por internet... alguien me dijo algo raro...
Dicen... que la letra de esta cancion.. pertenece a Marianne Dominguez.. una chica mexicana que hace FanDub y que hasta Ailyn le agradece en su disco por la adaptacion... es eso cierto? Por lo que puedo ver... la letra ya venia desde el opening original... por lo que dudo mucho que la televisora haya tomado esa adaptacion.. aunque todo es posible...
¡Increible!, te paso el dato y fue gracias a ella, la adaptación (parte de la letra que se oye aquí) es de Loretta Santini, cantante y actriz de doblaje quién dirigió a Marisa De Lille para que grabara la versión que presentaron para TV del doblaje de Méjico. Ahora, lo que continua de la letra que cantó Ailyn en su CD, eso sí no sé quién se lo adaptó, por casualidad ¿tú lo sabes CharmingWorld?
Puedes descargartelo con un programa llamado: atube catcher, que no solo te deja descargarte los videos de You Tube, sino si quieres solamente el audio en mp3, etc
oye despues no viene un caleidoscopio es mi corazon luz de luna guia mi amor estrella mil de la constelaciooon y me pregunt sera el destino de mi amooor se que el milagro seraaa es el milagro del amor!! o algo asi??
Me gusto esta version, realmente hicieron un buen trabajo. Aunque estoy muy acostumbrada a la latina y la eche de menos. Pero no le quita ningun merito a esta.
las doblaciones estan hermosas pero algunas no me gustan muxo... no es ke no me gusten pero ke como ke no kedan... pero siceramente esto me gusta mucho
Caramba, esta version me sonaba muy familiar al principio, pero despues cambio, no es tan mala, a decir verdad me gusto, pero la que escuche por primera vez hace ya bastante me conquisto muchisimo, Gracias por subirlo. esta padrisimo
ai cosas ke si sale en el intro en español cuando se pasaba x Antena3 o Fox Kids, xk cuando sailor moon vino a España, exaban el intro en japones, pero wooo ste intro me encanto!!
te quedo muy parecida a la original, buen trabajo, ya ni me acordaba de esta cancion, no la veo desde mi infancia, llegue a pensar que era la original, hasta que la busque, jaja, buen trabajo, sigue asi
Esta linda esta song, cuando llego el estribillo estaba esperando el 'un caleidoscopio es mi corazoooon' jeje, en realidad no sabia que decia (lo lei en un comment mas abajo) y como estaba subtitulada por eso lo estaba esperando. Esta bueno conocer otras versiones aunq me trae mas noltagia la version de mexico q es la q vi en su momento. Saludos.
ya estas tardando...¬¬ xDDD Por cierto nuse si te acordaras...recuerdas q tuve u problema con un capitulo q estaba en ogm o ogg ( no recuerdo xDD) pos lo he solucionado =D asi q convierto el video y el audio en avi y lo puedo subir al youtube con calidad DVD jeje , tu diras q a q viene esto pero esq me he acordado q te pedi ayuda hace muxo xD, besos;)
oye esta muy bien el video, muy bien montado el audio de al cancion de aylin ( q tiene una vos preciosa ) con el principio de "sailoorr..moon-2 y el video, un buen trabajo, besos;)
P.D--> Ya lo pude ver xk porfin tengoa la nueva tarjeta de sonido, xD, mejor tarde q nunca no??, felicidades;)
siii =D xDesq antes no podia escuxar na, pero ahora si y pos ay q aprovexar y me encantan tus videos ¡¡ otras canciones que tmbn em gusta de als charm son las q hicieron del opening y endin de marmalade boylas tenia pero se me borraron :(, aprovexare y conseguire toas de nuevo xD, bs;)
Que bonito! Adoro Sailor Moon y la adaptacion muy nice, mi hermana como baja de las charm jejee, ahora veo el por que, adaptan bien lindo, Saludos! buen video.
que buena seria ojala la bolbieran apasar solo la pude ber en pelicula y casi no la bi jjejexD
sebastianferral 8 months ago
canta Aylin?? la que gano factor X verdad?? esta cancion esta mucho mejor que la original!!
awimar 9 months ago
@awimar Sí, pero no ganó el concurso
CharmingWORLD 9 months ago
Buen Video
93KatoO 10 months ago
Me encanta
"disculpa si no puedo ser sincera solo en mis sueños te lo confieso"
lunitadepapel101 1 year ago
Esta canción me gusta mucho... aunque no conocía esta versión....muy feliz estaba cantando cuando me di cuenta que era otra letra XDXD
Me gusta, aunque más la mexicana... sobre todo cuando dice "... un caledoscopio es mi corazón..."
StarQueenQ 1 year ago
esta no es la que yo escuche en mi infancia
armando9056 1 year ago
@NoemieBlues pero quedo muy bien , a mi me gusto el tema
sdfxxx9030 1 year ago
@Kirariq1 No entiendo lo que dices, canta Aylin de la banda Sirenia y punto.
CharmingWORLD 1 year ago
charms xk no cantais las canciones de ranma? o de Slayers !! grandes animes hay os dejo el reto xD
Draconarus 1 year ago
me alegra que todo se pueda entender, por que en latino hay partes que jamas comprendi
lusemi100 1 year ago
yo no lo escuchaba asi --"
SeiraOrangeVoiCe 2 years ago
no sabia yo ke Aylin tmb abia exo 1 cover de sta songg
Sergioxrbd 2 years ago
ahi canta la vocalista de sirenia????
ReinaHongo 2 years ago 5
La misma
CharmingWORLD 2 years ago
@CharmingWORLD sos un idolo flaco, ¿de donde sacaste esta cancion?, ¿ es un resumen de la original? ¿no?, segui asi!!!
yostyc1 9 months ago
A no xDDDDDDD esta es otra k no es ni la latina ni la española eh ._. o la que yo escuché era rara, weno k mas da XDDDDDDDDDDDDDDDD
LastBoutique 2 years ago
No, es la latina con la música k usaron en USA. Lo que pasa es que Aylin la grabó completa, añadiéndole lo k le faltaba de letra a la latina y CharmingWorld en vez de poner los coros que conocemos, puso los coros de la segunda parte de la canción, para que no fuera más de lo mismo.
AdryAsakura 1 year ago
@AdryAsakura
el karaoke o instrumental es chilenoooo
no es el de usaaa
lo unico ke hizo aylin fue tomar las adaptaciones de latino america y completar esta rolaaaa
para ser española lo hace biennn waaaa
*w* ke lindo canta
sharayanime 1 year ago
Pues yo veia otra version española, y mi amiga chilena cantaba esta xD
LastBoutique 2 years ago 2
es la original o es un fandub?
Muy buena!!
AniCullen17 2 years ago 2
no puedo ver KENSHIN PECAS - opening 1 charm spanish
lktq 2 years ago
Lo que es la vida... que esta chica haya pasado de cantar esto a cantar en Sirenia...
alejandronova 2 years ago
amoooo este temaaaaa!!! yo lo escuchaba así!
Argentinaexport 2 years ago
una fusion interezante entre la letra latina en parte y voces españoles, es interezante
usako00proudstar 2 years ago
Me ha encantado la version!! Donde puedo descargar en mp3? ^^
LoveHorikita 2 years ago 2
No es el original,es una version...En españa se escuchaba en Japones,rara vez se escuchaba la version castellana
LoveHorikita 2 years ago
Hola... sabes.. tengo esta cancion... completa cantada por Ailyn... pero navegando por internet... alguien me dijo algo raro...
Dicen... que la letra de esta cancion.. pertenece a Marianne Dominguez.. una chica mexicana que hace FanDub y que hasta Ailyn le agradece en su disco por la adaptacion... es eso cierto? Por lo que puedo ver... la letra ya venia desde el opening original... por lo que dudo mucho que la televisora haya tomado esa adaptacion.. aunque todo es posible...
danyeldarkcloud 2 years ago
Pues mariane es bastaaante conocida por sus adaptaciones pero.. hum... kien sabe xD
MakotoYV 2 years ago
¡Increible!, te paso el dato y fue gracias a ella, la adaptación (parte de la letra que se oye aquí) es de Loretta Santini, cantante y actriz de doblaje quién dirigió a Marisa De Lille para que grabara la versión que presentaron para TV del doblaje de Méjico. Ahora, lo que continua de la letra que cantó Ailyn en su CD, eso sí no sé quién se lo adaptó, por casualidad ¿tú lo sabes CharmingWorld?
KentoOtokoiki 1 year ago
Todos estan acostumbrados a los doblajes desde donde lo han visto.. yo me he acostumbrado al catalán xD
Moniiica3 2 years ago
Ayyy,. muchas gracias ya lo consegui es muy bueno!!!!
PinkAnimeFan94 2 years ago
Me alegro haberte podido ayudar
ya estaremos en contacto
Tomasd280 2 years ago
Donde puedo descargar el mp3??? porfas alguien me puede decir.... gracias
PinkAnimeFan94 2 years ago
Puedes descargartelo con un programa llamado: atube catcher, que no solo te deja descargarte los videos de You Tube, sino si quieres solamente el audio en mp3, etc
Tomasd280 2 years ago
Hola saves ya estoy muy grandesitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
pero me gusta esta serie hayyyy me encanta Darien jajja.......
edgaby77 2 years ago
oye despues no viene un caleidoscopio es mi corazon luz de luna guia mi amor estrella mil de la constelaciooon y me pregunt sera el destino de mi amooor se que el milagro seraaa es el milagro del amor!! o algo asi??
Emili3028 2 years ago
Es el opening de Ailyn
CharmingWORLD 2 years ago
@Emili3028 lo que pasa es que hay varias verciones
lusemi100 1 year ago
@lusemi100 VERSIONES
CharmingWORLD 1 year ago
@CharmingWORLD si esta, la original y me parece que hay otra pero no la encuentro
lusemi100 1 year ago
Me gusto esta version, realmente hicieron un buen trabajo. Aunque estoy muy acostumbrada a la latina y la eche de menos. Pero no le quita ningun merito a esta.
LadySeikaLerki 2 years ago
las doblaciones estan hermosas pero algunas no me gustan muxo... no es ke no me gusten pero ke como ke no kedan... pero siceramente esto me gusta mucho
nicolelina13 3 years ago
hermoso Sencillamente hermoso
laikasick 3 years ago 2
Caramba, esta version me sonaba muy familiar al principio, pero despues cambio, no es tan mala, a decir verdad me gusto, pero la que escuche por primera vez hace ya bastante me conquisto muchisimo, Gracias por subirlo. esta padrisimo
FuryfighterX 3 years ago
ai cosas ke si sale en el intro en español cuando se pasaba x Antena3 o Fox Kids, xk cuando sailor moon vino a España, exaban el intro en japones, pero wooo ste intro me encanto!!
Sergioxrbd 3 years ago
me gusta esta versión^^
gothikshena 3 years ago
me encanto
y en especial la parte de esa que dice el caleidoscopio
aunque no lo dice ^.^ pero me encanto esa nueva parte
enriquebridge 3 years ago
Eso lo dice en la versión latina xD
También eché de menos esa parte, pero ya va por algo de costumbre. De todas formas, quedó genial :)
Mistwalker
MistwalkerZ 3 years ago
woo!! esta version esta uapa, perooo...mmm... keversion es??? xD
RuBn1316 3 years ago
no es la version mexicana, es la version de las Charm :D
mirallnadal 3 years ago 3
te quedo muy parecida a la original, buen trabajo, ya ni me acordaba de esta cancion, no la veo desde mi infancia, llegue a pensar que era la original, hasta que la busque, jaja, buen trabajo, sigue asi
andmaltes 3 years ago
Esta linda esta song, cuando llego el estribillo estaba esperando el 'un caleidoscopio es mi corazoooon' jeje, en realidad no sabia que decia (lo lei en un comment mas abajo) y como estaba subtitulada por eso lo estaba esperando. Esta bueno conocer otras versiones aunq me trae mas noltagia la version de mexico q es la q vi en su momento. Saludos.
mrmcmad 3 years ago
En realidad cuando monté el video con el mp3 corté la parte del caledoscopio y puse la otra para que no fuese tan igual.
CharmingWORLD 3 years ago
me gusta esta version, me gusta la version española, la mexicana y la japonesa pero la de estados unidos esta horrible
sonicthehedgehog09 3 years ago 9
Muy Linda la Cancion =) ... Pero prefiero la Version Japonesa :P
NikoBoA2006 3 years ago
sin animo de ofender soy española y creo que si deberian haber hecho una nueva version podrian haber escogido la española y no la mejicana
a mi me gusta mas lo de "la luz de la luna nos unira en la oscuridad" que no eso sobre el volcan pero cantan genial
Cuxareros 3 years ago
mencanta!!y me rio de los incultos que se cren sabiondos...CharmingWORLD gracias por ponerlos!!
elfa009 3 years ago 2
¡Guau, has puesto la letra! ¡Gracias!
MESTOYARTANDOJODER 3 years ago
Yo adoro a las charm
x cierto
nunka han pensado
presentarce
en las convenciones
de aka de mexico?
eso seria
fabuloso n_n
Freyakikyo 3 years ago
uhhhhhhhhhh¡¡¡ MUY BONITA
klazkliz 3 years ago 2
ya estas tardando...¬¬ xDDD Por cierto nuse si te acordaras...recuerdas q tuve u problema con un capitulo q estaba en ogm o ogg ( no recuerdo xDD) pos lo he solucionado =D asi q convierto el video y el audio en avi y lo puedo subir al youtube con calidad DVD jeje , tu diras q a q viene esto pero esq me he acordado q te pedi ayuda hace muxo xD, besos;)
CrIsTy1316 3 years ago
si tía, yo al final también descubrí como se hacía, yo lo hago con el virtualdubmod y es facilisimo
CharmingWORLD 3 years ago
aro '¡ es to facil, yo tambien lo ahgo con el virtualdubmod y el winlamen y keda de amravilla =D
CrIsTy1316 3 years ago
oye esta muy bien el video, muy bien montado el audio de al cancion de aylin ( q tiene una vos preciosa ) con el principio de "sailoorr..moon-2 y el video, un buen trabajo, besos;)
P.D--> Ya lo pude ver xk porfin tengoa la nueva tarjeta de sonido, xD, mejor tarde q nunca no??, felicidades;)
CrIsTy1316 3 years ago
Cristy tu por aqui?? XDD
CharmingWORLD 3 years ago
siii =D xDesq antes no podia escuxar na, pero ahora si y pos ay q aprovexar y me encantan tus videos ¡¡ otras canciones que tmbn em gusta de als charm son las q hicieron del opening y endin de marmalade boylas tenia pero se me borraron :(, aprovexare y conseguire toas de nuevo xD, bs;)
CrIsTy1316 3 years ago
está bueno
me gusta
suena muy bien
moicest 3 years ago 2
Que bonito! Adoro Sailor Moon y la adaptacion muy nice, mi hermana como baja de las charm jejee, ahora veo el por que, adaptan bien lindo, Saludos! buen video.
HelenDead13 3 years ago
Que Hermosa Version, Sabes si Ailyn Grabara una Version Completa?
XoramKH 4 years ago 2
El video lo monté a partir de la versión completa. Saludos
CharmingWORLD 4 years ago
donde puedo encontrar la letra? o bajarme esta version?
amiguetes 4 years ago
es muy bonita la letra, es de mexico la letra?
es una letra para soñadores, la verdad esque esta cancion me gusta mas que la española, me gusta mucho.
aunque claro me gusta sailor moon en español porque crecí con esta serie en castellano/catalan.
un beso
amiguetes 4 years ago
ke miedo me dan los efectos juas
DesiReiChan 4 years ago
pero dime, no hubo otra con otra letra?
0428733 4 years ago
claro, en España se emitió a principios de los 90 con una letra diferente, busca "sailor moon opening españa"
CharmingWORLD 4 years ago
que grande es este GRUPO MADRE MIA! FELICIDADES
xixi333 4 years ago 2
Por dios que fuerte, ailyn cantando esta cancion ailyn te queremos
domo2luti 4 years ago 2
i love how you can hear the bass guitar! its awesome!!!
setsunasmadnow 4 years ago