Anuncio Estrella Damm SUBTITULOS 2009 Formentera

[pokemonlatioslatias1]

deveria ser la cancion de todos los veranos!!xDD

[gsuz90]

FORMENTERA DE MIS AMORES

[choco0late99]

Esa tia biene a ser un hombre xo la cancion es muywena! :D

[ruth2098]

La mejor canción ! mejor que la de Menorca y la de El Bulli ! :)

[teatracoalas12]

Genial temazo, me voy corriendo a tomarme un par de birras (da igual la marca).

[ElenaEtcEtc]

como se llama esta cancion??

[bilicana]

@ElenaEtcEtc el grupo se llama BILLIE AND THE DANCERS y la canción SUMMERCAT por aquí por el youtube están....creo q son suecos,aunq no me hagas mucho caso....

[ElenaEtcEtc]

@bilicana Graciasss :)

[pechamiel26]

eeh eeh eeh ooh:)

[sergiosetabense]

que ganas de veranito que hay ya...!!!!!!!!!!

[erf829]

por fin encontre la cancion

[lalilulelo93]

subtitulos MALISIMOS, CRY no es LLAMAR! dios...

[ima1000eal]

@lalilulelo93 eres tonto, lo de cry se dice de otra manera, no se dice no puede para de llorar lilly, etonces esta bien

[Mag0scur0]

qé pena qe este verano se haya acabado ya :(

[avidalsoler]

esto muy mal subtitulada..

[pokoyomon69]

ai k ver el no las puede mirar a ellas mientras se duxan pero ellas a el si eso no es justo xD

[hanaqu]

@pokoyomon69 todo lo contrario si se la estan devolviendo por mirarlas a ellas xD

[MegaEstupid]

una cosa nada más, crying no es llamar, es gritar o llorar "i can't stop from crying Lilly" y en este caso es llorar, porque el quiere estar con ella pero se tiene que ir.

[meliste]

....Tonight tonight tonight tonight

I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight

I wanna be with you tonight....

[yami178]

I love this song ♥

[oberixs23]

Mola la escena que estan en el barco en alta mar y la morenaza se quita el sosten lo lanza hacia atras con una gran sonrisa y se queda allí colgau en el poster del barco. UaU que casualidaddd, a quién no le pasan estas cosas durante el verano? Yo cada día me encuentro a 2 modelos, una rubia y otra morena, como no.., enseñandome las tetas, tu no??

Para mi, anuncio surrealista en todos los aspectos. Lo unico bueno es la MUSICA, que está muy bien.

[billlss]

@oberixs23 a mi me ha pasado... el estado no cuenta en el que íbamos...

[eldonetecrew]

@oberixs23 pues ami si me pasa ahah XD

[danieliot09]

Buenas espectativas vacacionales. El año que viene vuelvo seguro.

[MsBaloncesto]

Joder con la cara de pardillo que tiene el chaval y se monta un trío. No me extraña que el país se vaya a la mierda.

[luisxdluis]

@MsBaloncesto y dos veranos ya seguidos el cabrón

[luisxdluis]

el año k biene a que isla le aran el omenaje a mallorca o ibiza

yo voto por mallorca1/ ibiza 0

[casanci]

mencantaaaaaaaaaaaaaaa (L)

[Mr7alberto]

me encanta

[javkaos]

dios son de esas canciones k marcan una epoca de tu vida y mas como en mi caso con 21 o 22 años...xD el año pasado en portugal en Tavira toda las vacaciones puesta la dichosa cancion y lo peor que ya ha llegao el veranito 2010 y ya esta de nuevo en la radio del coche...cuando acabara esta absurda droga! xDD como dicen por aqui feliz verano 2010!

[jodeteputarata88]

joder cuando empieza el verano y escuxo esta cancion me lleno de ilusion pero la escuxas en cuando se acaba el verano y no mola te deja triste y destrozao por que se haya acavado el verano feliz verano 2010

[tulgas77]

he visto el nuevo anuncio y es muy parecido a este , pero la cancion no le llega a los pies de esta XD

[Featlinks]

ahora estan haciendo un intento de imitar este anuncio y una cancion, pero como este ninguno, simplemente GENIAL!

[Irene95pap]

simplemente INCREIBLE 

[eljusticierogallardo]

es cojonuda la cancion felicidades al cantante

[unvalencianista]

Es una cancion que te hace recordar a tu amor de verano :-) M´en canta va per tu guapa "Diuen de nosaltres que som garrapes y creguts pero lo que no saben de nosaltres es que tambe som collonuts" t´estime molt RJL

[WeRoCkKkKkKkKkKkKkKk]

murd4k y lo mejor de todo eske lo vuelve a repetir el verano jajajaj

[MrElcabo360]

esta cancion merece volver a ser la cancion del verano 2010 otra vez ;)

[largo7100]

el prota me recuerda a iosu lopez de rutapanamericana

[libertycarlitos]

I love! Tonight!! :D:D

[AleexMadrid]

ESTE TÍO, ESTA CANCIÓN Y YO.. FORMAMOS LO CONOCIDO COMO DIOS.. :)

I kissed you goodbye at the airport.. are so close to me I said, so here where are now.. and i can´t stop from crying Lilly.

And you said: Hey, hey, hoo hoo, no this is not the way to go, you will forget about me when I'm on that plane, forget about me when I'm on that plane...

:D TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT I WANNA BE WITH YOU TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT, TONIGHT.. I WANNA BE WITH YOU TONIGHT...

( L )

[800fakeandgay]

esta cancion me recuerda al vernao pasado!!

[CsCini]

Diooos que recuerdos jaja tio es la mejor cancion que ha existido para el verano.

No me jodas porque con esta cancion vas al chiringuito y la lias parda xD

[alberguti24]

esta es la mejor cancion del MUNDO!!!

[juandyyyyyyy]

hay ganas ya de q vuela a ser verano jejej con la cervecita y una nueva cancion estilo a esta ejej

[lucialastocho]

La caló coloca parece que es la canción oficial del proximo verano 2010, que pronto no ?

[CanisLupus888]

♪♫ I wanna be with you tonigh ♪♫

[Chupy18142]

Lo mejor esque saen bebiendo y de fiesta, pero no salen de resaca, XD

[HerrManquepierda]

""Summercat (El título de esta canción hace referencia a la costumbre sueca de adoptar un gato durante las vacaciones de verano y abandonarlo más tarde, al volver a casa. Por el sentido que tiene esto en la letra de la canción, se podría traducir como 'Gato de verano' o 'Gato abandonado')"" º;º

[HerrManquepierda]

Un grupo sueco (creo que algún/os de los componentes del grupo son argentinos) y hacen la canción del verano (en España al menos)... LOL!!

La verdad es que es escuchar la canción y recordar el veranito xD

A mí me gusta "munncho", pero echo de menos algún "tonight" más...

@ galall1975, esta es la original xD

@ elkarpi, gracias por la traducción pixa

[iximarta]

la amooo!!!

[galall1975]

quien canta la versión original???

[pajarracax]

@galall1975

Kamelo Punto Semos, que cantan: "La caló coloca"  colgada en Yutube y ya es la cancion oficial del prósimo verano 2010,

[galall1975]

graciasssssss

[alcaldesayuno73]

joder que puta envidia

porque nosotros no podemos tener veranos asi? no, siempre hay que aguantar a la familia

[andriu1989]

tsssss........... joder... ahi donde la veis es una canción TRISTE eh!!!!!!! xD.. y vaya traduccion que le han puesto debajo.... ¬¬

[foxfennix95]

me encanta esta cancion 2010

[pitonisalelaq]

"LA CALÖ COLOCA" es la cancion ofizial del prosimo verano 2010 y, es cierto cilíndrico, ya está en el youtube, flipa

[mindunguillo]

@pitonisalelaq Es cierto, la cancion "La caló coloca" es realmente más buena, aunque es otro estilo

[rechati]

@pitonisalelaq A mi tb me gusta la canción oficial del verano 2010 : "LA CALÓ COLOCA" , la encuerntro muy fresca y descarada

[kanharu]

I love this song, es fantástica :D

[dogobertopariolo]

tronco pon la letra cuando tengas algo de idea

[federyko1]

que bueeeeeena cancion!!!!!!!!! que rico Estrella Damm ummmmmmmmm!!! cervezaaaaa

[cilindrico]

Viva "LA CALÖ  COLOCA" cancion oficial del próximo verano 2010 , ya está en Yutube haciendo daño, jajajajaj

[carletina21]

Me recuerda a este verano en Mallorca!!!!!!!!!!!!!!

[Hugger28]

AMI TAMBIIEEEEEEEEEEEENN ^^ me lo pasé genial, tantos recuerdosss :)

[Spanishbull1488]

y el travelo ese que sale??

[borja99]

que clase de Mariconazo es este ?¿

[cilindrico]

+Pues es verdad "LA  CALÖ COLOCA"

cancion oficial del verano 2010 ya está colgada en Yutube y pensar que yo ya la bailé en Es Pujols, que pasote

[desmelene]

@cilindrico QUE FUERTEEEE Y QUE MORROOOOO, he mirado en el Youtube y es cierto, está colgada la CANCION OFICIAL DEL VERANO 2010 ¿?...Lacalócoloca...... XD XD XD XDiosssss

[josesskarchas]

no es llamar es llorar! esta mal puesto vaya mierda

[merayoman]

jakimboorvuelve, tu comentario parece apologia de la amargura, para ke kieres tanto curro y tanto dinero si no puedes pegarte al menos unas buenas vacaciones, lo que faltaba apologia de la borrachera....anuncian una cerveza capuyo

[TaXeJota]

no dice no puedo dejar d llamar a lilly

y no puedo dejar de llorar, lilly. ''and i cant stop of cryin, lilly

[JakimBoorVuelve]

apologia de la borrachera, el botellon, el travestismo y la vagancia

[palmesanito]

parece no ... es un travestii

[palmesanito]

como no si kien canta es un travesti xDDDDD

[juaniggable]

esta buena la cacion pero el k kanta parece marikita

[Tellyousomething1]

y tu muy macho pareces el tipico mexicano WTF

[Xarlysevillista]

ademas esta muy bien el video, me encanta

[nomatterhoow]

menos mal que este año la cancion del verano no ha sido una orterada :) haha

[Llamarat]

@nomatterhoow No es una orterada..

[nomatterhoow]

@Llamarat lee mi comentario por favor: menos mal que este año la cancion del verano NO ha sido una orterada xD entiendes el concepto NO?

[minikampe]

@nomatterhoow pues para mi esta no es una orterada, tiene ritmo xD

[nomatterhoow]

@minikampe xD y dale: que para mi tampoco lo es leches!

[minikampe]

@nomatterhoow jajaja cuando he puesto el comentario se me habia ocurrido que no te referias a esta, sino ala anterior xD

[nomatterhoow]

@minikampe jajajaja ok :) don't worry (L)

[reymuerte627]

muy bonita la cacion la preferida de mi profe

[rick251190]

la traduccion no es tan mala...

[skatehuid]

RG crew TENERIFE islas canarias

[murd4k]

el tio se monta un trió con la morena y la rubia.. alguien puede olvidar un verano así?

[ferrotren]

tio, nadie en el mundo puede olvidar algo asi :(

[sebabe99]

yo definitavemento no lo olvidaria xD

[javiertxu1993]

@murd4k  menudo maquina

[ratatatatata24]

@murd4k NADIE! YO TAMBIEN QUIERO UN VERANO ASI! 

[square713]

@murd4k xDD creo ke no

[nikkotu]

hay mejores amores que los de verano cdo viajas a algún lugar?

[chiwiri1984]

SUDACA CABRON

[nikkotu]

¿tú eres subnormal? ¿A ti de niño te han dado por culo, no? Si te hubierán dado 2 buenas hostias!

Y ahora preguntarás, ¿y vas a ser tú el que me las de?

Ya sabes mi respuesta!

[fernando4294]

La traduccion de google no ? Pq como la hayas hecho tu de verdad...

[darkalfon]

esta mal traducida, en el 0:35 se ve claramente que dice cant stop crying lili que es no puedo parar de llorar no de llamar -.- , he parado de verlo a partir de esa errata tremenda

[minispain11]

¡¡ QUÉ DESGRACIA DIOS MÍO !!

Un error lo tiene cualquiera y,parece que dice calling en lugar de crying.

[Merijo1973]

No está mal traducida, la palabra cry también se puede usar para decir chillar.

[AKarris]

puta rata sabionda, seguro k en el fondo eres tonto

[Merijo1973]

kpullo, + kisieras

[AKarris]

entonces feo, gordo, amorfo, eskeletico... vaya no muy agraciado.. jeje siempre cojeamos en algo.. algunos mas k otros.. de todas formas seguro k eres la peste..

[Merijo1973]

Tío cual es tu complejo?. Supéralo.

[AKarris]

hablas como un feo

[basurcity]

summercat-billie the vision and the dancers

x cierto el traductor patina en algunas cosas pero weno sta bastante bn

[larumana]

como se yama la cancion

[bluedragon202122]

Se llama Summercat de Billie the vision and the dancers. =)

[13JAIMEBG]

k buena la cncion i el video

[aneycr9]

k buena la cancion bss

¡¡¡¡¡

[aneycr9]

wappisimo l vidioo

[Crackst0n3]

this song reminds me of the most amazing person i have ever met....

[alejobleach]

coincido con el que dice que la cancion es genial, pero que te fallan la traduccion....aun asi, es muy pero que muy buena...por encima de la media de ingles en españa xD

[SaioaArza]

cancion del verano!!!

[Neelberli]

Ke gran canción a marcado mi verano por x circunstancias a partir de agosto!!

[albertvs1995]

Esta mui bien la cancion, hace gracia la letra de la canción y el cantante mu bueno... gracias por la recomendación

[TonyKAABS]

me encantas Belén

[largo7100]

lo bueno nunca acaba si hay algo que te lo recuerda pues bien me acuerdo cuando fui a marina del este en granada y me tire desde las 6 de la manina hasta las 11 de la noche en un barco

[IsaMariAvell96]

me encanta la cancion!!!!!

es buenisima!!!!!!

[COOKINGBUTTERFLIES]

Buscad "Spot Estrella Damm Cantada en Español"!! :)

[DarkiDarki]

La traducción no es perfecta pero es buena ;) Muchas gracias por haberla subtitulado.

[TurkoKI]

fepsi pork no te callas i la traduces, y vmeos cual es mejor...

[nmmad]

Brilliant photo-essay, and uses the song so well. Might even have to buy some Estrella Damm some day!

[Finteon]

a mi me encanta la traducciom, fepsi seguro k tu no serias capaz ni de traducir la mitad

[arrikitaungg]

En "kamelopuntosemos. net" hay una buena canción dedicada a Formentera. Muy recomendable para entendidos y exigentes en música- Saludos....

[clubaloncestonazaret]

cancion del verano !!!!!

[Fepsi92]

PÉSIMA TRADUCCIÓN

[llomellamopepe]

joder, la cancion es buenisima, pero mi mente era mas feliz y con menos traumas antes de ver al cantante. XD

[958228004]

jaajajaj! la traducción no tiene precio! No puedo parar de llamar a Lily! jaajajaj... Gracias.

[lotekoloko]

a ver el tio no es marikon imita a otro ( o algo de eso ) y es una de la mejores canciones es mui romantica xd

[Garzas]

la traducción está mal hecha

[pablooh1234567890]

esta guapisimaa la cancion k buenos Sumercat Billie the vision & the dancers les deben muchisimo a la publicidad!

[gorbachovchov2]

i cant stop from crying lilly... no puedo parar de llorar

y los has traducido como k no puede parar de llamar a lily

[raulseleccion8]

cannavaro00093 qe dices de la mejor cancion de la historia? eres un subnormal

[nomespertu2009]

Acuerdate que esos momentos tambien existen y existiran en ti.

Todo vendra, todo a su tiempo y entonces....reiras como sueles hacerlo.

Con todo mi cariño.

[capuchonblanco]

cual es el nombre del grupo??? nombre de la cancion??? plsssssssssssss

[ELMataNazisSupremo]

EL nombre del grupo Billie the vision y la cancion summercat

[cannavaro00093]

la mejor cancion de la historia con diferencia

[Cconker]

el cantante realmente es gay? o lo ace por el espectaculo?

[poliejidocazes3]

no lo se pero tiene to la pinta de ser gay xD porke yo vi lo de salvados ke el tio de la mariconera iba kon pendientes y pensaba ke lo acia pa reirse de el tio este pero acabo de ver ke tambien se viste de tia y se pone pendientes yo pami, es marica nose

[Wismael94]

de los mejores videos k e visto...

[yonlemon66]

he ido este mes de julio a formentera, una pasada, que playas y que italianos!!!!!!

[ivmame16]

italianos?? italianas :) XDDDDD

[largo7100]

lo bueno nunca acaba si hay algo que te lo recuerda pues me acuerdo cuando fui a marina del este en granada y me tire desde las 6 de la manina hasta los 11 de la noche en un barco.guapisimo (frase celebre de aitor ocio )saludos y recuerdos amigo

[thegirlyoulostto]

lo bueno nunca acaba si hay algo q te lo recuerde :)

[cits2]

menudo ritmo que tiene la musica

[biziberri]

La cancion se llama Summercat. La traduccion tiene algun error...

[comebollicaos]

el mejor anuncio de la historiaaa

[maxmixforever]

Para quien quiera saber cantante y titulo, son estos: Billie the Vision and the Dancers - Summercat

De nada !!

[haunth3]

como se llama la cancion para descargarla? esque por to night no me sale na :S

[BaRtDeMoNiO72]

muy buena la musica y el anuncio ^^

[COOKINGBUTTERFLIES]

Buscad "Spot Estrella Damm Cantada en Español" !! :)

[geromeli]

Buenisimaaaaaaaa!!!

[DaViDiN20]

buenissimo este anuncio

[ladanez1978]

Este tio es Adam de heroes, jejejjejeje.

[ZeMs092]

vacancicimoo la musika

deww :DXD

[penepolla]

cancion del verano sin duda

[jskywalker23]

Aunque Formentera es tranquila, no es tan tranquila como en el video. Seguro que si yo hago eso pillo cola en la carretera y llego cabreado a la cena, paso de la morena y me enfado con la rubia, total que luego de la peña que hay en la playa pillo rollo y me piro a dormir sin ducharme porque hay cola para ducharse

[johnx6187]

marchando una estrella galicia,una tropical y mojito para la mesa 3.jejeje esta es la tipica cancion k te la pones en invierno,y esbozas una sonrisa recordadon lo pasado,o lo k puede venir jeje tonight tonight haz de tu vida un verano constante

[dmg71]

un spot hecho por y para tios, birras, fiesta y meretrices...

[kike82ponte]

xDDDDDDDDDDD pobriña, folla algo que lo necesitas

[largo7100]

el protagonista me recuerda a iosu lopez de rutapanamericana

[daneletxabarri77]

ES UN TRABELOOOOOOOOO!!!!

[Nata379]

muy bonito...pero ahi no creeis que hay un poco de "trio"?XDD pq aunq se ve que se queda con la morena..fijo que con la rubia tambien hubo algo..XD jajaja

[caxucade]

precioso