@1029blue Wo liegt da der Übersetzungsfehler? Ich sehe lediglich einen Schreibfehler von dir, da du "Handy" am Anfangsbuchstaben kein geschrieben hast. Aber da es sowieso keine Handys gibt, ist die Schreibweise egal. "Handy" war lediglich die Produkt-Artikel-Bezeichnung eines Staubsaugers der Firma Siemens. Die Originalfassung von Scandy Randy war ausserdem wesentlich besser. Der Sänger war ebenfalls Jim Reeves, jedoch ohne Weiber-Singsang im Background. Die Musiker nannten sich "Gymnastic".
"I'm gonna call you from my *handy*"??? :) Das ist ja wohl ein typischer Übersetzungsfehler.
Danke fürs Hochladen!
1029blue 8 months ago
This has been flagged as spam show
@1029blue
Stimmt lol der texter ist Deutsch^^ "Scandy Randy I'm gonna call you from my Cellphone Randy" würde sich aber auch scheisse anhören ;)
shacks29 6 months ago
@1029blue Wo liegt da der Übersetzungsfehler? Ich sehe lediglich einen Schreibfehler von dir, da du "Handy" am Anfangsbuchstaben kein geschrieben hast. Aber da es sowieso keine Handys gibt, ist die Schreibweise egal. "Handy" war lediglich die Produkt-Artikel-Bezeichnung eines Staubsaugers der Firma Siemens. Die Originalfassung von Scandy Randy war ausserdem wesentlich besser. Der Sänger war ebenfalls Jim Reeves, jedoch ohne Weiber-Singsang im Background. Die Musiker nannten sich "Gymnastic".
GETTOBOMBER 6 months ago
@GETTOBOMBER Wieder was dazu gelernt. Danke für die Info.
1029blue 5 months ago
jajajajaja :-)
TheManu30 2 years ago
Ghostsinger Alert!!! ;))
hehehehhehe
shacks29 2 years ago 2